Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
Немного любви...
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:44 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:






Оригинальное название/ссылка на оригинальное произведение: A Little Bit of Love

Автор: ebtwisty9

Разрешение на перевод: получено + скрин

Переводчики: little_eeyore и Tatka

Бета/редактор: Sensuous

Дисклеймер: Герои принадлежат С.Майер, идея - автору (а так же спасибо "Красавице и Чудовищу"), мне - лишь перевод

Рейтинг: Т

Жанр: General/Romance

Пейринг: Белла/Эдвард, все остальные по канону

Саммари: С одной стороны жестокий и эгоистичный принц, который в качестве наказания превращается в вампира, а с другой - очаровательная девушка, полная жизни и добра. Когда судьба сводит их вместе, между ними возникают искры любви и надежда на спасение. Кроссовер "Красавица и Чудовище"

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: Только на TwilightRussia.ru

От переводчиков: История маленькая, 13 крошечных глав, так что закончить мы должны быстро. Но не обещаю, что продолжение будет часто. У меня трудный период в жизни, поэтому крики "проды!" ни к чему не приведут (а может и нет...). Будем рады комментариям и критике, в общем, как всегда.

За обложку большое спасибо талантливейшей фее Ларисе!

Пролог. История Кимберли
Глава 1. Тот роковой день
Глава 2. Музыкальные воспоминания
Глава 3. Откровения и нечто необыкновенное
Глава 4. Скромное начало
Глава 5. Вспоминая свидание
Глава 6. Интерлюдия первая и Великолепная библиотека
Глава 7. Потерять...
Глава 8. ...и найти
Глава 9. Интерлюдия вторая и Форкс
Глава 10. Неудавшееся унижение
Глава 11. Озарение
Глава 12. Жить-поживать
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"

Сообщение отредактировал Tatka - Понедельник, 27.02.2012, 23:56
 
Nasteno4ekДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:01 | Сообщение # 101
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




Спасибо за перевод! Главы очень милые, наполненные нежностью! С наступающим!! wink
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:01 | Сообщение # 102
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Your_Alice,
история очень красивая! за это спасибо автору wink
Nasteno4ek,
пожалуйста! читай и получай удовольствие! smile
Djylia,
с наступающим! рады, что угодили с новогодним подарком!
GordgyAna,
снегурочки очень старались wink
да, отношения у них налаживаются, но что будет дальше? wink
IrishaIrisha,
бедный Эд, как же он без Беллы продержится? dry
Пакость,
главы очень трогательные))) мы тоже от них в восторге))

Девочки, спасибо большое за ваши комментарии и отзывы! нам безумно приятно, что вы цените наш труд!
Поздравляем всех с Наступающим Новым годом! Пусть у каждого в жизни будет своя добрая сказка!

Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
СтраницаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:02 | Сообщение # 103
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




little_eeyore и Tatka, спасибо за главы.
Вот и случился их первый поцелуй. Возможность быть разколдованным с каждым разом только увеличивается, Эдвард похоже и сам это понял. Все надеюстся на на эту пару. А от Беллы зависит жизнь всей семьи. Белла просто не могла не принять его сущность, он ей и такой тоже нравится. Очень жаль Чарли, он ведь думает, что его дочь погибла.
С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!!
Я выкладываю:
По зову крови.
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:02 | Сообщение # 104
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




little_eeyore, Tatka, Спасибо за перевод новых глав! Оч понравились они были такими милыми добрыми искренним! Отношения между главными героями развиваются очень быстро, вот они боялись находиться в компании друг друга и вот, Эдвард открывает Белле свои секреты! Надеюсь скоро проклятие, которое было наложено на Эдварда, исчезнет и они заживут долго и счастливо! happy Вот только жалко Чарли и то что происходит в городе пугает но думаю и эта проблема решится wink
Tatka, little_eeyore, спасибо за перевод новых глав и поздравляю Вас с наступающими Новым годом и Рождеством Христовым! Пусть исполниться все, что Вы себе пожелаете!=)
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
knopka:)Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:02 | Сообщение # 105
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо!! Замечательные главы)) Сразу видно в них начало чего-то нежного, чистого, нстоящего)) Ну и перевод, конечно, как всегла на высшем уровне;)
 
Lenaburk0vaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:02 | Сообщение # 106
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 631


Статус:




Девочки,огромное спасибо за прекрасный новогодний подарок!!!В ответ,хочу пожелать вам неиссякаемого вдохновения,радости,счастья и всего всего самого замечательного!!!!!Жду продолжения)))))
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:02 | Сообщение # 107
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Страница, Liv=), knopka:), Lenaburk0va,
спасибо вам, девочки, за теплые слова.
скажу по секрету, на подходе новая глава, запасайтесь платочками wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
ToraДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:02 | Сообщение # 108
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 539


Статус:




Вот блин! Как же так cry Я пропустила две главы и это перед Новым то Годом! Простите, но я только что их обнаружила sad
Они наконец-то сблизились happy Это здорово, но вот Чарли мне очень жаль sad
Спасибо за замечательные главы smile
"FOURTH" - ПЕРЕВОД
"Bella El Protector" - ПЕРЕВОД
 
EmiliyaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:03 | Сообщение # 109
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Что-то я не поняла, ведь они возвращались в замок, так почему так случилось с Эдвардом? Или я что-то упустила? А что там еще за пушистое появилось? Ох и интрига какая получилась!!!
А их поцелуй !!!
little_eeyore, Тatka, спасибо вам за новую главу!!
Отдельная благодарность little_eeyore за уведомление!!!
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:03 | Сообщение # 110
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Галина29,
они слишком увлеклись собственными мыслями... вот и забрели не туда. а пушистое - мало ли, кто в лесу водится wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
DjyliaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:03 | Сообщение # 111
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Спасибо за перевод новой главы.
Надеюсь с ними ничего не случится.
 
FelicityДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:03 | Сообщение # 112
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за главу smile они потерялись,надеюсь ничего страшного не случится sad
мои фики:

 
ToraДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:03 | Сообщение # 113
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 539


Статус:




Спасибо огромное) Я очень переживаю, найдет ли она Эдварда? Я думаю остальные члены семьи будут волноваться и пойдут на поиски.
Очень жду продолжения happy
"FOURTH" - ПЕРЕВОД
"Bella El Protector" - ПЕРЕВОД
 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:03 | Сообщение # 114
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Надеюсь, ничего плохого не случится. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
ПакостьДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:04 | Сообщение # 115
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 142


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главку)))) Глава очень рамантичная)) Правда конец не очень радостный((( Эдварда жалко надеюсь всё наладится))) Спасибо за перевод)))
Подпись пользователя
ღஜ βpΈĐũΝΚΘ ஜღ

 
knopka:)Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:04 | Сообщение # 116
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore, спасибо за главу!)) Так глупо и печально, что они потерялись..эх, Бела..и ее мысли заведущие(( Но все же будет хорошо? По-другому просто не должно быть!
 
CaramellaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:04 | Сообщение # 117

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


СПАСИБО большое за удивительный переводlittle_eeyore и Tatkaвы большие умницы прочла сразу несколько глав.
Интересно было читать,как Эдвард готовился к вечеру с Беллой и воспоминания о визите Джессике и то каким галантным он был с ней)))
Они так неловко с начала танцевали ,а потом как будто подменили и они закружились в танце,очень понравился момент когда они лежали на траве и смотрели на созвездия))
Вот и долгожданный первый и сладкий поцелуй,безумно рада этому моменту а потом со всей нежностью Белла по целовала его в лоб и смущаясь убежала,они такие милые)))
Утро началось великолепно со смущения Беллой потом со знакомством замка и библиотека где Эдвард показал себя Белле,я рада,что ребята так сблизились.
Они выбрались на прогулку в лес так резвились,как дети малые очень понравилось их прогулка и поцелуй они чувствуют это Эдвард любит Беллу и Белла влюбляется в него,глава была такая веселая и полна энергии,но вот конец пугает.
Спасибо большое за перевод читать было одно удовольствие,вы умницы.прекрасный перевод.
СПАСИБО, удачи в переводе,с нетерпением буду ждать продолжения.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
sofiaaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:04 | Сообщение # 118
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




Уважаемая little_eeyore. Не будите ли так любезны, раскрыть нам секрет, даты выхода следующей главы? biggrin
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:04 | Сообщение # 119
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Djylia,
Quote (Djylia)
Надеюсь с ними ничего не случится.

ну, это как посмотреть...
Felicity,
Quote (Felicity)
они потерялись

не просто потерялись, а еще остались по одиночке dry
Tora,
Quote (Tora)
остальные члены семьи будут волноваться и пойдут на поиски

будут, но если Эд с Беллой ушли за пределы Кимберли, то семья вряд ли их найдет dry
IrishaIrisha,
понятие "плохо" - весьма относительно. они уже нашли себе неприятности...
Пакость,
когда переводила главу, мне тоже конец не понравился sad
knopka:),
мысли заведущие не только у Беллы. а ведь это Эд должен был следить за дорогой...

Добавлено (14.01.2011, 22:51)
---------------------------------------------
little_eeyore, Женя, ты тоже трудилась над главой. так что не прибедняйся!
iammisspattinson,
спасибо большое за теплые слова. очень приятно. а Женя сначала переживала, что этот перевод мало читают happy
sofiaa,
боюсь Жене это пока не известно wink

Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
СтраницаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:04 | Сообщение # 120
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Tatka, little_eeyore, спасибо за новую главу. Все было так прекрасно. Ммм... а поцелуй. Эдвард похоже уже не на шутку влюбился и теперь пытается пробудить это чувство и в Белле. Он ведь понимает, что она одна может спасти его и его семью. Но чем Белла только думала, когда решила побегать от него, он ведь предупредил ее. И что теперь будет. Эдвард не сможет долго находиться за территорией Кимберли.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
GordgyAnaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:05 | Сообщение # 121
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Всё было прекрасно пока она не потерялась. А я думала они идут обратно. Так как тогда Эдвард вышел еще дальше за пределы?
little_eeyore, Tatka, спасибо за перевод!
Удачки wink
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:05 | Сообщение # 122
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Страница,
а мне кажется, что он пытается быть с Беллой из-за нее, а не из-за проклятья. слишком он трепетно к ней относится.
GordgyAna,
вот и они думали, что идут в верном направлении... а нет... dry
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
CaramellaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:05 | Сообщение # 123

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Tatka)
спасибо большое за теплые слова. очень приятно. а Женя сначала переживала, что этот перевод мало читают

Зря переживала,читать прекрасный перевод одно удовольствие и фанфик интересный,вы МОЛОДЦЫ!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Белая_птицаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:05 | Сообщение # 124
龍pia-libertas龍

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:




Потрясающая глава , огромное спаибо за перевод!
Куда он делся? Почему он оставил Беллу?
Бли я так хочу по скорее почитать продолжение!!!!!
И еще огромное спаибо за частый выход глав!!!!!!!!!!
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:05 | Сообщение # 125
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Tatka, little_eeyore, спасибо за перевод новой главы! Оч понравилась. Было такое замечательное начало у главы и Белла с Эдвардом, по-моему, совсем неплохо провели время в лесу, вот только Белла все-таки потерялась. Наверное не стоит им практиковать поцелуи на открытом воздухе а то это приводит к тому что они могут потерять друг друга. Интересно что же там рядом с Белой за существо и надеюсь что Эд все-таки найдет ее и не позволит ничему плохому с ней случится!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)


Сообщение отредактировал Liv=) - Воскресенье, 16.01.2011, 18:27
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
Поиск:


Самый опасный хищник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92