Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.
Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
Немного любви...
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:44 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:






Оригинальное название/ссылка на оригинальное произведение: A Little Bit of Love

Автор: ebtwisty9

Разрешение на перевод: получено + скрин

Переводчики: little_eeyore и Tatka

Бета/редактор: Sensuous

Дисклеймер: Герои принадлежат С.Майер, идея - автору (а так же спасибо "Красавице и Чудовищу"), мне - лишь перевод

Рейтинг: Т

Жанр: General/Romance

Пейринг: Белла/Эдвард, все остальные по канону

Саммари: С одной стороны жестокий и эгоистичный принц, который в качестве наказания превращается в вампира, а с другой - очаровательная девушка, полная жизни и добра. Когда судьба сводит их вместе, между ними возникают искры любви и надежда на спасение. Кроссовер "Красавица и Чудовище"

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: Только на TwilightRussia.ru

От переводчиков: История маленькая, 13 крошечных глав, так что закончить мы должны быстро. Но не обещаю, что продолжение будет часто. У меня трудный период в жизни, поэтому крики "проды!" ни к чему не приведут (а может и нет...). Будем рады комментариям и критике, в общем, как всегда.

За обложку большое спасибо талантливейшей фее Ларисе!

Пролог. История Кимберли
Глава 1. Тот роковой день
Глава 2. Музыкальные воспоминания
Глава 3. Откровения и нечто необыкновенное
Глава 4. Скромное начало
Глава 5. Вспоминая свидание
Глава 6. Интерлюдия первая и Великолепная библиотека
Глава 7. Потерять...
Глава 8. ...и найти
Глава 9. Интерлюдия вторая и Форкс
Глава 10. Неудавшееся унижение
Глава 11. Озарение
Глава 12. Жить-поживать
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"

Сообщение отредактировал Tatka - Понедельник, 27.02.2012, 23:56
 
Nasteno4ekДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:01 | Сообщение # 101
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




Спасибо за перевод! Главы очень милые, наполненные нежностью! С наступающим!! wink
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:01 | Сообщение # 102
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Your_Alice,
история очень красивая! за это спасибо автору wink
Nasteno4ek,
пожалуйста! читай и получай удовольствие! smile
Djylia,
с наступающим! рады, что угодили с новогодним подарком!
GordgyAna,
снегурочки очень старались wink
да, отношения у них налаживаются, но что будет дальше? wink
IrishaIrisha,
бедный Эд, как же он без Беллы продержится? dry
Пакость,
главы очень трогательные))) мы тоже от них в восторге))

Девочки, спасибо большое за ваши комментарии и отзывы! нам безумно приятно, что вы цените наш труд!
Поздравляем всех с Наступающим Новым годом! Пусть у каждого в жизни будет своя добрая сказка!

Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
СтраницаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:02 | Сообщение # 103
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




little_eeyore и Tatka, спасибо за главы.
Вот и случился их первый поцелуй. Возможность быть разколдованным с каждым разом только увеличивается, Эдвард похоже и сам это понял. Все надеюстся на на эту пару. А от Беллы зависит жизнь всей семьи. Белла просто не могла не принять его сущность, он ей и такой тоже нравится. Очень жаль Чарли, он ведь думает, что его дочь погибла.
С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!!
Я выкладываю:
По зову крови.
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:02 | Сообщение # 104
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




little_eeyore, Tatka, Спасибо за перевод новых глав! Оч понравились они были такими милыми добрыми искренним! Отношения между главными героями развиваются очень быстро, вот они боялись находиться в компании друг друга и вот, Эдвард открывает Белле свои секреты! Надеюсь скоро проклятие, которое было наложено на Эдварда, исчезнет и они заживут долго и счастливо! happy Вот только жалко Чарли и то что происходит в городе пугает но думаю и эта проблема решится wink
Tatka, little_eeyore, спасибо за перевод новых глав и поздравляю Вас с наступающими Новым годом и Рождеством Христовым! Пусть исполниться все, что Вы себе пожелаете!=)
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
knopka:)Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:02 | Сообщение # 105
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо!! Замечательные главы)) Сразу видно в них начало чего-то нежного, чистого, нстоящего)) Ну и перевод, конечно, как всегла на высшем уровне;)
 
Lenaburk0vaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:02 | Сообщение # 106
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 631


Статус:




Девочки,огромное спасибо за прекрасный новогодний подарок!!!В ответ,хочу пожелать вам неиссякаемого вдохновения,радости,счастья и всего всего самого замечательного!!!!!Жду продолжения)))))
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:02 | Сообщение # 107
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Страница, Liv=), knopka:), Lenaburk0va,
спасибо вам, девочки, за теплые слова.
скажу по секрету, на подходе новая глава, запасайтесь платочками wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
ToraДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:02 | Сообщение # 108
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 539


Статус:




Вот блин! Как же так cry Я пропустила две главы и это перед Новым то Годом! Простите, но я только что их обнаружила sad
Они наконец-то сблизились happy Это здорово, но вот Чарли мне очень жаль sad
Спасибо за замечательные главы smile
"FOURTH" - ПЕРЕВОД
"Bella El Protector" - ПЕРЕВОД
 
EmiliyaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:03 | Сообщение # 109
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Что-то я не поняла, ведь они возвращались в замок, так почему так случилось с Эдвардом? Или я что-то упустила? А что там еще за пушистое появилось? Ох и интрига какая получилась!!!
А их поцелуй !!!
little_eeyore, Тatka, спасибо вам за новую главу!!
Отдельная благодарность little_eeyore за уведомление!!!
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:03 | Сообщение # 110
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Галина29,
они слишком увлеклись собственными мыслями... вот и забрели не туда. а пушистое - мало ли, кто в лесу водится wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
DjyliaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:03 | Сообщение # 111
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Спасибо за перевод новой главы.
Надеюсь с ними ничего не случится.
 
FelicityДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:03 | Сообщение # 112
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за главу smile они потерялись,надеюсь ничего страшного не случится sad
мои фики:

 
ToraДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:03 | Сообщение # 113
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 539


Статус:




Спасибо огромное) Я очень переживаю, найдет ли она Эдварда? Я думаю остальные члены семьи будут волноваться и пойдут на поиски.
Очень жду продолжения happy
"FOURTH" - ПЕРЕВОД
"Bella El Protector" - ПЕРЕВОД
 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:03 | Сообщение # 114
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Надеюсь, ничего плохого не случится. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
ПакостьДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:04 | Сообщение # 115
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 142


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главку)))) Глава очень рамантичная)) Правда конец не очень радостный((( Эдварда жалко надеюсь всё наладится))) Спасибо за перевод)))
Подпись пользователя
ღஜ βpΈĐũΝΚΘ ஜღ

 
knopka:)Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:04 | Сообщение # 116
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore, спасибо за главу!)) Так глупо и печально, что они потерялись..эх, Бела..и ее мысли заведущие(( Но все же будет хорошо? По-другому просто не должно быть!
 
CaramellaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:04 | Сообщение # 117

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


СПАСИБО большое за удивительный переводlittle_eeyore и Tatkaвы большие умницы прочла сразу несколько глав.
Интересно было читать,как Эдвард готовился к вечеру с Беллой и воспоминания о визите Джессике и то каким галантным он был с ней)))
Они так неловко с начала танцевали ,а потом как будто подменили и они закружились в танце,очень понравился момент когда они лежали на траве и смотрели на созвездия))
Вот и долгожданный первый и сладкий поцелуй,безумно рада этому моменту а потом со всей нежностью Белла по целовала его в лоб и смущаясь убежала,они такие милые)))
Утро началось великолепно со смущения Беллой потом со знакомством замка и библиотека где Эдвард показал себя Белле,я рада,что ребята так сблизились.
Они выбрались на прогулку в лес так резвились,как дети малые очень понравилось их прогулка и поцелуй они чувствуют это Эдвард любит Беллу и Белла влюбляется в него,глава была такая веселая и полна энергии,но вот конец пугает.
Спасибо большое за перевод читать было одно удовольствие,вы умницы.прекрасный перевод.
СПАСИБО, удачи в переводе,с нетерпением буду ждать продолжения.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
sofiaaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:04 | Сообщение # 118
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




Уважаемая little_eeyore. Не будите ли так любезны, раскрыть нам секрет, даты выхода следующей главы? biggrin
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:04 | Сообщение # 119
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Djylia,
Quote (Djylia)
Надеюсь с ними ничего не случится.

ну, это как посмотреть...
Felicity,
Quote (Felicity)
они потерялись

не просто потерялись, а еще остались по одиночке dry
Tora,
Quote (Tora)
остальные члены семьи будут волноваться и пойдут на поиски

будут, но если Эд с Беллой ушли за пределы Кимберли, то семья вряд ли их найдет dry
IrishaIrisha,
понятие "плохо" - весьма относительно. они уже нашли себе неприятности...
Пакость,
когда переводила главу, мне тоже конец не понравился sad
knopka:),
мысли заведущие не только у Беллы. а ведь это Эд должен был следить за дорогой...

Добавлено (14.01.2011, 22:51)
---------------------------------------------
little_eeyore, Женя, ты тоже трудилась над главой. так что не прибедняйся!
iammisspattinson,
спасибо большое за теплые слова. очень приятно. а Женя сначала переживала, что этот перевод мало читают happy
sofiaa,
боюсь Жене это пока не известно wink

Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
СтраницаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:04 | Сообщение # 120
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Tatka, little_eeyore, спасибо за новую главу. Все было так прекрасно. Ммм... а поцелуй. Эдвард похоже уже не на шутку влюбился и теперь пытается пробудить это чувство и в Белле. Он ведь понимает, что она одна может спасти его и его семью. Но чем Белла только думала, когда решила побегать от него, он ведь предупредил ее. И что теперь будет. Эдвард не сможет долго находиться за территорией Кимберли.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
GordgyAnaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:05 | Сообщение # 121
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Всё было прекрасно пока она не потерялась. А я думала они идут обратно. Так как тогда Эдвард вышел еще дальше за пределы?
little_eeyore, Tatka, спасибо за перевод!
Удачки wink
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:05 | Сообщение # 122
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Страница,
а мне кажется, что он пытается быть с Беллой из-за нее, а не из-за проклятья. слишком он трепетно к ней относится.
GordgyAna,
вот и они думали, что идут в верном направлении... а нет... dry
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
CaramellaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:05 | Сообщение # 123

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Tatka)
спасибо большое за теплые слова. очень приятно. а Женя сначала переживала, что этот перевод мало читают

Зря переживала,читать прекрасный перевод одно удовольствие и фанфик интересный,вы МОЛОДЦЫ!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Белая_птицаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:05 | Сообщение # 124
龍pia-libertas龍

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:




Потрясающая глава , огромное спаибо за перевод!
Куда он делся? Почему он оставил Беллу?
Бли я так хочу по скорее почитать продолжение!!!!!
И еще огромное спаибо за частый выход глав!!!!!!!!!!
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:05 | Сообщение # 125
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Tatka, little_eeyore, спасибо за перевод новой главы! Оч понравилась. Было такое замечательное начало у главы и Белла с Эдвардом, по-моему, совсем неплохо провели время в лесу, вот только Белла все-таки потерялась. Наверное не стоит им практиковать поцелуи на открытом воздухе а то это приводит к тому что они могут потерять друг друга. Интересно что же там рядом с Белой за существо и надеюсь что Эд все-таки найдет ее и не позволит ничему плохому с ней случится!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)


Сообщение отредактировал Liv=) - Воскресенье, 16.01.2011, 18:27
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
Поиск:


Испытание, или Однажды, семь лет спустя



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92