Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17
Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.
Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.
Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
Немного любви...
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:44 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:






Оригинальное название/ссылка на оригинальное произведение: A Little Bit of Love

Автор: ebtwisty9

Разрешение на перевод: получено + скрин

Переводчики: little_eeyore и Tatka

Бета/редактор: Sensuous

Дисклеймер: Герои принадлежат С.Майер, идея - автору (а так же спасибо "Красавице и Чудовищу"), мне - лишь перевод

Рейтинг: Т

Жанр: General/Romance

Пейринг: Белла/Эдвард, все остальные по канону

Саммари: С одной стороны жестокий и эгоистичный принц, который в качестве наказания превращается в вампира, а с другой - очаровательная девушка, полная жизни и добра. Когда судьба сводит их вместе, между ними возникают искры любви и надежда на спасение. Кроссовер "Красавица и Чудовище"

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: Только на TwilightRussia.ru

От переводчиков: История маленькая, 13 крошечных глав, так что закончить мы должны быстро. Но не обещаю, что продолжение будет часто. У меня трудный период в жизни, поэтому крики "проды!" ни к чему не приведут (а может и нет...). Будем рады комментариям и критике, в общем, как всегда.

За обложку большое спасибо талантливейшей фее Ларисе!

Пролог. История Кимберли
Глава 1. Тот роковой день
Глава 2. Музыкальные воспоминания
Глава 3. Откровения и нечто необыкновенное
Глава 4. Скромное начало
Глава 5. Вспоминая свидание
Глава 6. Интерлюдия первая и Великолепная библиотека
Глава 7. Потерять...
Глава 8. ...и найти
Глава 9. Интерлюдия вторая и Форкс
Глава 10. Неудавшееся унижение
Глава 11. Озарение
Глава 12. Жить-поживать
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"

Сообщение отредактировал Tatka - Понедельник, 27.02.2012, 23:56
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:10 | Сообщение # 151
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




little_eeyore, Tatka, Спасибо за перевод главы!
Не получилось у Эдварда уберечь Беллу от встречи с охотниками уже даже отослал ее подальше от себя и Кимберли, но все равно они добрались до нее и, судя по "радужным" планам Джеймса, он захотят ее убить, что бы проклятье никогда не было снято с Эдварда. Оч интересно как же Эдвард узнает о том, что происходит и сможет ли он спасти Беллу с нетерпением буду ждать продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
Белая_птицаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:10 | Сообщение # 152
龍pia-libertas龍

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:




Все нокти искусала пока читала , я так испугалась что эта история имеет грусный конец!!!!
Спасибо огромное за главу!
 
GordgyAnaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:10 | Сообщение # 153
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Ну теперь то он никуда не отпустит ее от себя happy
Молодец Чарли! Если бы не он.
А снимать заклинание пока не время. Лучше дождаться когда с Джеймсом будет покончено.
Бедные волосы Беллы ((( И щека ((( biggrin
little_eeyore, Tatka, спасибо за главу! Я уже и забыла про эту историю. Надеюсь, что следующая глав не задержится так долго.
Удачки wink
 
СтраницаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:10 | Сообщение # 154
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




little_eeyore и Tatka, спасибо за долгожданное продолжение. После поизошедших событий Джеймса еще больше поглотит месть. А что же случилось с Викторией, если уж и ее убили, то он же озвереет. Во время примчался Эдвард, но не смотря ни на что Белла будет с ним, это истенная любовь, и ничто не разрушит прекраснейшее из чувств. Еще чуть-чуть и они признаются друг другу в любви, и чары будут разрушены, и Эдвард будут в долгу у свое возлюбленной.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
Lenaburk0vaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:10 | Сообщение # 155
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 631


Статус:




Чарли подоспел конечно очень вовремя и мне кажется что Виктория только ранена(или я просто такая оптимистка)))Джеймс конечно захочет отомстить,поэтому нашим героям надо как можно скорее признаться в любви друг другу,что бы чары наконец рухнули!Но наверное не все так быстро как хотелось бы)))
Девочки,огромное спасибо за прекрасный перевод и редактуру!!!Жду продолжения)))
 
ToraДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:10 | Сообщение # 156
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 539


Статус:




little_eeyore, спасибо за продолжение happy Очень ждала от тебя главы, и вот наконец-то она на форуме biggrin

Джеймс просто изверг какой-то. Я рада, что Эдвард и Чарли вовремя появились и спасли Беллу.
Жду не дождусь, когда Эдвард скажет ей о своих чувствах happy

"FOURTH" - ПЕРЕВОД
"Bella El Protector" - ПЕРЕВОД
 
SpiritДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 157
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




ух, интересно то как)
спасибо за эту историю, с нетерпением жду продолжения))
 
sofiaaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 158
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




Ой, как нервы разыгрались за Беллу. Была готова рвать и метать по этому Джеймсу...
 
обезьянаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 159
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




little_eeyore, Tatka, девушки, спасибо за великолепный перевод этой замечательной истории!
большего всего в детстве любила эту сказку, и тут такой замечательный кроссовер!
Эдвард в роли чудовища-вампира, родственники - статуи и животные, и Белла - прекрасная, добрая девушка, которая смогла полюбить то самое ужасное чудовище, наводящее на всех страх в течение ста лет. ооооу, как я люблю эту историю!
и в вашем переводе, дамы, историю читать еще приятнее, будто и в правду читаешь старинную детскую сказку!
с нетерпением жду продолжения!
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 160
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Добавлена новая глава перевода. Глава 11. Озарение
Приятного прочтения!
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
СтраницаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 161
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Ох уж эта неугомонная Белла. Сказали ведь ей сидеть на месте. Но зато теперь заклятие должно быть снято, ну и по традиции сказок хепи энд
Я выкладываю:
По зову крови.
 
обезьянаДата: Вторник, 28.02.2012, 11:35 | Сообщение # 162
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Tatka, спасибо за переведенную главу!

вот он, мой самый любимый момент в "Красавице и чудовище" приближается. надеюсь, и здесь он будет настолько же красивым.
осталось совсем чуть-чуть на пути к их счастью!

Добавлено (28.02.2012, 11:35)
---------------------------------------------
Tatka, огромное спасибо за продолжение!
ммм, как красиво smile smile такая милая сказочная концовка happy

 
Daria@loveДата: Вторник, 28.02.2012, 16:30 | Сообщение # 163
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 304


Статус:




Почитаю...позже отпишусь!
 
little_eeyoreДата: Вторник, 28.02.2012, 19:59 | Сообщение # 164
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Daria@love, ждем wink

Спасибо большое всем за комментарии,
мы рады, что вы были с нами!

 
Daria@loveДата: Среда, 29.02.2012, 14:35 | Сообщение # 165
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 304


Статус:




Вот это Дааа!!! Обожаю сказку Красавица и Чудовище...но чтоб такое... нет слов одни эмоции!Написано очень красиво, я просто перенеслась в сказку,и это всего лишь прочитав первые 2 главы. Спасибище огроменское!пошла читать дальше!
 
ZлючкаДата: Четверг, 01.03.2012, 13:46 | Сообщение # 166
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод этой сказки. Мне очень понравилось
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 04.03.2012, 13:43 | Сообщение # 167
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Tatka, little_eeyore, большое вам спасибо за перевод этой истории! Люблю эту сказку. Безумно рада, что все проклятья сняты, и в данному случае, Эдвард и Белла вместе, и их сказка закончилась словами: и жили они долго и счастливо! Спасибо!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
ღValentinaღДата: Суббота, 21.04.2012, 22:42 | Сообщение # 168
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Приветик! Замечательная история. Очень красивая smile Спасибо за нее! Она прям сказка о любви и сильных чувствах smile
 
vika=)Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 11:07 | Сообщение # 169
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Это такая прекрасная, чудесная, милая и прекрасная история happy
И самое главное, что проклятье разрушено и все счастливы smile
Спасибо большое за столь великолепную историю!
 
_ЕжикДата: Воскресенье, 02.02.2014, 14:06 | Сообщение # 170
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 194


Статус:




Замечательная,душераздирающая история!
Спасибо за перевод!!!!!) biggrin
Подпись пользователя
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:16 | Сообщение # 171
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
Поиск:


Лишь для твоих глаз



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92