| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
 Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
 Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
 Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
 Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
 Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
 Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.
 Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
|
| Наш опрос |
|---|
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему3. Через группу vkontakte5. Через баннеры на других сайтахВсего ответов: 9853
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Вечный Восход
| |
| | | |
| |
|
| Ochiro | Дата: Среда, 13.04.2011, 20:49 | Сообщение # 702 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус: 
|
Очень приятный сюрприз - сразу несколько глав.
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Среда, 13.04.2011, 21:58 | Сообщение # 703 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Эх, прочитала все на одном дыхании!!!
Хочу еще....сразу...все! Полночи таяла пока читала, как она воспринимала события в новолунии!!!!
Спасибо огромное за ваш труд девушки!!!
|
| |
|
|
| korob | Дата: Среда, 13.04.2011, 21:59 | Сообщение # 704 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1099
Статус:
|
LanaLuna11, Тео, спасибо за главу. Джейк уже влюбляется в Белу. надеюсь после прочтения книг Бела поймет как надо вести себя с Джейком.
а у Джейка хороший самоконтроль.... остановить трансформацию...Эдвард может ему позавидовать 
 Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!! |
| |
|
|
| knopka:) | Дата: Среда, 13.04.2011, 22:00 | Сообщение # 705 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Спасибо за перевод! Наконец-то Бела решилась проситать Новолуние! Ее нерешительность была похожа не отрывание хвоста по частям Очень хоршо, что теперь она знает о книжных отношения с Джейкобом! Теперь есть шанс, этого избежать))
Спасибо девочки еще раз! Перевод и редактура как всегда на высшем уровне))
|
| |
|
|
| Глюк | Дата: Среда, 13.04.2011, 22:15 | Сообщение # 706 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус:
|
Воу!!!!!!!!
как это я пропустила 2 главы!!!!!!!!!!!!!
спасибо большое большое за перевод и редактуру.
Как и ранее - бесподобно.
Ох, чтож Белла будет чувствовать в 3й части. когда книжная Белла признается. что любит Джейка.... а уж рассвет... будит ух!!!!
я любима и люблю! и не завидуйте :)
|
| |
|
|
| Вредина27 | Дата: Среда, 13.04.2011, 23:08 | Сообщение # 707 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Спасибо всем но почему так мало комментариев? очень обидно((
Не растраивайтесь мы вас очень любим и ждем новую вкусную проду.  
|
| |
|
|
| Twilight_Аngel | Дата: Среда, 13.04.2011, 23:09 | Сообщение # 708 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус:
|
Огромное спасибо за новые главы! Quote - Ты… ТЫ… ЧТО? – воскликнула Белла, выронив книгу.
- Что-то не так? – спросил Эдвард.
- Ты… в моей комнате… подлый вампир… ты, - говорила Белла, не в силах произнести целое предложение сразу.
- Белла, - Эдвард попытался бросить на нее невинный взгляд, но смешинки в его глазах все разрушили.
- Мне всего семнадцать… - промямлила Белла, ее глаза расширились от страха.
- Восемнадцать… в книге, - поправил ее Эдвард.
- Я слишком молода… почему ты хочешь сделать это со мной? – простонала Белла.
 Нет, ну как будто он ее убивать собрался))) Особенно по последней фразе)) Quote ...она была почти уверена, что согласилась бы на все что угодно после такой речи – и очень хорошего поцелуя...
улыбнуло))) Очень интересно было читать, как Белла не может понять своих же поступков)А её реакция на замужество это вообще песня)))Интересно, поменяет ли она свое мнение после прочтения всех книг? Наверное, да) Надеюсь что они смогут избежать любовного треугольника в этой реальности) Еще раз огромное спасибо за ваш труд!
Think I need something, like a drug I just can’t win
On my knees darling, so demanding,
Find a vein sweetheart, plug yourself in.
You’re like a drug that I just can’t kick
I give you up and it makes me sick
The shakes come on and they come on quick
You’re like a drug that I just can’t quit. ©Hard-Fi - Like a Drug
Сообщение отредактировал Twilight_Аngel - Среда, 13.04.2011, 23:19 |
| |
|
|
| Gloom_fighter | Дата: Среда, 13.04.2011, 23:56 | Сообщение # 709 |
Yoroshiku onegai shimasu
Группа: Проверенные
Сообщений: 703
Статус:
|
Это просто замечательо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Даже не смотря на то, что они читали "Новолуние"... А реакция на предложение руки и сердца??? Книжная Белла не перестает меня удивлять, что она делает и по отношению к своей другой половине...
БОЛЬШОЕ-БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
|
| |
|
|
| BusiVusi | Дата: Четверг, 14.04.2011, 00:21 | Сообщение # 710 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 195
Статус:
|
Ну наконец-то Белла взялась за чтение остальных книг, хоть и не без давления со стороны Эдварда. С одной стороны, я понимаю Беллу. Она хотела узнать Эдварда сама, выстроить отношения и чтобы эти решения не зависели от прочитанного. Но и Эдвард прав, тем более времени уже прошло предостаточно. Прочитанные книги позволяют увидеть свои возможные ошибки, которых можно будет избежать в реальной жизни. Можно пересмотреть даже взгляды на жизнь, если у тебя были когда-то предрассудки или страхи. Так что, время для дальнейшего чтения, явно пришло. Изменения в реальной жизни происходят быстрее, чем в книгах. Джейк вот-вот станет волком. И думается, для Беллы, будет лучше знать заранее, что она может ожидать, вследствие данного события, понять как ей будет лучше вести себя с Джейком, особенно пока идет адаптация и привыкание к новой сущности. Хотя конечно его жаль. Но хорошо, что в отличие от книжного Джейка, он знает, что его ждет, у него было время хоть как-то психологически подготовиться к этому. К тому же скоро день рождение Беллы. Полагаю, данное обстоятельство очень сильно давит на Эдварда. И думается, и другие Каллены, помимо Эдварда, волей не волей будут думать о событии, произошедшем в книге и которое стало отправной точкой для стольких катастрофических событий. Ведь это в итоге могло поставить такую жирную точку в жизни наших героев и никакого хеппи энда. Интересно было читать, как реальная Белла не понимает себя книжную и своих поступков. Но ей придется ругаться на саму себя и при дальнейшем чтении, ведь книжная Белла, так или иначе, но не отпускает Джейка и в остальных книгах. Вообще, жду не дождусь, увидеть реакцию Беллы на так для нее ненавистную свадьбу, рождение ребенка и особенно о роли Джейка в дальнейшей жизни ее семьи. К тому же она узнает какая она особенная и свои возможности. Так что жду продолжение!!! И огромное спасибо за подаренный перевод!!!
|
| |
|
| |
|
| tanuxa13 | Дата: Четверг, 14.04.2011, 06:02 | Сообщение # 712 |
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Тео, LanaLuna11, Валлери, спасибо большое за продолжение!
Очень надеюсь, что в их реальности Белла с Джейком будут только друзьями.
Quote Он не хотел опять проходить сквозь любовный треугольник, который им пришлось преодолеть в книгах, ведь это причиняло боль им всем.
Согласна с Эдвардом, это ни к чему не приведет.
Что же, подождем, что будет дальше, так уже хочется почитать как Белла будет читать "Затмение".
Очень жду проду!
|
| |
|
|
| Снежанна | Дата: Четверг, 14.04.2011, 08:47 | Сообщение # 713 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1854
Статус:
|
Спасибо за продку..
сразу две главки....
у Эдварда стали усиленно проявляться собственнические чувства ...
бедный Джейкоб....надеюсь он не успеет здесь влюбиться в Беллу..
жду..жду..продку...
|
| |
|
|
| Kilibriana | Дата: Четверг, 14.04.2011, 09:20 | Сообщение # 714 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус:
|
ой ой это что Джейк на беллу засматриваться начал??? Наконецто почитали книжечку. Отличная реакция у беллы на книжное предложение руки и сердца)))
Спасибо за перевод все просто отлично жду продолжения)
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
|
| |
|
| |
|
| Иришка7 | Дата: Четверг, 14.04.2011, 17:49 | Сообщение # 716 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо за перевод!
Очень жду проду!
Понравилось, как Белла отреагировала на предложение Эдварда!
|
| |
|
|
| АкваМарина | Дата: Четверг, 14.04.2011, 18:35 | Сообщение # 717 |
незамерзающая вода
Группа: Проверенные
Сообщений: 14847
Статус:
|
Новые главки! Спасибо девушки!!!)))
Побежала читать!)))
|
| |
|
|
| Hela | Дата: Четверг, 14.04.2011, 20:02 | Сообщение # 718 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
|
Спасибо за перевод замечательных новых глав!
Отношение Эдварда к Белле просто поражает своей необыкновенной чуткостью, трепетной нежностью, всепрощенческим пониманием и глубокой искренностью. Он решительно заковал себя в жёсткие рамки железной самодисциплины, чтобы не причинить вреда своей любимой, и твёрдо придерживается их.
Белла, в силу своего возраста, более непосредственна в выражении своих эмоций.
Абсолютно очевидно, что прочитанное в книгах, заставляет их обоих более обдуманно относиться к окружающим людям, ценить отношения с родными и лучше понимать друг друга.
Жду продолжения.
|
| |
|
|
| ALiska27031991 | Дата: Четверг, 14.04.2011, 23:00 | Сообщение # 719 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус: Смайл настроения:
|
Ого!!! Сразу две главы!!! Вот это круто!!!! =))) Огромное спасибо!!! С нетерпение жду продолжения!!!
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Пятница, 15.04.2011, 02:10 | Сообщение # 720 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Здравствуйте, Дорогие Девушки!
Большое спасибо за ваш огромный труд!
Да уж, реакция Беллы на свои поступки была очаровательна  Я не думала, что будет именно так.
|
| |
|
| |
|
| Karsata | Дата: Пятница, 15.04.2011, 21:41 | Сообщение # 722 |
Faith, hope and love
Группа: Проверенные
Сообщений: 708
Статус:
|
Спасибо вам большое за главки!!!
Фух,они закончили Новолуние...что же теперь на очереди Затмение...очень буду ждать))
|
| |
|
| |
| |
|
| 3Litra | Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 21:25 | Сообщение # 725 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Тео, LanaLuna11 & Валлери спасибо за перевод, рад что психа-насильника благодаря книге поймали намного раньше и спасли наверно много жизней. Хорошо что Розали и Белла сближаются,
но самая хорошая новость - это то что Белла взялась за прочтение книг, я бы тоже на месте Эдварда забеспокоился о возможности появления любовного треугольника. Ну вот Новолуние прочитано, что приближает нас к Рассвету, не думай я не забыл про Затмение, но мне более интересна реакция Беллы на Рассвет.
|
| |
|
|
 Драконье сердце
|
надеюсь он не сильно изменится
И здесь Джейк не может успокоиться! 
