Глава 24. Жизнь после книг

- Вау, - произнесла Белла, положив книгу на стол. Пришла пора подвести итог… Теперь она знает столько же, сколько и Эдвард, об их будущем.
- Знаю, - ответил Эдвард.
- Столько всего случилось в этих книгах, - пробормотала Белла, и Эдвард кивнул. – Так много.
- Что ж, тогда тебе пойдет на пользу десятиминутная поездка к нашему дому, - заметил голос позади пары, и Белла повернулась, чтобы увидеть Элис, которая вошла в гостиную. – Ты не знаешь, как долго я ждала, пока ты закончишь читать.
- Элис, я не думал… - начал говорить Эдвард.
- Я не собираюсь слушать, о чем ты там не думал, - фыркнула Элис. – Ты на целых четыре дня отнял все внимание Беллы. Пришла пора поделиться ею.
- Элис, - проворчал Эдвард, он всегда ненавидел, когда она так говорила о Белле.
- Я не знаю, действительно ли хочу говорить обо всем этом с кем-то, - пробормотала Белла.
- И я понимаю, почему, но это то, что ты можешь разделить с нашей семьей, - обиделась Элис. – Неужели ты не считаешь, что должна была, по крайней мере, позволить нам быть рядом с тобой?
- Не слушай ее, она просто расстроена тем, что ты решила отложить чтение книг, а это затянулось так надолго, и поэтому она не могла видеть, что случится, - прервал свою сестру Эдвард, в ответ та состроила забавную рожицу.
- Что ж, это действительно раздражает - не знать, что ты решишь, - признала Элис и повернулась к Белле, будучи все еще обиженной. – Но думаю, если ты не хочешь говорить с нами об этом…
Белла знала, что опять делает Элис, но это не уменьшило влияние великого манипулятора или, лучше сказать, маленького вампира-манипулятора.
- Отлично, что ж, пошли к вам домой, но я должна вначале приготовить ужин для Чарли…
- Я уже позаботилась об этом, я позвонила Чарли и спросила, можешь ли ты остаться сегодня ночевать у нас, - просияла Элис, и Белла удивленно посмотрела на нее, в то время как Эдвард закатил глаза. – Я уже упаковала твои вещи… - добавила она, поднимая сумку, в которой были все вещи, что могли понадобиться Белле.
- Элис, - простонала девушка.
- Пойдем… мы можем поехать на моей машине, - сказала Элис, беря Беллу за руку, и десять минут спустя любимая Эдварда была уже в доме у Калленов, которые очень обрадовались ее приходу. Белла тоже была счастлива, когда Элис не стала задавать вопросы насчет ее планов на будущее, а позволила хоть съесть свой ужин, который приготовила для нее Эсми. Она должна была признать, что даже если и прошло всего четыре дня с тех пор, как она в последний раз была в этом доме, то ужасно соскучилась по ним. У каждого было немного другое чувство, когда они прочитали книги, и Белла теперь еще больше чувствовала себя частью этой семьи. Она смотрела, как каждый их них жил своей обычной, нормальной, дневной жизнью (девушка улыбнулась тому, как натурально это выглядело). Когда Белла закончила есть, Элис позвала Калленов на семейный совет, и девушка опять почувствовала волнение. Она действительно еще не думала, что будет делать.
- Что ж, как все знают, Белла наконец-то закончила читать книги, - проговорила Элис, когда все заняли свои места. – Так что теперь мы собираемся обсудить, что же будет дальше.
- Очевидно, в книге есть многое, что в этой реальности никогда не случится, но также хватает того, что мы должны предотвратить, - заявил Эдвард, сжимая руку Беллы, надеясь, что она хоть немного расслабится и примет участие в их разговоре. Он действительно умирал от желания узнать, о чем она думает.
- Да, нам предстоит еще позаботиться о том, что до сих пор представляет угрозу для Беллы, - произнес Эммет, почти обрадованный этому факту.
- Не будет армии новорожденных вампиров, и Виктория никогда не нападет, - согласился Джаспер. – И если Эдвард никогда не уйдет…
- В этом я могу тебя заверить, - опередил брата вампир с бронзовыми волосами, смотря в глаза Беллы.
- Я знаю, Эдвард, - улыбнулась ему девушка.
- Или поехать в Италию, - закончил Джаспер, как будто его никто и не перебивал, но упоминание этой страны заставило всех в комнате напрячься, но опять же Джаспер проигнорировал это (хотя очевидно, что он мог чувствовать, как его слова подействовали на всех). – Тогда для визита Волтури не будет никаких причин.
- Мы должны сделать все возможное, чтобы этого не случилось, - заметила Эсми.
- Пока мы будем жить так, как живем всегда, ничто не должно привлечь внимание Волтури, - заверил ее Карлайл.
- Что ж, тогда главный вопрос, который мы должны обсудить, касается тебя, младшая сестренка, - улыбнулся Эммет.
- Более вероятно, волков, - бросила Розали, ее голос был полон презрения.
- Особенно Джейкоба, - произнес Эдвард, смотря на Беллу. – Ты знаешь, что будешь делать с ним теперь?
- Нет, - ответила девушка. – Думаю, я должна буду поговорить с ним… Я даже не знаю, стал ли он уже оборотнем…
- Да, - добавила с гримасой Элис. – Его будущее становилось все больше и больше туманным для меня за последние несколько недель, но как только ты решила продолжить читать книги, он полностью исчез. Мне было любопытно, связано ли это как-то.
- Должно быть, я слишком горячо отреагировал на то, о чем подумал Джейкоб, - сказал Эдвард. – Он почти обернулся рядом с нами… но смог остановиться.
- Вероятно, мне стоит вначале позвонить ему… - вздохнула Белла, думая о том, как больно должно быть сейчас ее другу.
- Вероятно, он все еще справляется с трансформацией, - разумно пробормотал Карлайл, - ему нужны его братья-волки больше, чем когда-либо до этого.
- Когда сказал, что слишком горячо отреагировал… что ты имел в виду, Эдди? – задал вопрос Эммет с ухмылкой. – Что должен был сказать или сделать щенок, чтобы ты отреагировал слишком горячо?
- Он подумал, что Белла красива, - ответил Эдвард.
- Так ты думаешь, ему нравится наша малышка Белла, - добавил Эммет, пытаясь скрыть свое веселье.
- Мы не должны снова проходить через эту драму, - простонала Розали. – Вероятно, будет лучше, если ты позволишь ему быть просто другом.
- Прости, Роуз, но ты не тот человек, с которым я бы говорила о своей дружбе с Джейком. Хотя ты права. Я не могу позволить, чтобы снова был этот любовный треугольник, - промолвила Белла, и Розали кивнула.
- Так что ты будешь делать? – спросил Джаспер.
- Думаю, Джейкобу будет лучше узнать, что было между нами в этих книгах, - произнесла Белла. – Думаю, если я дам ему «Новолуние» и «Затмение», все станет лучше.
- Действительно… скольким еще людям ты позволишь узнать твои мысли? – спросил удивленный и немного расстроенный Эдвард.
- Для него будет лучше, если он все поймет, - вздохнула Белла, поморщившись, потому что ей действительно не нравилась мысль, что кто-то еще будет читать ее мысли.
- А что с Рассветом? – спросила Эсми. – Не думаешь, что будет лучше, если он будет знать, чем все закончится… что боль, через которую ему придется пройти, будет стоить того, что ждет его в конце?
- Надеюсь, если он прочитает те книги, ничто не изменит нашей дружбы с ним, - ответила Белла.
- И ты не хочешь, чтобы дворняга знал, что он запечатлится с твоей дочерью, - бросила Розали, в ее голосе звучала горечь, пока она не сказала «с твоей дочерью», последнее прозвучало очень тепло и сильно отличалось от того тона, которым была произнесена остальная часть предложения.
- Я не уверена, что хочу сделать в этой ситуации, - заметила Белла и опустила голову. – Иногда я чувствую себя такой же рассерженной, как когда впервые читала об этом, и не хочу допустить ничего подобного. Но бывает… кажется, что Ренесми действительно нравилось, что он был рядом и, думаю, что будет неправильным лишать их этой связи… На самом деле я не понимаю этого, но в то же время, я знаю, насколько сильно это чувство…
- Аргх! – простонала Розали. – Держи щенка подальше как можно дольше!
- Ну же, он не так уж плох, - улыбнулся Эммет, и Розали сердито посмотрела на него.
Но вскоре она повернулась к Белле с улыбкой, которая заставила ее ледяную красоту в раз потеплеть. – И все же, это значит, что ты планируешь иметь дочь, Ренесми.
Белла улыбнулась, хотя она могла почувствовать, как слегка покраснели ее щеки, когда все вампиры с надеждой посмотрели на нее. – Конечно же, я хочу Ренесми.
- По крайней мере, мы очень постараемся, чтобы Ренесми стала явью, - добавил Эдвард, чувствуя неизмеримую гордость в этот момент. (прим. беты.: Какие речи! Старайся-старайся, как бы пацана не вышло… Гы-гы!) (Прим. второй беты: или близняшек, тройняшек, четверняшек, а чо, вампиры они такие, живучие. Гы!)
- Говоря о генетике, что-то все же изменилось, и отличие может привести не к тому результату. - Карлайл чувствовал, что должен был это сказать.
- Я действительно надеюсь, но ничего такого не случится, - нахмурилась Белла, и все кивнули, соглашаясь с ней, они отвергали саму мысль о том, что никогда не смогут увидеть маленькую девочку, о которой так много читали в последней книге…
Естественно, это не значило, что они не будут любить дитя, которое родится у Эдварда и Беллы, просто им были грустно.
- Это значит, что вы должны попытаться поддерживать ваши… э-э… физические отношения, - молвил Карлайл, и Белла покраснела еще больше, когда Эммет засмеялся, - чтобы они как можно точнее совпадали с описанными в книге.
- Что значит никакого …
- Эммет! – прервала его Эсми прежде, чем он смог закончить свое предложение, но это не остановило его ухмылку, когда он повернулся к Эдварду.
- Все в порядке, - обычным голосом произнес бронзоволосый вампир. – Я все еще придерживаюсь старых традиций.
Эммет нахмурился, услышав ответ, но быстро повернулся к Белле. Улыбка опять вернулась на его лицо, и он проговорил: – И это значит, что ты должна собираться выйти за него замуж столько времени, сколько он будет так думать.
Белла закатила глаза.
- С этим я могу жить.
- Оу… так не честно, вы двое даже близко не так забавны, как были в книге, - надулся Эммет. Но Эсми просияла, услышав комментарий Беллы. Также было еще и выражение глаз Элис, которое говорило, что она уже сейчас планирует эту свадьбу, и пытается сделать ее еще лучше, нежели та, что была в книге.
Хм… Никогда раньше мне не бросали подобный вызов, я должна превзойти саму себя! – подумала взволновано Элис, и Эдвард закатил глаза.
- Должно произойти еще несколько событий до этого дня… я по-прежнему сначала должен попросить Беллу стать моей женой, что я не планирую делать раньше Нового года, - ответил Эдвард Эсми и Элис, но никто из них не обратил внимания на его слова. Они знали, что это и так случится рано или поздно.
- Думаю, это был самый важный вопрос, который мы должны были обсудить, - улыбнулась Элис.
- М-м… мы же в действительности ни о чем так и не поговорили… или, по крайней мере, я пока ничего не решила, - пробормотала Белла, все еще думая о Джейкобе и о том, что случится дальше с ними.
- Правда? А я получила ответы на все вопросы, - бросила Элис, и Эдвард опять закатил глаза.
- Я думал, мы, как семья, должны были все обсудить, - спокойно проговорил Карлайл.
Казалось, это был конец семейного собрания, и Элис утащила куда-то Беллу. Прежде чем она поняла, что случилось, Элис устроила им шопинг на сегодня, и мольбы Беллы, чтобы она могла увидеть Джейкоба, не подействовали на вампиршу. Все, что получила человеческая девушка в ответ, это слова о том, что ему сейчас не нужно еще и об этом волноваться, пока он не привыкнет к трансформации. Белла знала, что Элис права, но прямо сейчас она действительно хотела иметь возможность поговорить с Джейкобом, потому что, учитывая теперешнее положение вещей, это была единственная нерешенная часть ее жизни.
Белла не была уверена, смогут ли они по-прежнему быть друзьями с Джейкобом. Она не могла знать, стал ли Джейкоб думать о ней так, как уловил в его мыслях Эдвард, или это было всего лишь невинное замечание. Девушка понимала, что не может позволить случиться тому, что было в книге. Она знала, что не получит ответ на этот вопрос, пока Джейкоб не прочитает серию, которую она собиралась дать ему, потому что до этого он не будет понимать, в чем заключается проблема. Так что Белле придется ждать еще дольше.
Но она выбросила эти мысли из головы, когда забралась в кровать Эдварда: кровать, которая была здесь всегда, с тех пор как она впервые пришла в дом Калленов. Теперь девушка понимала, что она точно такая же, какой была описана в «Затмении». Белла улыбнулась, положив голову на грудь Эдварда.
- Так как ты себя чувствуешь? – тихо спросил он.
- Я счастлива, - ответила Белла. – Особенно теперь, когда мы во всем разобрались. Думаю, мы просто должны подождать и увидеть, что случится с нашей жизнью… надеясь, что не изменим ничего хорошего, но все же будем в силах предотвратить худшее.
- Как по мне, так все только начинается, - заметил Эдвард. – Будущее, которое обещала нам книга, сейчас кажется очень близким.
- Прости, что заставила так долго ждать тебя, - нахмурилась девушка и посмотрела на любимого. – Я не знала…
- Белла, моя глупая девочка, тебе не за что извиняться, - улыбнулся ей Эдвард, - не думай, что я когда-либо откажусь от настоящего с тобой. Мне нравится узнавать тебя… Я рад, что мы стали ближе, когда ты еще не чувствовала этого давления от знания будущего. Кстати, части меня, вероятно, понравилось бы не знать, что в этих книгах… до этого момента. Но так мы предупреждены и ошеломлены всем, что ждем нас с тобой в будущем.
- Я знаю, что все будет хорошо, - задумчиво добавил он, - и верю, что встретил бы тебя безо всяких предупреждений. Я знаю, что никогда бы не забрал у тебя твою жизнь, но подарил бы тебе ту, о которой ты всегда мечтала.
- Я рада, что ты прочел эти книги, если они так повлияли на тебя, - улыбнулась Белла, и Эдвард посмотрел на нее с улыбкой, от которой перехватывало дыхание. Девушка склонила голову и спрятала лицо на груди у вампира.
- Что-то не так? – спросил Эдвард, его голос был полон беспокойства, прежде чем он смог почувствовать жар, который исходил от щек Беллы, и начал смеяться. – Что такое, Белла?
Белла молчала, но все же чувствовала по тому, как Эдвард играет с ее волосами, что он до смерти хочет знать, о чем она сейчас думает. Девушка вздохнула, зная, как больно ему от того, что он не знает ее мыслей, особенно когда она так краснеет. Так что красавица все же смогла шепотом ответить: – Просто… когда ты так смотришь на меня, мне хочется броситься в омут с головой… это заставляет меня хотеть уже сейчас получить свое счастье.
- Ох, - выдохнул Эдвард, но все же в его голосе можно было разобрать самодовольство и беспокойство. – Прости меня.
- Не стоит, ты не виноват, - улыбнулась Белла в его грудь.
- Что именно ты имела в виду? – спросил парень.
- Так правильно, - вздохнула девушка, – все выглядело и звучало, когда я была вампиром…как естественно это было для меня… как развивались наши отношения, как только я стала похожа на тебя… я хочу этого.
- Что-то еще? – улыбнулся Эдвард.
- Конечно, я хочу узнать нашу дочь, - ответила Белла. – Я ужасно напугана перспективой стать матерью в моем возрасте, но это не останавливает меня от желания иметь твоего ребенка…
- С этим я ничего не могу поделать, - заметил вампир, - только время может помочь нам…
- Знаю, - вздохнула Белла, - но это не останавливает меня хотеть увидеть своего ребенка уже сейчас… или… - добавила она и умолкла, ее щеки опять стали ярко красными, - хотеть тебя прямо сейчас.
- Белла, - тихо проговорил Эдвард, - это не…
- Потому что ты хочешь защитить мою добродетель… - предположила девушка.
- Это тоже, - улыбнулся вампир, - но прямо сейчас я не уверен, что смогу физически справиться с этим. Нет… послушай меня… - добавил он, когда на лице Беллы появилось выражение, говорившее, что она собирается возразить, - каждый день мне все легче находиться рядом с тобой. Каждый день притягательность твоего запаха теряет власть над моей худшей стороной. И чем дольше, чем сильнее я понимаю, что еще не готов быть с тобой так…
- А что будет, если наступит наш медовый месяц, а ты все еще не будешь чувствовать, что готов? - спросила Белла.
- Мы поговорим об этом, когда придет время, но серьезно, я не думаю, что ты должна волноваться, - проговорил Эдвард. – День за днем моя жажда становиться все меньше… Думаю, через несколько месяцев я буду чувствовать себя рядом с тобой вполне комфортно.
- Отлично, - улыбнулась Белла. – Что ж, пару месяцев… м-м… может, мы должны попытаться… м-м… я имею в виду, ты можешь просто… э-э… использовать презерватив… - ее голос становился все тише и тише с каждым словом, пока не превратился в едва слышный шепот. (прим. беты: Ни магу, убила эта ее фраза. Так непривычно!) (Прим. второй беты: а мне нравится! Молодец Белка, не растерялась девочка! Вот как скоренько уже и про презерватив вспомнила. И правильно, чего время терять! )
Эдвард выдохнул и произнес мрачным голосом: – Я спросил Карлайла об этом, - лицо Беллы приобрело еще более красный оттенок… - И он сказал, что не может быть уверен, что это сработает со мной… он думает, что из-за того, что я вампир, это… что ж, это может быть бесполезным, если я попытаюсь использовать его.
- Ох, - выдохнула Белла немного разочаровано.
- Знаю, - согласился Эдвард. – Я сам надеялся на другой ответ. (Прим. беты.: Да ты че?)))) (прим. второй беты: Лена, я ржу с тебя))))
- Он не был уверен… или, может, есть что-то другое, что может помочь, - пробормотала Белла, зная, что это бесполезно.
- Я не хочу рисковать тем, что никогда не увижу Ренесми, потому что не мог подождать еще пару месяцев, - пробубнил Эдвард, нахмурившись.
- Ты прав, - вздохнула еще раз Белла и положила голову на его грудь. – Но это возвращает меня к начальной точке.
- К той, где ты не можешь дождаться своего превращения, - предположил вампир.
- Именно, - согласилась девушка, - но думаю, быть в настоящем с тобой не так уж ужасно, - добавила она, как будто раздумывая над чем-то, и улыбнулась своим мыслям. Да, она хотела, чтобы ее настоящая жизнь действительно началась, но это не значило, что у них нет, чем заняться, дабы она могла повеселиться, пока ждет…
- Приятно знать, - улыбнулся Эдвард, и вскоре после этого Белла уснула. (Прим. второй беты: Эх, такие разговорчики, я уже даже рассчитывала на романтически-кроватную сцену, а Белка… заснула. Вот тебе и раз)

Конец 24 главы