Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.
Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени
Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.
Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
Немного любви...
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:44 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:






Оригинальное название/ссылка на оригинальное произведение: A Little Bit of Love

Автор: ebtwisty9

Разрешение на перевод: получено + скрин

Переводчики: little_eeyore и Tatka

Бета/редактор: Sensuous

Дисклеймер: Герои принадлежат С.Майер, идея - автору (а так же спасибо "Красавице и Чудовищу"), мне - лишь перевод

Рейтинг: Т

Жанр: General/Romance

Пейринг: Белла/Эдвард, все остальные по канону

Саммари: С одной стороны жестокий и эгоистичный принц, который в качестве наказания превращается в вампира, а с другой - очаровательная девушка, полная жизни и добра. Когда судьба сводит их вместе, между ними возникают искры любви и надежда на спасение. Кроссовер "Красавица и Чудовище"

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: Только на TwilightRussia.ru

От переводчиков: История маленькая, 13 крошечных глав, так что закончить мы должны быстро. Но не обещаю, что продолжение будет часто. У меня трудный период в жизни, поэтому крики "проды!" ни к чему не приведут (а может и нет...). Будем рады комментариям и критике, в общем, как всегда.

За обложку большое спасибо талантливейшей фее Ларисе!

Пролог. История Кимберли
Глава 1. Тот роковой день
Глава 2. Музыкальные воспоминания
Глава 3. Откровения и нечто необыкновенное
Глава 4. Скромное начало
Глава 5. Вспоминая свидание
Глава 6. Интерлюдия первая и Великолепная библиотека
Глава 7. Потерять...
Глава 8. ...и найти
Глава 9. Интерлюдия вторая и Форкс
Глава 10. Неудавшееся унижение
Глава 11. Озарение
Глава 12. Жить-поживать
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"

Сообщение отредактировал Tatka - Понедельник, 27.02.2012, 23:56
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:57 | Сообщение # 76
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Helen_Ann,
это и есть сказка wink
IrishaIrisha,
о, да! ужин у них будет своеобразным wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:57 | Сообщение # 77
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Quote (Tatka)
Эд заботится о Белле всеми доступными способами))) меня особенно тронуло приготовление Эдом булочек, точнее работа с глазурью

Да-а готовить для него, наверное, особенно, трудно это большой сдвиг с его стороны, что он так заботиться о ней, но мне еще понравилось, то, что он для нее каждое утро пропалывал грядки не часто встретишь вампира с тяпкой в руках))))
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:57 | Сообщение # 78
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Quote (Liv=))
каждое утро пропалывал грядки не часто встретишь вампира с тяпкой в руках))))

да еще прЫнц по совместительству biggrin biggrin biggrin
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
CaramellaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:58 | Сообщение # 79

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


little_eeyore, спасибо за уведомление.
Что за странные,а точнее страшные снятся Белле,но Эдвард рядом он никуда не уйдёт.он беспокоится и волнуется за Беллу,так трогательно было читать то с какой нежностью Эдвард смотрит на Беллу касается её,видно,что она не безразлична ,а очень дорога ему,надеюсь,что Белла полюбит Эдварда и все станут свободными.
СПАСИБО за отличный перевод Tatka, а редактировала Sensuous. Вы умницы.
Спасибо всем кто работает над этим фанфиком.
Удачи в переводе с нетерпением буду ждать продолжения.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
knopka:)Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:58 | Сообщение # 80
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Клевая история! Хотелось бы почитать продолжение)))
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:58 | Сообщение # 81
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




iammisspattinson,
Белла уже явно увлечена Эдом, возможно просто пока это не осознает.
Мы рады, что наша работа нравится читателям! очень приятно happy
knopka:),
продолжение в процессе перевода smile
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
ToraДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:58 | Сообщение # 82
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 539


Статус:




Спасибо за новую главку biggrin Отношения развиваются, очень жду ужина. Мне кажется это будет очень интересно))))))
"FOURTH" - ПЕРЕВОД
"Bella El Protector" - ПЕРЕВОД
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:58 | Сообщение # 83
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Tora,
пожалуйста!
лично мне их ужин понравился wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
knopka:)Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:58 | Сообщение # 84
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Отличное начало отнощений)) Хотя, представить себе не могу Эдварда, пропалывающего огород biggrin biggrin biggrin
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:59 | Сообщение # 85
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




knopka:),
а на кухне представить можешь? wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
EmiliyaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:59 | Сообщение # 86
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Спасибо вам за новую главу! На работе перед праздником просто завал, сил не хватает что-то дома сделать, а вы еще и переводить успеваете - вам от нас огромнейшая благодарность.
Очень радуют чувства, которые Эдвард испытывает к Белле!!! Может ужин будет толчком к развитию их отношений?
Quote (Tatka)
а на кухне представить можешь?

Это к тому, что он будет готовить ужин?
Спасибо вам всем за главу и отдельное спасибо за уведомление!!!
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:59 | Сообщение # 87
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Галина29,
пожалуйста! мы трудимся для читателей smile
Quote (Галина29)
Может ужин будет толчком к развитию их отношений?

на мой взгляд, толчком послужило их музыкальное общение smile
Quote (Галина29)
он будет готовить ужин?

это вряд ли))) кто же допустит вампира к готовке? wink я об Эде покрывающем булочки глазурью wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
EmiliyaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:59 | Сообщение # 88
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Quote (Tatka)
Quote (Галина29)
Может ужин будет толчком к развитию их отношений?

на мой взгляд, толчком послужило их музыкальное общение

Тогда наверное после ужина начнутся какие -либо действия по отношению друг к другу?

 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:59 | Сообщение # 89
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Quote (Галина29)
Тогда наверное после ужина начнутся какие -либо действия по отношению друг к другу?

узнаете из следующей главы wink *молчу, как партизан biggrin
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
knopka:)Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:59 | Сообщение # 90
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Tatka,
Quote
а на кухне представить можешь?
На кухне еще могу..благодаря тете Майер и ее книге "Рассвет"))
Quote
узнаете из следующей главы *молчу, как партизан *

А когда будет следующая глава?? ))
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:00 | Сообщение # 91
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




knopka:),
Quote (knopka:))
На кухне еще могу..

а мне все равно трудно)))
Quote (knopka:))
А когда будет следующая глава?

как только пройдет редактуру. глава уже переведена wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
knopka:)Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:00 | Сообщение # 92
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательная новость))
 
Your_AliceДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:00 | Сообщение # 93
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 184


Статус:

Клубы:


Какая милая история))))
Всегда любила сказку "Красавица и Чудовище", а увидеть эту историю в воплощении еще и любимых сумеречных героев - просто замечательно!
Я однозначно в Пч happy
Так все красиво написано)
Перевод восхитительный)
Спасибо, little_eeyore, за этот шикарный перевод)

Удачи wink

Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Your_Alice - Вторник, 28.12.2010, 14:21
 
Nasteno4ekДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:00 | Сообщение # 94
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




Девочки, фанф очень понравился!! Настолько нежный, красивый, захватывающий! Перевод очень хороший! Сейчас как раз хочется почитать что-нибудь романтичное! wink Спасибо что переводите!!
 
FelicityДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:00 | Сообщение # 95
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




восхитительная глава smile и первый танец(который комом :))зато второй удался, первый поцелуй вечер удался
спасибо за перевод
мои фики:

 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:00 | Сообщение # 96
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Felicity,
там вторая глава сейчас будет wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"

Сообщение отредактировал Tatka - Среда, 29.12.2010, 23:05
 
DjyliaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:01 | Сообщение # 97
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




little_eeyore, Tatka, спасибо за превосходный перевод.
Две новые главы - замечательный подарок к новому году.
С Наступающим Новым Годом вас.
 
GordgyAnaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:01 | Сообщение # 98
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Я не ожидала, что ужин пройдёт так хорошо ))) Хотя сам ужин прошёл в молчании, но после то всё было замечательно ))) Она его не боится, но что самое главное видит в нём что-то хорошее. Это радует ))) Надеюсь и дальше всё будет развиваться также )))
little_eeyore, Tatka, спасибо за потрясающую главу!
Удачки wink

Добавлено (30.12.2010, 00:12)
---------------------------------------------
Ой! Еще одна главка!!! Это рождественское чудо? happy Спасибо снегурочкам! biggrin
Побежала читать ))))))))))))))))

Добавлено (30.12.2010, 00:41)
---------------------------------------------
Замечательная глава ))) Я аж прям не нарадуюсь их таким общением пока читаю! Интересно, а здесь Эдвард отпустит Беллу в город повидать отца, как и в самой сказке? К чему-то ведь написано в начале главы про дипрессию Чарли. Может к этому всё и идёт. Она отправится домой, но должна будет вернуться к полночи. Но по какой-то причине не успеет. Возможно из-за Блэка и Ньютона. А ведь их вроде бы Эдвард убил еще в первой главе и закопал dry Ну да ладно! Она не успеет и его сердце будет разбито cry Бедненький ((( Но она всё равно прибежит и скажет ему о своей любви и произойдёт чудо! happy Обожаю эту сказку )))
Спасибо за перевод! С нетерпением буду ждать продолжение )))
С наступающим Новым Годом всех! Пусть все желания загаданные исполнятся и счастьем наполнятся дни )))
Всего хорошего wink

 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:01 | Сообщение # 99
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главы! Вот они, можно сказать, и вместе. Жаль Чарли. Но, как я понимаю, Белла скоро приедет к нему. Жду продолжения. С наступающим Новым Годом!
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
ПакостьДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:01 | Сообщение # 100
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 142


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за две потрясающие главы! Столько нежности, столько чувств! Такое ощущение что сам переживаешь всё когда читаешь. Спасибо большое за прекрасный перевод! И поздравляю с наступающим новым годом!
Подпись пользователя
ღஜ βpΈĐũΝΚΘ ஜღ

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Немного любви... (Б/Э, кроссовер "Красавица и чудовище")
Поиск:


Мелодия сердца



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92