Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 138
Гостей: 126
Пользователей: 12
Malvina_Malvina, lizaveeva29, mistyurinaviktoria, 77777Змейка77777, Румынка, Saturn2763513, tanuxa13, Izzi-Izabella, анс95, _Luca_, Rirysha, h3d123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вечный Восход. Глава 3

2024-3-28
16
0
0
Глава 3. Что мне делать?

Белла вернулась домой вместе с Джейкобом, соблазнив его перечнем блюд, которые собиралась приготовить на ужин. Она не была вполне уверена, почему захотела пригласить его, но решила, что это не имеет значения. Опять же, девушка не хотела оставаться одна, потому что снова принялась бы размышлять об Эдварде и с нетерпением ждать новой встречи с ним.
На часах было 4:30, а Чарли обещал вернуться домой к половине шестого. Белла чувствовала, что его бы порадовал готовый ужин. Так что она принялась за работу, как только они вошли в дом, а Джейкоб удобно устроился за ее кухонным столом. Она как раз закончила готовить и положила еду в духовку, как услышала стук в дверь.
- Интересно, кто бы это мог быть? – спросила Белла, нахмурившись. Она действительно не знала никого в этом городе, за исключением Джейкоба, но учитывая, что сейчас он сидел у нее на кухне, то никак не мог стучать в дверь. Ее сердце начало биться быстрее, когда она подошла к двери, она не думала, что это может быть он, но она очень, очень, очень сильно надеялась, что, открыв дверь, увидит на пороге Эдварда. И даже учитывая эту мысль, Белла была удивлена, увидев его, стоящем на ее пороге; его бронзовые волосы потемнели от дождя, а золотистые глаза смотрели в ее. Время перестало существовать, только этот взгляд. Он смотрел на нее с благоговением, она почувствовала, как ее сердце забилось еще быстрее, чем раньше, и она не была уверена, что сможет сделать еще хоть один вдох.
- Белла! – произнесла Элис, прождав минуту (на большее ее терпения не хватило), так что она больше ни секунды не собиралась ждать на улице. – Как приятно наконец-то увидеть тебя, - добавила она, а затем обняла ошеломленную девушку.
- Элис, - Белла удивленно посмотрела на нее, но вскоре улыбнулась. – Я тоже рада наконец-то встретиться с тобой и… - но она не могла отвести глаз от Эдварда, не тогда, когда он стоял прямо напротив нее. – Эдвардом.
Губы Эдварда изогнулись в улыбке, когда он услышал, как его имя сорвались с ее губ, ему понравилось, как это прозвучало.
- Белла, - проговорил он, все еще смотря ей в глаза, от чего у нее опять перехватило дыхание. Эта встреча так отличалась от предыдущей, когда она разговаривала с ним на биологии. Тогда она была удивлена, а он, похоже, пытался скрыть свои чувства к ней, но сейчас он этого не делал. Он смотрел на нее, и она могла увидеть силу его чувств, которые легко можно было прочесть у него на лице.
- Не забывай дышать, Белла, - пробормотала Элис, ее посетило видение Беллы, которая падает в обморок, отчего Эдвард улыбнулся.
- Верно, - смущенно улыбнулась Белла. – Не хотите войти?
- Ох, вижу, совсем не волнуешься из-за того, что приглашаешь вампиров в дом? - ухмыльнулась Элис.
- Неа, я ведь знаю, что это вас не остановит, - ответила Белла, - по крайней мере, я знаю, что Эдвард сможет пробраться в мое окно и без разрешения.
- А-а? – протянул Эдвард, немного шокированный, ведь сегодня он думал об этом, но позже понял, что вероятно она говорила о том, что прочитала в книге… или в книгах? Сколько она знает? Он увидел, как Белла вскинула бровь, смотря на него, вероятно удивленная его реакцией, но он не мог ничего сказать, потому что кое-что другое привлекло его внимание.
Наверное я должен уйти, сомневаюсь, что Белла будет против, думал Джейкоб. Он сидел за кухонным столом, и было понятно, что он нервничает. Эдвард не смог удержать выражение отвращения, которое появилось на его лице, хотя и пытался. Он старался вспомнить, что там говорила ему Элис двадцать минут назад, но это было трудно.
- Что ты подразумеваешь под словами «она будет не одна»? – спросил Эдвард, смотря с подозрением на сестру, ему это совершенно не нравилось. – Кто с ней?
- М-м… - Элис пыталась придумать, как бы получше сообщить о Джейкобе. Но проблема заключалась в том, что разговаривала она с тем, кто читает мысли, так что Элис не смогла придумать никакого способа, поскольку Эдвард все услышал.
- ОНА С ДВОРНЯГОЙ! – зарычал Эдвард.
- Эдвард! – Элис схватила его за руку, прежде чем он рванул к дому Беллы и наделал глупостей. – Расслабься.
- Расслабься! – прошипел вампир. – Ты хочешь, чтобы я расслабился после того, как узнал, что она с ним!
- Они просто друзья, Эдвард, - проговорила Элис.
- Это я слышал и раньше! – опять зарычал Эдвард.
- Эдвард, если ты не прекратишь вести себя как ревнивый придурок, то оттолкнешь Беллу еще до того, как получишь возможность узнать ее, - холодно предупредила Элис.
Эдвард ничего не ответил, он сделал глубокий вздох, чтобы обрести снова контроль над собой, но это было нелегко. Злость, которую он сейчас чувствовал, затмевала все другие чувства, он ощущал, как снова просыпается монстр, как рвется на свободу. Он был расстроен, что его жертва ускользнула от него, и теперь отчаянно хотел выплеснуть свой гнев хоть на кого-то. Он хотел разорвать своего врага, убедиться, что никогда не попадет в ловушку, подобную той, что была в книге… сделать с ним то же, что и с кочевниками.
Нет, это другое, рациональная сторона Эдварда твердила это, хотя часть его все же хотела разобраться с волком раз и навсегда. Он пытался дышать глубоко, успокаиваясь, но это не помогало. – Как это случилось, Элис? Как она узнала о нем?
- Они вместе читали книгу, - ответила она.
Эдвард сердито посмотрел на нее.
- И ты позволила этому случиться!
- Я не была уверена, что мне делать, чтобы не испугать Беллу, - вздохнула Элис. – Я имею в виду, если бы явилась к ней… Эдвард, от этого лучше бы не стало.
Эдвард покачал головой, закрыв глаза.
- Разве может быть лучше?
- Поверь мне, Эдвард, все будет хорошо, - умоляюще проговорила Элис.
- Ты этого не знаешь… ты не можешь этого видеть, - поморщился Эдвард.
- Нет, - ответила Элис. – Но я могу видеть, что они всего лишь друзья.
Эдвард зарычал.
- И я не думаю, что было бы правильно для нашей дружбы, если бы я не уважала ее чувства, - произнесла Элис. У нее была мысль отправиться на почту и перенаправить посылку так, чтобы она оказалась на пороге дома Беллы, как только та приедет в Форкс, но она не сделала этого. Одной из причин было видение Элис: эта книга испугала бы Беллу, если бы она читала ее в одиночестве, а затем она не смогла увидеть будущего.
- Почему она отреагировала по-другому, когда читала книгу со щенком? – возмущался Эдвард, но ему совершенно не понравилось выражение ужаса на лице Беллы в видении Элис.
- Думаю, ей просто было сложно принять, что описанное в книге – реальность, - пожала плечами Элис. – По крайней мере, я так думаю. Ты получаешь книгу, где говорится, что вампиры существуют, умеют читать мысли и невообразимо сильны физически…
На этот раз Эдвард зарычал скорее от раздражения, чем от злости.
- Но почему это должен был быть он?
- Думаю, это был самый безопасный способ для нее прочесть книгу и понять, что это правда, - вздохнула Элис. – Я не знаю, Эдвард. Я просто знаю, что должна была позволить этому случиться.
Эдвард покачал головой, представив себе, как разрывает волка на кусочки.
- Но, Эдвард, тебе действительно незачем волноваться, они просто друзья, - сказала Элис. – И во всех ее планах на будущее присутствуешь ты.
Эдвард поморщился. Элис всегда знала, что нужно сказать, чтобы успокоить его, но он не хотел успокаиваться на этот раз. – Я просто не хочу и сейчас попасть в этот чертов любовный треугольник!
- Я знаю, - вздохнула Элис.
- Думаю, я мог бы сначала поговорить с ней, прежде чем уладить эту проблему, - мрачно прошипел Эдвард, а затем задумался. – Но как он мог читать книгу, когда… ненавидит нас! Он же должен был рассказать Белле, что мы за ужасные монстры… как после этого она могла захотеть встретиться с нами…
- Я тоже волновалась из-за этого, - ответила сестра, - но сейчас щенок еще не превратился... он не злится на нас из-за того, что мы сделали с ним… Думаю, он не станет нас больше обвинять во всех грехах, как в книгах. По правде говоря, это в конечном счете даже поможет нам… мы сможет наладить дружеские отношения с волками.
Эдвард сердито посмотрел на нее: как будто его это волнует.
- Так же Карлайл сможет рассказать Джейкобу о сердечном приступе Гарри Клируотера, а он уж поверит Джейкобу быстрее, чем нам, - продолжала Элис, отлично понимая, что Эдварду не нравится слышать это, сейчас его заботило только одно: отношения между Беллой и Джейкобом. – Неужели ты не видишь, что все может быть лучше?
Эдвард промолчал: он все еще злился. Все, чего он хотел, это пойти и увидеть Беллу.
- Я не могу позволить тебе идти сейчас, Эдвард, - вздохнула Элис, она видела, что если позволит ему идти, то последствия будут ужасными.
Эдвард вздохнул и прислонился к одному из деревьев, возле которых стоял.
- Я должен буду вести себя вежливо со щенком, ведь так?
- Да, - вздохнула Элис, видение наконец-то стало более четким после этих слов.
Уже лучше, но ей действительно не понравится, что он злится из-за ее дружбы… Как мне исправить это… его… ох. Эдвард… тебе поможет, если я скажу, что он не планирует влюбляться в нее… что он решил просто дружить с ней?
- Это только значит, что рано или поздно он захочет большего, - зарычал Эдвард, Элис закатила глаза.
- Похоже, тебя не переспоришь, - бросила Элис. – Ладно, пошли уже… просто не говори глупостей, Эдвард, потому что если ты сам все разрушишь, то я…
- Обещаю, - проговорил Эдвард, - и тебе не надо угрожать мне… Если я все разрушу, то ничего хуже ты уже не сможешь придумать, чтобы отомстить мне за это.
- Верно, - согласилась Элис, а через мгновение они уже стучали в дверь дома Беллы, Эдвард тешил себя мыслью, что скоро он опять увидит ее, так что сделал глубокий вдох, пробуя ее запах и чувствуя, как жажда огнем опалила его горло.

Белла смотрела на Эдварда, враждебность в его взгляде удивила ее, особенно учитывая, что смотрел он в пространство. Когда она переместилась и встала перед его глазами, то смогла увидеть, что смотрел он на кухню. Она поняла, что, должно быть, Эдвард услышал мысли Джейкоба, и была немного обеспокоена из-за этого.
Эдвард, прекрати бросать такие злобные взгляды на кухню, - пробубнила Элис, - ты пугаешь Беллу.
Эдвард мигнул и, заметив, что Элис права, вздохнул.
- Думаю, ты заметил, что здесь Джейкоб, - изрекла Белла и, как по команде, из кухни появился Джейкоб, выглядя немного напуганным, но пытаясь это скрыть.
- Привет, - почти робко поздоровался Джейкоб. Какого черта мне делать? Это действительно очень странно, и этот парень, Эдвард, смотрит на меня так, будто я его враг… о, черт, он же может слышать, о чем я думаю… проклятье, проклятье, проклятье, почему мои мысли не могут быть такими же, как у Беллы…
- Прости, - произнес Эдвард, скрещивая руки, и сердито посмотрел в пол. Мысли Джейкоба оказались для него не такими, каковых он ожидал. Он не мог уловить в них враждебности, которая, как он был уверен, должна была быть в них. Думаю, Элис была права, он не злится на нас из-за того, что мы вызвали его обращение.
- М-м… Я что-то пропустила? – спросила Белла, переводя взгляд с Эдварда на Джейкоба, вскинув бровь.
- Вероятно, нет, зная тебя, - улыбнулся ей Эдвард, он использовал весь свой воздух, который вдохнул перед ее домом, и теперь должен был сделать еще один. Огонь все так же жег его горло, и он смог почувствовать, как монстр рвется из глубин его существа.
Белла покраснела от его комментария и закусила губу. Почему она сейчас так нервничает? Она точно знала, что он чувствует к ней, но не могла заставить себя расслабиться.
- Я просто не ожидал встретить здесь Джейкоба, - ответил Эдвард. – Конечно, это не единственная вещь, которая сегодня выбила меня из колеи… ты удивляешь меня сегодня весь день, - добавил он, пытаясь успокоить Беллу, заставить ее расслабиться. Он видел, как взволнована она была, ее ладони вспотели, сердце билось с трудом и у нее были трудности с дыханием. Он, конечно же, волновался за нее, но не мог помочь. Эдвард улыбнулся мысли о том, как же сильно, должно быть, он влияет на девушку.
- Ты не единственный, - заставила себя проговорить Белла, затем посмотрела в его глаза, которые были такими добрыми и опять смотрели на нее с благоговением. Удивительно, что эти глаза делали с ней. Она забыла о своем волнении, сейчас это казалось ей таким смешным, потому что он смотрел на нее, и Белла знала, что теперь все будет хорошо.
Эдвард утонул в ее глазах. Он мог видеть, как волнение уходит из них, когда их глаза встретились. Он мог бы часами смотреть в эти глаза. Все в этом мире казалось таким правильным, когда он смотрел в эти карие омуты. Но он услышал нетерпение Элис и мысли Джейкоба, тот продолжал размышлять о том, что ему стоит уйти. В его взгляде появилось раздражение. Он услышал вздох Беллы, когда отвел глаза и улыбнулся. Он задавался вопросом, не так ли он ослеплял ее… потому что, похоже, сейчас он точно ослепил Беллу.
- Видимо, с вашими силами что-то не в порядке, если вы не знали, что задумала Белла, - фыркнул Джейкоб.
- Ох, с нашими силами все в порядке, - ответил Эдвард, бросив взгляд на Элис. – Просто она решила, что будет лучше никому из нас ничего не говорить.
Элис показала ему язык.
- А разве вы смогли бы спокойно прочитать книгу, если бы они знали обо всем?
- Ты знала про рукопись? – неверяще посмотрела Белла. – И позволила мне волноваться из-за первой встречи?
- М-м… я согласилась с твоим планом, - пожала плечами Элис.
- Я придумала этот план, потому что не знала, что Эдвард знает обо мне, - простонала Белла.
- Почему ты решила так вести себя, Белла? – спросил Эдвард, все еще не смотря на нее, а в пол; ему было стыдно спрашивать об этом в голос. – Когда ты узнала, что я хочу… что я хочу сделать.
- Что ж… м-м… я не знаю, - тихо ответила Белла, а затем добавила, что Джейкоб едва смог услышать ее (не из-за скорости, с которой она говорила, а из-за того, что едва слышно произнесла их). – Я думала, что ты должен сам справиться с этим…
- Ох, Белла, - покачал головой Эдвард, - ты хоть понимаешь, какому риску ты подвергала свою жизнь…
- Я так не считаю, - ответила Белла. – Я не думаю, что ты способен причинить мне боль…
Эдвард закатил глаза, а затем, все еще смотря в пол, начал смеяться. Похоже, поведение Беллы будет таким же забавным, как и в книге.
- Не вижу здесь ничего смешного, - надулась Белла.
- Конечно, не видишь, - сказал Эдвард, все еще улыбаясь. – Что ж, прости, что разочаровал тебя, но я приучал себя к твоему запаху, прежде чем встретиться с тобой… Я не мог оставить это на волю случая… не что-то настолько важное.
- Я ничего не оставляю на волю случая, - передразнила его Белла, а затем сузила глаза. – И как ты приучал себя к моему запаху?
Эдвард просто улыбнулся.
- Ты уже пробирался в мой дом, верно? – спросила Белла, она была действительно рада, что успела убрать свои детские фотографии.
- Должен был, - улыбнулся Эдвард. – Думаю, именно запах Джейкоба был тем другим, который почувствовал Эммет в твоей комнате…
- Эммет тоже был здесь! – Белла покраснела, присутствие Эммета в ее комнате смущало ее больше, чем присутствие Эдварда.
- Что ж, Эдварду нужен был надзиратель на тот случай, если твой запах окажется слишком соблазнительным для него, - объяснила Элис. – Эдвард провел почти 4 часа, пытаясь уменьшить свою чувствительность к тебе.
По крайней мере, хоть один из них готовился к встрече, ведь я точно знаю, что Белла не заботилась о своей безопасности… как я мог позволить ей поступить так? Что ж, все разрешилось хорошо, думал Джейкоб. О, черт… Похоже, мне придется научиться скрывать свои мысли…
- М-м… Белла, думаю твой ужин скоро сгорит, - молвила Элис, прерывая их мысли, - а твой отец приедет через 5 минут.
- Вы уходите? – спросила Белла.
- Вероятно, это будет странно выглядеть, если мы останемся, - вздохнула Элис, - особенно учитывая, что мы не на машине.
- Ох, - выдохнула Белла. Она не хотела, чтобы Эдвард уходил, у нее ведь даже не было времени поговорить с ним. И у нее было так много вопросов к нему. Хоть она и понимала, что впереди целая вечность, чтобы узнать его, она хотела как можно быстрее приступить к этому.
- Не волнуйся, мы очень скоро увидимся, - улыбнулся ей Эдвард, как только ты окажешься наедине, и я смогу поговорить с тобой, добавил он мысленно, но не стал говорить этого в слух. Он увидел видение Элис, где он и Белла разговаривали в ее комнате через несколько часов, и улыбнулся; значит осталось ждать не так уж долго.
- Хорошо, - вздохнула Белла, она не была уверена в том, что ей нужно сейчас делать.
Эдвард продолжал смотреть в глаза Беллы до тех пор, пока не услышал шум машины Чарли. Следующие несколько часов вдали от нее будут очень тяжелыми, но он должен оставить ей хоть немного личного пространства, кроме того, ему нужно поговорить со своей семьей. Он в последний раз улыбнулся Белле, открывая дверь, а затем исчез.
Белла ошарашено смотрела на место, где только что стоял Эдвард. Одно дело слышать о том, насколько он быстр, другое дело видеть собственными глазами, как он будто растворяется в воздухе.
- Вау, - произнес Джейкоб, - они действительно очень быстрые!
- Да, - согласилась Белла, все еще удивленно смотря вслед Эдварду.
- Белла, - проговорил Чарли, когда увидел свою дочь, а затем заметил еще одного человека. – О, привет… Джейк, не ожидал увидеть тебя здесь.
- Прости, Чарли, но Белла рассказала мне, что планирует приготовить на ужин, и я не смог удержаться, - пожал плечами Джейкоб.
- Это я могу понять, - улыбнулся Чарли, и скоро они втроем сели ужинать.
Все прошло лучше, чем я думала, улыбнулась Элис, когда она и Эдвард бежали домой. По крайней мере, ты не напал на Джейкоба.
- Он был не настолько плох, как я ожидал, - вынужден был признать Эдвард, - но я не спущу с него глаз.
- Конечно, - пожала плечами Элис. – И думаю, это значит, что и я не спущу с него глаз тоже.
- Было бы замечательно, - сказал Эдвард немного сердито, - и если ты хорошо будешь выполнять свою работу, то…
- Я сразу же стану орать, как только что-то изменится, мне не нужно, чтобы ты лишний раз напоминал мне об этом, - простонала Элис.
Эдвард ухмыльнулся.
- Знаю, не меня одного это раздражает.
- Заткнись, Эдвард! – прошипела Элис, когда они вбежали в дом. Эдвард мог слышать, что остальная часть семьи сейчас на кухне, и в их мыслях можно было почувствовать беспокойство. Они заметили, что Элис убежала из дома, когда увидела его панику из-за того, что он не знал, где Белла.
- Похоже, из-за тебя все теперь в панике.
- Хм… Я должна была дать им знать, что все хорошо, - вздохнула Элис, зная, что они волновались сильнее, чем следовало. Но все было бы намного хуже, если бы они узнали о видении, которое у нее было, где Белла приехала скорее и читала книгу с Джейкобом.
- Да, ты должна была подумать об этом раньше, - улыбнулся Эдвард, не завидуя ей сейчас.
- Элис… Эдвард… все хорошо? – резко спросила Эсми.
- Все хорошо, - улыбнулся ей Эдвард. – Просто все случилось немного иначе, чем я ожидал.
- Хорошо, - вздохнула Эсми, а затем строго посмотрела на Элис. – Знаешь, ты заставила всех нас поволноваться… мы не знали, что делать!
- Прости, - вздохнула Элис. – Просто у меня не было времени, чтобы рассказать вам, что я видела, а затем… что ж, я была слишком занята, разбираясь с Эдвардом, чтобы думать о том, как вы, должно быть, отреагировали.
- Все в порядке, Элис, мы понимаем, - сказал Карлайл своим успокаивающим голосом, который, казалось, расслабляюще подействовал на всех, хотя она знала, что вероятней всего это заслуга Джаспера.
- Хорошо, коротышка заставила всех нас поволноваться, но сейчас это в прошлом, так что может вы расскажете нам, что случилось? – спросил Эммет нетерпеливо.
- Хм… что ж, у меня было видение, где Эдвард слишком переволновался из-за того, что Беллы не было дома, и он не смог найти ее в городе, - ответила Элис, Эммет и Джаспер начали улыбаться.
Эдди, ты ведь действительно слишком сильно запаниковал? - подумал Эммет.
- Ты бы тоже запаниковал, если бы помнил, в какие только ситуации не попадала Белла, - резко ответил Эдвард, а затем посмотрел на Элис и прошипел, - почему ты не расскажешь им то, что так долго скрывала?
Все посмотрели на нее с любопытством в глазах, спасибо огромное, Эдвард!
- Элис, - тихо проговорил Карлайл.
- М-м… у меня было видение о Белле несколько недель назад, - взволнованно промолвила Элис, так как все, сузив глаза, смотрели на нее, ожидая окончания. – О ней… м-м… читающей …
- Подожди…. Ты хочешь сказать, что она знает о нас? – взволнованно спросил Эммет, не дождавшись окончания ее рассказала. Элис кивнула, радуясь этому перерыву. – Отлично! Это значит, что мы может поговорить с ней… прямо сейчас!
- Ох, это хорошо, - сказала Эсми. Я не знаю, сколько еще смогу ждать до того момента, когда Эдвард наконец-то пригласит Беллу к нам. Но ведь мне все же придется подождать, ведь не может же он завтра привести ее в гости? Или может? Ох, надеюсь, это случится скоро…
- Посмотрим, что я смогу сделать, - улыбнулся Эдвард, Эсми улыбнулась в ответ.
- Почему ты не рассказала нам раньше, Элис? – спросила Розали, с подозрением смотря на сестру. Почему ты держала в тайне от нас это и почему переживала из-за нашей реакции? И, Эдвард, почему ты такой довольный и раздраженный… что происходит?
- Я хотела убедиться, что Белла сможет быть одна, когда будет читать книгу, - изрекла Элис.
Джаспер нахмурился. Это была не та причина, из-за которой она не рассказала ему, но когда он поймал ее взгляд, то увидел, что ей нужно было, чтобы он заставил всех расслабится… а посмотрев на Розали, он понял, что должен сосредоточиться именно на ней. Он вздохнул, а затем сделал то, чего хотела Элис.
- Элис, - предупредил Эдвард напряженным голосом, и та вздохнула.
- М-м… она, как бы это сказать… э-э… не читала рукопись одна, - уклончиво проговорила она, Эдвард же нетерпеливо посмотрел на нее. – Она читала с … Джейкобом.
Мертвая тишина наполнила комнату на секунду, прежде чем Розали зарычала: – ЧТО?!
Эммет начал смеяться. Ох, все становится намного интересней.
- Это не смешно! – резко фыркнула Розали, прежде чем повернуться к Элис. – Как ты могла позволить ей сблизиться с дворнягой?
- Я… - начала Элис.
- И как теперь, черт побери, мы должны держать его подальше от нас? - продолжала орать Розали. Теперь этот идиот вероятно запечатлится с Ренесми, как только она родится, а мы должны будем смирится с тем, что этот долбанный дворняга всегда будет рядом с нами… аргх.
Эдвард нахмурился, он не думал об этом раньше, сосредоточившись скорее на том, как присутствие Джейкоба будет влиять на их отношения с Беллой. Он не смог не разозлиться, когда Розали напомнила обо всем остальном. Похоже, разобраться с этим будет нелегко.
- И почему, черт тебя подери, ты нам ничего не рассказала? – продолжала бесноваться Розали. – Что-то такое важное должно обсуждаться всей семьей! В нашей семье нет секретов друг от друга!
- Простите меня, - проговорила Элис. – Но я перебрала все варианты и приняла лучший из них… если бы я рассказала вам, вы бы все рванули к Белле.
Розали зарычала на нее, Эдвард свирепо посмотрел, но Элис знала, что она счастливчик, потому что, а) раньше рассказала Эдварду об этом, так что он не был таким сердитым сейчас, каким должен был бы быть; б) сказала Джасперу, чтобы он послал волну спокойствия Розали, потому что без этого Розали точно убила бы ее.
- Может ты и права, - произнес Карлайл спокойным голосом, который действовал почти так же, как сила Джаспера. – Конечно, было бы лучше, если бы ты предупредила нас об этом, но все закончилось хорошо.
Розали зарычала и бросила сердитый взгляд на Карлайла.
- Я знаю, что тебе это не нравится, - вздохнул Карлайл, - но учитывая тот факт, что тебя и Эдварда, вероятно, пришлось бы силой удерживать, чтобы вы не помешали Белле и Джейкобу встретиться, я могу понять, почему Элис решила не рассказывать нам об этом…
- Ты говоришь так, будто это плохо, - проворчала Розали. – От щенка будут только одни проблемы.
- Розали… как ты можешь такое говорить? – сердито проговорила Эсми. – Джейкоб очень много сделал для нашей семьи и Беллы.
- Не важно, - закатила глаза Розали. – Но проблема большей части всех бед заключалась в том, что Эдвард вел себя как идиот, а мы все знаем, что сейчас он не будет делать подобных глупостей.
- Роуз, я знаю, что тебе это может не понравиться, но я действительно думаю, что так будет лучше, - произнес Карлайл. – Если бы мы могли улучшить наши отношения с квилетами, жить здесь стало бы намного легче.
- Ты просто хочешь лично услышать все легенды квилетов и узнать как можно больше о волках, да? – дразнился Эммет, опять ухмыляясь.
- Мне это нравится не намного больше, чем тебе, Роуз, но мы ничего не можем сделать, - простонал Эдвард. – И… - добавил он с неохотой, - он не настолько плох, как я думал… Думаю, нам все же придется смириться с его присутствием в нашей жизни.
Розали простонала и вышла из комнаты.
- Что ж, эта часть была не очень веселая, - вздохнул Эммет, а затем нахмурился.
- Ху-у, - вздохнула Элис, когда услышала, как крушат ее шкаф и компьютер, но знала, что не сможет это остановить. Эдвард ухмыльнулся, Элис же с раздражением посмотрела на него. – Это не смешно!
- Так что теперь будет? – спросил Джаспер, они слышали звук крушения из комнаты Элис.
- Что это было? – спросила Эсми, посмотрев в направлении комнаты Элис.
- Ничего, что я не могла бы исправить, - вздохнула Элис, - я уверена, что следующим шагом Эдварда будет визит к Белле… по крайней мере, именно это он планировал сделать, верно, Эдвард?
- Да, - ответил тот, улыбаясь при одной мысли, что опять увидит ее. Он посмотрел на часы и простонал, когда увидел, что прошло всего лишь 15 минут с тех пор, как ушел из ее дома. Как долго ему еще придется ждать, прежде чем она окажется одна? Он хотел поговорить с ней без чьих-то мыслей, которые все время отвлекали его.
- Думаешь, ей покажется странным, если ты неожиданно появишься у нее? – спросил Джаспер, нахмурив брови, инстинктивно чувствуя, что пропустил что-то важное. – Я имею в виду, раз она прочитала книгу, это еще не значит, что Белла не испугается, если ты неожиданно появишься рядом.
- Серьезно, Джаспер, кто знает, что будет делать Белла, если я неожиданно появлюсь? – ухмыльнулся Эдвард. – Но в одном я уверен: она сделает то, чего никто из нас не ожидал.
Джаспер тоже улыбнулся: - Вероятно, ты прав… но ты еще не все рассказал нам, верно?
- Да, - ответил Эдвард. – Элис и я пошли к Белле после того, как Элис рассказала мне, что Белла знает о нас. – Он улыбнулся, вспоминая сегодняшний разговор с Беллой после обеда, он был не таким, как ожидал Эдвард. Он никогда не думал, что сможет быть настолько откровенным с ней всего после нескольких дней знакомства, так что он не мог дождаться, чтобы опять поговорить с ней… аргх… прошла еще одна минута… и как он должен продержаться еще пару часов?
- Конечно, вы пошли, - сказал Джаспер, - и я догадываясь, как прошла встреча. Хотя я никак не могу избавиться от ощущения паники, которое ты до сих испытываешь.
- Заткнись, - зарычал Эдвард, а Джаспер улыбнулся. – И если быть честным, я не знаю, догадывается ли она, что я приду.
- Уверена, она будет ждать тебя, - Элис улыбнулась ему. – Она собиралась отвезти Джейкоба домой после ужина… если подождешь еще час, она будет ждать тебя.
- Час, - простонал Эдвард.
- Не думаю, что смогу это вынести, - Джаспер уже не мог выдерживать нетерпение Эдварда.
Ты можешь рассказать мне обо всем, что произошло между вами сегодня, Эсми не могла удержаться, чтобы не подумать об этом. Или ты можешь сыграть ее колыбельную…
- Думаю, я так и сделаю, - ответил Эдвард, подходя к роялю. Он почти не играл, пока они ждали приезда Беллы, потому что даже рояль навевал воспоминания о ней, но прямо сейчас все было в порядке, потому что он знал, что через час будет рядом с ней… аргх… ему придется ждать еще целый час!
Как только его пальцы прикоснулись к клавишам рояля, колыбельная, которую он сочинил, пока они читали книги, полилась из инструмента, хотя он всего раз играл ее. Но эта мелодия никогда не покидала его, она всегда была в его мыслях, когда он думал о Белле. Играя колыбельную, Эдвард расслабился достаточно, чтобы начать размышлять о тех вещах, о которых он хотел бы поговорить с Беллой.

Конец 3 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7174-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (20.02.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 11349 | Комментарии: 75


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 751 2 3 ... 7 8 »
0
75 pola_gre   (26.09.2016 19:52) [Материал]
Первое ночное "свидание" biggrin
Я в нетерпении, хоть и читала уже этот фф wink

Спасибо за перевод!

0
74 marina_malina   (30.07.2015 17:41) [Материал]
О каких вещах он хотел поговорить!?Аргх любопитно!!!!!!!!!!!!!

0
73 marina_malina   (30.07.2015 17:39) [Материал]
Джасперу так тежело! sad

0
72 marina_malina   (30.07.2015 01:33) [Материал]
Спасибо!

0
71 marina_malina   (30.07.2015 01:30) [Материал]
Да Белла!Открыла дверь - а там Едвард! biggrin biggrin

0
70 polinakash   (25.08.2014 22:54) [Материал]
даже нет слов, меня просто переполняют эмоции, бегу читать следующую главу

0
69 aurora_dudevan   (19.01.2013 23:15) [Материал]
спасибо за главу)

0
68 чиж7764   (09.10.2012 15:54) [Материал]
уже немного изменённое будущее. она спокойна и друг рядом. есть, с кем обсудить. спасибо! wink

0
67 Adell   (26.12.2011 23:05) [Материал]
&RESPECT&

2
66 Pisonik   (23.08.2011 14:23) [Материал]
Я все же думаю над тем,что меняя хоть что-то в настоящем мы разительно меняем будущее.И не всегда в лучшую сторону. wacko

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-74


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]