Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.
Kороль и пешка
Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?
Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
Немного любви...
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:44 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:






Оригинальное название/ссылка на оригинальное произведение: A Little Bit of Love

Автор: ebtwisty9

Разрешение на перевод: получено + скрин

Переводчики: little_eeyore и Tatka

Бета/редактор: Sensuous

Дисклеймер: Герои принадлежат С.Майер, идея - автору (а так же спасибо "Красавице и Чудовищу"), мне - лишь перевод

Рейтинг: Т

Жанр: General/Romance

Пейринг: Белла/Эдвард, все остальные по канону

Саммари: С одной стороны жестокий и эгоистичный принц, который в качестве наказания превращается в вампира, а с другой - очаровательная девушка, полная жизни и добра. Когда судьба сводит их вместе, между ними возникают искры любви и надежда на спасение. Кроссовер "Красавица и Чудовище"

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: Только на TwilightRussia.ru

От переводчиков: История маленькая, 13 крошечных глав, так что закончить мы должны быстро. Но не обещаю, что продолжение будет часто. У меня трудный период в жизни, поэтому крики "проды!" ни к чему не приведут (а может и нет...). Будем рады комментариям и критике, в общем, как всегда.

За обложку большое спасибо талантливейшей фее Ларисе!

Пролог. История Кимберли
Глава 1. Тот роковой день
Глава 2. Музыкальные воспоминания
Глава 3. Откровения и нечто необыкновенное
Глава 4. Скромное начало
Глава 5. Вспоминая свидание
Глава 6. Интерлюдия первая и Великолепная библиотека
Глава 7. Потерять...
Глава 8. ...и найти
Глава 9. Интерлюдия вторая и Форкс
Глава 10. Неудавшееся унижение
Глава 11. Озарение
Глава 12. Жить-поживать
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"

Сообщение отредактировал Tatka - Понедельник, 27.02.2012, 23:56
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:57 | Сообщение # 76
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Helen_Ann,
это и есть сказка wink
IrishaIrisha,
о, да! ужин у них будет своеобразным wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:57 | Сообщение # 77
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Quote (Tatka)
Эд заботится о Белле всеми доступными способами))) меня особенно тронуло приготовление Эдом булочек, точнее работа с глазурью

Да-а готовить для него, наверное, особенно, трудно это большой сдвиг с его стороны, что он так заботиться о ней, но мне еще понравилось, то, что он для нее каждое утро пропалывал грядки не часто встретишь вампира с тяпкой в руках))))
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:57 | Сообщение # 78
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Quote (Liv=))
каждое утро пропалывал грядки не часто встретишь вампира с тяпкой в руках))))

да еще прЫнц по совместительству biggrin biggrin biggrin
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
CaramellaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:58 | Сообщение # 79

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


little_eeyore, спасибо за уведомление.
Что за странные,а точнее страшные снятся Белле,но Эдвард рядом он никуда не уйдёт.он беспокоится и волнуется за Беллу,так трогательно было читать то с какой нежностью Эдвард смотрит на Беллу касается её,видно,что она не безразлична ,а очень дорога ему,надеюсь,что Белла полюбит Эдварда и все станут свободными.
СПАСИБО за отличный перевод Tatka, а редактировала Sensuous. Вы умницы.
Спасибо всем кто работает над этим фанфиком.
Удачи в переводе с нетерпением буду ждать продолжения.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
knopka:)Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:58 | Сообщение # 80
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Клевая история! Хотелось бы почитать продолжение)))
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:58 | Сообщение # 81
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




iammisspattinson,
Белла уже явно увлечена Эдом, возможно просто пока это не осознает.
Мы рады, что наша работа нравится читателям! очень приятно happy
knopka:),
продолжение в процессе перевода smile
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
ToraДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:58 | Сообщение # 82
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 539


Статус:




Спасибо за новую главку biggrin Отношения развиваются, очень жду ужина. Мне кажется это будет очень интересно))))))
"FOURTH" - ПЕРЕВОД
"Bella El Protector" - ПЕРЕВОД
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:58 | Сообщение # 83
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Tora,
пожалуйста!
лично мне их ужин понравился wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
knopka:)Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:58 | Сообщение # 84
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Отличное начало отнощений)) Хотя, представить себе не могу Эдварда, пропалывающего огород biggrin biggrin biggrin
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:59 | Сообщение # 85
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




knopka:),
а на кухне представить можешь? wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
EmiliyaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:59 | Сообщение # 86
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Спасибо вам за новую главу! На работе перед праздником просто завал, сил не хватает что-то дома сделать, а вы еще и переводить успеваете - вам от нас огромнейшая благодарность.
Очень радуют чувства, которые Эдвард испытывает к Белле!!! Может ужин будет толчком к развитию их отношений?
Quote (Tatka)
а на кухне представить можешь?

Это к тому, что он будет готовить ужин?
Спасибо вам всем за главу и отдельное спасибо за уведомление!!!
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:59 | Сообщение # 87
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Галина29,
пожалуйста! мы трудимся для читателей smile
Quote (Галина29)
Может ужин будет толчком к развитию их отношений?

на мой взгляд, толчком послужило их музыкальное общение smile
Quote (Галина29)
он будет готовить ужин?

это вряд ли))) кто же допустит вампира к готовке? wink я об Эде покрывающем булочки глазурью wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
EmiliyaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:59 | Сообщение # 88
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Quote (Tatka)
Quote (Галина29)
Может ужин будет толчком к развитию их отношений?

на мой взгляд, толчком послужило их музыкальное общение

Тогда наверное после ужина начнутся какие -либо действия по отношению друг к другу?

 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:59 | Сообщение # 89
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Quote (Галина29)
Тогда наверное после ужина начнутся какие -либо действия по отношению друг к другу?

узнаете из следующей главы wink *молчу, как партизан biggrin
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
knopka:)Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:59 | Сообщение # 90
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Tatka,
Quote
а на кухне представить можешь?
На кухне еще могу..благодаря тете Майер и ее книге "Рассвет"))
Quote
узнаете из следующей главы *молчу, как партизан *

А когда будет следующая глава?? ))
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:00 | Сообщение # 91
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




knopka:),
Quote (knopka:))
На кухне еще могу..

а мне все равно трудно)))
Quote (knopka:))
А когда будет следующая глава?

как только пройдет редактуру. глава уже переведена wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
knopka:)Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:00 | Сообщение # 92
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательная новость))
 
Your_AliceДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:00 | Сообщение # 93
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 184


Статус:

Клубы:


Какая милая история))))
Всегда любила сказку "Красавица и Чудовище", а увидеть эту историю в воплощении еще и любимых сумеречных героев - просто замечательно!
Я однозначно в Пч happy
Так все красиво написано)
Перевод восхитительный)
Спасибо, little_eeyore, за этот шикарный перевод)

Удачи wink

Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Your_Alice - Вторник, 28.12.2010, 14:21
 
Nasteno4ekДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:00 | Сообщение # 94
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




Девочки, фанф очень понравился!! Настолько нежный, красивый, захватывающий! Перевод очень хороший! Сейчас как раз хочется почитать что-нибудь романтичное! wink Спасибо что переводите!!
 
FelicityДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:00 | Сообщение # 95
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




восхитительная глава smile и первый танец(который комом :))зато второй удался, первый поцелуй вечер удался
спасибо за перевод
мои фики:

 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:00 | Сообщение # 96
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Felicity,
там вторая глава сейчас будет wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"

Сообщение отредактировал Tatka - Среда, 29.12.2010, 23:05
 
DjyliaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:01 | Сообщение # 97
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




little_eeyore, Tatka, спасибо за превосходный перевод.
Две новые главы - замечательный подарок к новому году.
С Наступающим Новым Годом вас.
 
GordgyAnaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:01 | Сообщение # 98
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Я не ожидала, что ужин пройдёт так хорошо ))) Хотя сам ужин прошёл в молчании, но после то всё было замечательно ))) Она его не боится, но что самое главное видит в нём что-то хорошее. Это радует ))) Надеюсь и дальше всё будет развиваться также )))
little_eeyore, Tatka, спасибо за потрясающую главу!
Удачки wink

Добавлено (30.12.2010, 00:12)
---------------------------------------------
Ой! Еще одна главка!!! Это рождественское чудо? happy Спасибо снегурочкам! biggrin
Побежала читать ))))))))))))))))

Добавлено (30.12.2010, 00:41)
---------------------------------------------
Замечательная глава ))) Я аж прям не нарадуюсь их таким общением пока читаю! Интересно, а здесь Эдвард отпустит Беллу в город повидать отца, как и в самой сказке? К чему-то ведь написано в начале главы про дипрессию Чарли. Может к этому всё и идёт. Она отправится домой, но должна будет вернуться к полночи. Но по какой-то причине не успеет. Возможно из-за Блэка и Ньютона. А ведь их вроде бы Эдвард убил еще в первой главе и закопал dry Ну да ладно! Она не успеет и его сердце будет разбито cry Бедненький ((( Но она всё равно прибежит и скажет ему о своей любви и произойдёт чудо! happy Обожаю эту сказку )))
Спасибо за перевод! С нетерпением буду ждать продолжение )))
С наступающим Новым Годом всех! Пусть все желания загаданные исполнятся и счастьем наполнятся дни )))
Всего хорошего wink

 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:01 | Сообщение # 99
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главы! Вот они, можно сказать, и вместе. Жаль Чарли. Но, как я понимаю, Белла скоро приедет к нему. Жду продолжения. С наступающим Новым Годом!
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
ПакостьДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:01 | Сообщение # 100
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 142


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за две потрясающие главы! Столько нежности, столько чувств! Такое ощущение что сам переживаешь всё когда читаешь. Спасибо большое за прекрасный перевод! И поздравляю с наступающим новым годом!
Подпись пользователя
ღஜ βpΈĐũΝΚΘ ஜღ

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
Поиск:


Рождественский Джаспер



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92