Запретная любовь / A Forbidden Love - Страница 17

Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе

Дата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

1 место в номинациях Перевод-легенда

3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой

2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ

1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди

Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть
Hi Elena, I am honoured that you would like to translate my story...... I look forward to hearing how you go with the translation.

Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^

Содержание

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54

-Piratka-

Дата: Четверг, 16.08.2012, 12:08 | Сообщение # 401

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Miss_Flower, полностью согласна. Но как представлю истинное положение вещей, так жаль Беллу....

Дата: Четверг, 16.08.2012, 12:22 | Сообщение # 402

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

По большому счету все происходящее случилось по вине Беллы, как можно быть такой дурочкой? Неужели она ни разу не задумалась, откуда дети берутся? И она, можно сказать, провоцировала Эдварда.
Да, конечно, ее жалко, но что не делается, все к лучшему.
Да

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Четверг, 16.08.2012, 12:24

Frigitta

Дата: Четверг, 16.08.2012, 12:30 | Сообщение # 403

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1475

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

прочитала первые главы... получила море удовольствия, так что прошусь в ПЧ! biggrin

побежала читать дальше! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg

Дата: Четверг, 16.08.2012, 12:45 | Сообщение # 404

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

И вообще, если бы не Эдвард, Беллу Баркли (один из гостей) после первого же завтрака приходовал smile

Meda5540, Frigitta, конечно, с удовольствием, как только с отпуска вернусь, запишу в ПЧ.

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Четверг, 16.08.2012, 12:51

-Piratka-

Дата: Четверг, 16.08.2012, 13:55 | Сообщение # 405

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Quote (Miss_Flower)

И вообще, если бы не Эдвард, Беллу Баркли (один из гостей) после первого же завтрака приходовал

о,да..... это точно.и Майки тоже, и мужики из подворотни...

Дата: Четверг, 16.08.2012, 14:10 | Сообщение # 406

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

Quote

Miss_Flower, Он не насилует ее, пытается получить ее согласие, и пусть в своей голове он уже все решил, он пытается сделать так, чтобы последнее слово принадлежало ей

ну он активно так пытается это сделать biggrin

Пеньюарчик предоставил, сам явился в соответствующем виде" biggrin

Quote

Miss_Flower, И ведь он готов отказаться, хоть и верит, что она примет правильное решение.

А для него правильное решение - это сделать ее своей любовницей?
Да он фактически шантажирует ее! Или со мной, или придется тебе, дорогая, уйти!как-то уж он резок больно для дарителя счастья. Почему бы ему хотя бы перестать для начал относится к Белле как к "просто служанке", как к "нищей сироте"?

Quote

Как для служанки, для нее все довольно не плохо складывается. Комфортабельное жилье, новый гардероб, отсутствие работы. Не жизнь, а сказка.

Это Эдвард так думает? ну в его понимании это, видимо, предел мечтаний любой служанки. Узковато, однако, мыслит.

Добавлено (16.08.2012, 14:10)
---------------------------------------------

Quote

Miss_Flower, Я Эдварда не осуждаю, он к ней очень хорошо относится, и знай он правду он бы сделал все как положено, возможно даже женился бы.

Вот и получается, если бы он точно знал, что Белла не служанка - он бы все сделал правильно, а так... а служанка - не человек, с ней можно и по-простому...когда Белла это поймет, может и, мягко говоря, расстроиться. Хотя... подозреваю, что не дойдет до этого, слишком уж она наивная..но все может быть, увидим)

Дата: Четверг, 16.08.2012, 18:19 | Сообщение # 407

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote

Почему бы ему хотя
бы перестать для начал
относится к Белле как к
"просто служанке", как к
"нищей сироте"?

А почему он должен относиться к ней иначе? Белла сама добивалась, чтобы о ней сложилось такое мнение. Неужели по вашему он должен себя с ней вести, как с высокородной барышней? Но это невозможно в принципе. В высшем сословии это не воспитывается. Служанка, она и есть служанка. И он более чем вежлив с ней.

Quote

А для него правильное
решение - это сделать ее своей
любовницей?

Учитывая, кто по статусу он, и кем притворяется она, они по другому никак не могут быть вместе. Женой его она никогда не сможет стать, только содержанкой. О таком положении, при молодом, красивом маркизе, будущем герцоге, думаю, мечтает каждая служанка. Так что Белле повезло (если забыть, кем она на самом деле является), и Эдвард именно так и считает

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Четверг, 16.08.2012, 18:22

Дата: Четверг, 16.08.2012, 19:22 | Сообщение # 408

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

Quote

Miss_Flower, О таком положении, при молодом, красивом маркизе, будущем герцоге, думаю, мечтает каждая служанка. Так что Белле повезло (если забыть, кем она на самом деле является), и Эдвард именно так и считает

В том-то и дело, что именно он так считает...и понятно, что для него поведение такое и такие мысли нормальны. Но шантаж! Это что, тоже нормально?
Я так поняла, что в доме Карлайла поддерживают идею того, что служанки в нем - в безопасности. Это Эдвард так безопасность воспринимает?Ну не знаааю...
Пока не могу найти хоть какое-то оправдание его действиям, если честно.Возможно. в следующих главах...ну должно же быть какое-то объяснение?

Дата: Четверг, 16.08.2012, 23:13 | Сообщение # 409

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Объяснение? А как насчет любви с первого взгляда? В одной из глав в начале, пока он не увидел, что она служанка, Эдвард готов был немедленно жениться.

Дата: Четверг, 16.08.2012, 23:26 | Сообщение # 410

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

Quote

Miss_Flower, Объяснение? А как насчет любви с первого взгляда? В одной из глав в начале, пока он не увидел, что она служанка, Эдвард готов был немедленно жениться.

ну да, а когда узнал, что она служанка, то передумал cool

возможно, от Эдварда в этой истории я ждала более благородного поведения, может быть, не знаю, романтичного что ли...Хотя.. правильно, он же тут, как это, Лордвард, куда ж ему тягаться с условностями.
Но согласитесь, это как-то не совсем по-джентельментски:

Quote

Ты должна понимать, если ты останешься в Уортингтон-холле, то рано или поздно окажешься подо мной в моей постели. Так что единственный вариант для тебя я вижу, - продолжил он, игнорируя мой ошеломленный взгляд, - покинуть Уортингтон-холл и столкнуться с определенными лишениями, или же принять мое предложение.

Ему просто повезло, что Белла - дурочка наивная и просто влюбленная

Вот мне просто прелюбопытно, как он отреагирует, когда узнает. что Белла невинна. Просто до жути любопытно. Потому как я даже не знаю, что от него ожидать. да, он спас ее, и это благородно, но вот в этой конкретной ситуации с соблазнением ведет себя, мягко говоря. не очень...

malvina_knopka

Дата: Пятница, 17.08.2012, 12:18 | Сообщение # 411

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 62

Статус:

Спасибо за то что взялись за перевод данного произведения.
История так заинтересовала, что не возможно оторваться при чтении.
Успехов в дальнейшем переводе.

Дата: Пятница, 17.08.2012, 20:27 | Сообщение # 412

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (malvina_knopka)

История так заинтересовала, что не возможно оторваться при чтении.

Не люблю, когда на самом интересном прерывают и свадивают biggrin

хотя, сама тоже скоро уезжаю. Через пару недель, но надеюсь новую главу еще застать.

Frigitta

Дата: Суббота, 18.08.2012, 20:34 | Сообщение # 413

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1475

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Оу, горячо... только меня беспокоит его отношение к ней когда узнает правду.Жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg

Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 19:50 | Сообщение # 414

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote

Вот мне просто прелюбопытно,
как он отреагирует, когда
узнает. что Белла невинна.

по вашему, он этого еще не знает?

Добавлено (19.08.2012, 19:50)
---------------------------------------------

Quote

Не люблю, когда на самом
интересном прерывают и
свадивают

Не я на самом интересном прервала, а автор главу закончила. Ожидание долго не продлиться, глава задержиться лишь на одну неделю.
И я не свалила, а поехала в честно заработанный отпуск. Свалила - знаете ли, неприятно как- то((((

Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 20:41 | Сообщение # 415

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ну не обижайся. Долго ждать не люблю, к сожалению. Сама скоро в отпуск собираюсь.

Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 21:07 | Сообщение # 416

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

Quote

Miss_Flower, по вашему, он этого еще не знает?

Хм, ну судя по всему, исходя из ЕГО суждений о жизни, он думает, что, как он выразился "у нее мог быть акт". Таким образом, я так поняла, он не в курсе невинности... Хотя, если в курсе... Или вы хотите сказать, что он соблазняет девушку, ЗНАЯ, что у нее никого не было? Да ладно, мне кажется, Эдвард благороднее, и он просто не догадывается (поскольку считает, что раз она выросла в гостинице, то уже была с кем-то) о ее целомудрии и физическом тоже.

Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 21:21 | Сообщение # 417

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Мне кажется, что он уже понял.

Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 21:56 | Сообщение # 418

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Поэтому будем ждать следующей главы, чтобы понять что он на самом деле будет чувствовать, когда соблазнит невинную девушку.
Но это не самый главный сюрприз. Самая жесть будет в конце... Наверное.

Дата: Среда, 22.08.2012, 17:43 | Сообщение # 419

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Новая глава добавлена smile

Zлючка

Дата: Среда, 22.08.2012, 18:06 | Сообщение # 420

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 6612

Статус:

Спасибо за главу.
Ну первый раз прошел довольно удачно. Кстати, они же не предохранялись, Белла ведь может и забеременеть.

Ольсер

Дата: Среда, 22.08.2012, 20:22 | Сообщение # 421

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1979

Статус:

Miss_Flower, спасибо за новую главу!!Думаю для первого раза
было потрясающе,Эдвард такой терпеливый,всё обьяснил,показал,
успакоил..смог уговорить biggrin

молодец!Надеюсь Белле понравилось))
сейчас Эд займется её обучением,т.ч. с нетерпением жду продолжения!!

Гира

Дата: Среда, 22.08.2012, 21:04 | Сообщение # 422

ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные

Сообщений: 1984

Статус:

Вроде бы все случилось как и должно было быть, но я все таки надеялась на "благородное" чудо наверное. Печальное чувство легкого разочарования sad

MissElen

Дата: Среда, 22.08.2012, 22:09 | Сообщение # 423

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

Напрасно тут некоторые ждали от маркиза благородства когда он, наконец, поймет, что Белла девственница. Его уже бы ни какая сила не остановила, а уж уговорить эту наивную дурочку на номинальное согласие такому опытному ловеласу, простите, как два пальца... В общем, забьем на моральную подоплеку этого договора, расслабимся и будем получать много удовольствия, как и наши герои. Как говорится: не бойся, Белка, - все будет хорошо и мы с тобой поженимся... wink

Спасибо за перевод и за редакцию.

Дата: Среда, 22.08.2012, 22:17 | Сообщение # 424

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Черт. Эдвард ведет себя так, как будто ему все равно. Раз плюнуть - переспать с девушкой и пользоваться ей потом. А потом как клюнет что нибудь в голову, посмотрим как он Беллу защитит.
Требую главу от Эдварда! wink

Спасибо за проду и оповещение.
Переводчик типа вернулся из отпуска уже?