Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.
Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.
Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
Немного любви...
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:44 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:






Оригинальное название/ссылка на оригинальное произведение: A Little Bit of Love

Автор: ebtwisty9

Разрешение на перевод: получено + скрин

Переводчики: little_eeyore и Tatka

Бета/редактор: Sensuous

Дисклеймер: Герои принадлежат С.Майер, идея - автору (а так же спасибо "Красавице и Чудовищу"), мне - лишь перевод

Рейтинг: Т

Жанр: General/Romance

Пейринг: Белла/Эдвард, все остальные по канону

Саммари: С одной стороны жестокий и эгоистичный принц, который в качестве наказания превращается в вампира, а с другой - очаровательная девушка, полная жизни и добра. Когда судьба сводит их вместе, между ними возникают искры любви и надежда на спасение. Кроссовер "Красавица и Чудовище"

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: Только на TwilightRussia.ru

От переводчиков: История маленькая, 13 крошечных глав, так что закончить мы должны быстро. Но не обещаю, что продолжение будет часто. У меня трудный период в жизни, поэтому крики "проды!" ни к чему не приведут (а может и нет...). Будем рады комментариям и критике, в общем, как всегда.

За обложку большое спасибо талантливейшей фее Ларисе!

Пролог. История Кимберли
Глава 1. Тот роковой день
Глава 2. Музыкальные воспоминания
Глава 3. Откровения и нечто необыкновенное
Глава 4. Скромное начало
Глава 5. Вспоминая свидание
Глава 6. Интерлюдия первая и Великолепная библиотека
Глава 7. Потерять...
Глава 8. ...и найти
Глава 9. Интерлюдия вторая и Форкс
Глава 10. Неудавшееся унижение
Глава 11. Озарение
Глава 12. Жить-поживать
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"

Сообщение отредактировал Tatka - Понедельник, 27.02.2012, 23:56
 
ToraДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:53 | Сообщение # 51
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 539


Статус:




Очень понравилась идея)))) Хорошо написано, Я записываюсь в ПЧ)))))
"FOURTH" - ПЕРЕВОД
"Bella El Protector" - ПЕРЕВОД
 
EmiliyaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:53 | Сообщение # 52
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Глава получилась очень трогательная...а то, что они почти поцеловались !!!
Но если здесь 13 глав, то наверное это говорит о том, что не все у них будет так просто? Наверняка будут и сложности?
Но надежда уже появилась !!!
Спасибо за главу!!! И отдельное спасибо за уведомление!!!
 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:53 | Сообщение # 53
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод! Эдвард действительно становится более человечным, это не может не радовать. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
ToraДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:53 | Сообщение # 54
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 539


Статус:




Да-да))))) они все сближаются. Спасибо за продолжение. с каждой главой все интереснее и интереснее biggrin
"FOURTH" - ПЕРЕВОД
"Bella El Protector" - ПЕРЕВОД
 
Lenaburk0vaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:54 | Сообщение # 55
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 631


Статус:




Да.наши герои все ближе и ближе,даже поцелуй чуть не случился)))))очень радует, что Эдвард становится человечней!Эсми даже в каменном зверином обличье остается мамой,хозяйкой,вот блины пыталась Белле испечь))))Девочки,Женечка и Варечка,огромное спасибо за прекрасную историю и уведомление к ней!!!Жду продолжения))))))))
 
CaramellaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:54 | Сообщение # 56

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


little_eeyore, спасибо за уведомление.
Ночь прошла хорошо.Эдвард наслаждался временем со спящей Беллой,не обычно видеть семью Калленов животными,интересная задумка ,ну думаю ребята оба были не правы,Эдывард так горячо отреагировал,а Белла такими его словами плохими назвала.
Хорошо,что помирились,эх такой момент испортили,я так ждала поцелуя.Эдваард рядом с Беллой и вправду становится человечнее и нежнее.
Спасибо за великолепный перевод Евгения, молодец читать было одно удовольствие.
редактировала Варя спасибо за проделанную работу,умничка.
Удачи в переводе,с нетерпением буду ждать продолжения.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
СтраницаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:54 | Сообщение # 57
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




А Эдвард и Белла все больше ибольше сближаются. Это странное чувство, которое витает между ними нратся им. Вот Эдвард уже и чувствует необходимость в Белле.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
CaramellaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:54 | Сообщение # 58

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (little_eeyore)
Новая глава будет скоро, она уже переведена

Как быстро вы переводите молодцы.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Белая_птицаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:54 | Сообщение # 59
龍pia-libertas龍

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:




Читаю новую главу и прихожу к такому наверно кому то покажется обсурдному выводу что то что Эдвард стал чудовищем просто прекрасно!!!
Ведь если бы этого не случилось Эдвард так и остался бы эгоистичным ребенком.
Так же он ни когда бы не встретился с Беллой и они бы были не счастливы, я в этом уверена.
Глава просто потрясная , я так рада что многие изменения в душе Эдварда произошли когда он наблюдал за Беллой во сне ! А еще воспоминания возвращаються , я так рада , это же хорошо.
Да нелегко пришлось семье Эдварда если они так хренова готовят , что же они ели все эти годы?
Спасибо за новую главу , очень жду продолжения!!!
 
OopsbabyДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:54 | Сообщение # 60
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Большое спасибо за новую главу!
Как хорошо, что Эдвард с Беллой так сближаются wink
Жаль, что поцелуя не было, но уверенна, что все еще впереди wink
Жду продолжения
 
Summer_17Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:55 | Сообщение # 61
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




Эдвард такой милый в новой главе, очень понравился момент, когда Белла начала ему противостоять
безумно интересно как будут развиваться события дальше
с нетерпением буду ждать продолжения
 
FelicityДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:55 | Сообщение # 62
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




Великолепная глава:)эдвард становится все человечней:)
мои фики:

 
ღSolarღДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:55 | Сообщение # 63
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




little_eeyore, Sensuous, спасибо за перевод новой главы, очень понравилась! Эдвард вроде начинает оттаивать и к нему даже начали возвращаться воспоминания из его прошлого. Вот только зря он так завелся, когда услышал, что Белле рассказали историю Кимберли, она имеет право знать ее ведь теперь и она некотором роде принадлежит к ней! С нетерпением буду ждать продолжения истории!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
GanzaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:55 | Сообщение # 64
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




Читаю и прям какая-то ностальгия по детству... Я так любила диснеевский мультик "Красавица и чудовище"))
Ну а наши герои все сближаются и сближаются.. Жалко, их прервали на таком ответственном моменте, который можно было бы считать отправной точкой их отношений... Но, собственно, еще не все потеряно.
Спасибо за перевод, жду проду happy
Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:55 | Сообщение # 65
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Спасибо за перевод новой главы очень понравилась! Эдвард так сильно привязался к Белле и не заметно пытается ей помочь во всех ее начинаниях так здорово, что он начинает по немного оттаивать, что даже цвет его глаз меняется! А Белла вообще молодец раз ему хочется, что бы все его добрые поступки оставались в тайне то она и делает вид, что ничего происходящего не замечает! Интересно, каким будет их ужин, с нетерпением жду продолжения и спасибо за перевод! wink
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
ПакостьДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:55 | Сообщение # 66
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 142


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу, она просто чудесна, столько чувств и эмоций))) Так приятно осознавать что ради Беллы Эдвард стал меняться)))) В этой главе очень много чувств, когда читаешь, прям вместе с героями их переживаешь)))) Спасибо за новую главу))))))
Подпись пользователя
ღஜ βpΈĐũΝΚΘ ஜღ

 
OopsbabyДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:56 | Сообщение # 67
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Спасибо за новую главу!
Великолепный перевод!
Эдвард начал меняться wink
Как же пройдет их ужин?
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
sofiaaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:56 | Сообщение # 68
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




Спасибо за новую главу. Скорее выкладывай проду!
 
FelicityДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:56 | Сообщение # 69
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за чудесную главу smile
эдвард такой милый,старается помочь белле, smile
вся в нетерпении предстоящего ужина smile
мои фики:

 
Белая_птицаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:56 | Сообщение # 70
龍pia-libertas龍

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:




Такая замечательная глава , спасибо за перевод!
Эдвард такой милый , когда не знает что сказать. Да любовь действительно может очень изменить человека , даже если он и не совсем человек.
Хотелось бы верить что Эд не сделает такую глупость как решит дать Белле свободу , ради ее " счастья"!
Очень жду продолжения.
Хотелось бы узнать сколько всего глав!
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:56 | Сообщение # 71
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Liv=),
Эд заботится о Белле всеми доступными способами))) меня особенно тронуло приготовление Эдом булочек, точнее работа с глазурью happy
Пакость,
Эд меняется не ради нее, а из-за нее. хотя думаю, что ради нее он готов сделать многое)))
Oopsbaby,
рада, что перевод нравится! мы очень стараемся)))
о, скажу по секрету, ужин будет чудесным wink

Добавлено (24.12.2010, 21:10)
---------------------------------------------
sofiaa,
над продой мы работаем))
Felicity,
очень милый, да еще скрывается))) но все равно попался smile
limu,
посмотрим, что он сделает wink
а в первом сообщении написано, что глав всего 13 smile

Большое спасибо всем за ваши комментарии! Очень вдохновляет на перевод новых глав wink

Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
СтраницаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:56 | Сообщение # 72
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Спасибо за 4 главу. Теперь Белла и Эдвард полюбили друг друга. Может ужин раскроет их чувства.
Белла принесла свет в Кимберли. Она там живет уже более месяца. И почему отец не спасает ее, может боится. Но Эдвард ведь должен отпустить ее домой, хотя бы поведаться с отцом.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:57 | Сообщение # 73
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Страница,
пожалуйста. Белла определенно внесла коррективы в жизнь Кимберли. wink
посмотрим, что будет дальше smile
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
GanzaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:57 | Сообщение # 74
TARDIS

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:




Ах... Все так нереально прекрасно, прям как в сказке... happy
Спасибо за главу))
Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать
 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:57 | Сообщение # 75
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Просто замечательно, что Эдвард меняется. Думаю, у них будет интересный ужин. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
Поиск:


Wide Awake/Неспящие



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92