Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 86
Пользователей: 4
Karlsonнакрыше, Nataly2784, tasha3442, Westside
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вечный Восход. Глава 23. Читая Рассвет. Часть 4-1

2024-4-25
16
0
0
Глава 23. Читая Рассвет. Часть 4

Белла простонала, когда прочитала название следующей главы. Бегство… кто убежит, и что это должно значить? Она забеспокоилась после первой строки. Девушка не могла поверить, что именно Элис убежала, но почему тогда она не вернулась? Белла быстро сообразила, какова была причина, по которой Элис не возвратилась обратно, и от этого ей стало еще хуже. Плохое чувство охватило ее, когда они последовали за Элис, не уверенные, что догонят, но зная, что в обоих случаях будет больно. Она задавалась вопросом, что это еще за один след, о котором упомянула Эсми, но сейчас это было не так важно, ей нужно было знать, что случилось с Элис.
Затем они встретили Сэма и узнали, что он проводил Джаспера с женой по их земле до океана. Также у него была записка для Калленов. Записка, в которой говорилось, что Элис и Джаспер покинули их.
- Не могу поверить, что она действительно ушла, - выдохнула Белла ошеломленно. Ей никогда и в голову не могло прийти, что кто-то из Калленов может оставить свою семью в опасности… это было неправильно. Она думала об Элис, которую знала, и пыталась сейчас найти хоть какие-то знаки, что указывали бы на тот факт, что она не бросила Калленов. В записке было предупреждение о том, что они должны сделать и каких вампиров стоит позвать. Белла ничего не могла понять. – Это правда?
- Просто продолжай читать, чтобы выяснить это, - ответил Эдвард. (прим.беты.: Вот нельзя все сразу сказать. Нет, ты блин читай…аррр… волнение же все-таки, гадкий вампир!) (Прим.второй беты: Меня это с первой книги в нем бесит!!)
- Хорошо, - вздохнула Белла, - но я хочу верить, что случилось что-то другое, пока меня никто не переубедит в обратном.
Белла опять вернулась к книге, похоже, волки были сердиты на уход Элис и, хотя она знала, что они не станут слушать, все же хотела, чтобы они приняли совет Эдварда. Это было опасно, и они не должны были пострадать или погибнуть, ведь Каллены были уверены, что именно этим закончится приход Вольтури. Как и книжная Белла, ей было интересно, почему Элис вырвала страницу из ее книги, так что она хотела последовать по второму следу и даже без Эдварда. Ей стало легче, когда она нашла записку в книге, хотя, конечно же, не знала, какого черта это должно значить. Просто чувствовала, что на самом деле Элис не бросила ее (их), если, прежде чем уйти, она оставила подобную записку.
- Элис использовала тот факт, что ты не можешь читать мои мысли? Пыталась сказать мне то, что ты не должен знать? – спросила она, посмотрев на своего вампира, чтобы выяснить, скажет ли он ей, что это значит, но он не произнес ни слова. Так что Белла вернулась к чтению, дабы найти ответ. Она поморщилась, чувствуя себя неуютно, когда книжная она пыталась объяснить причину, по которой Элис захотела уйти… что все это было только для того, чтобы защитить Джаспера. Было не трудно поверить, что она сделала бы все что угодно, чтобы защитить его.
Когда они вернулись в дом, казалось, все пришли в движение. Карлайл и Эсми собирались навестить своих старых друзей и попросить их помочь им, Розали и Эммет ехали встретиться с кочевниками. Эдвард, Ренесми и она должны были остаться и объяснять, что произошло, всем вампирам, которые, как они надеялись, приедут помочь. Эта мысль ужасала так же сильно, как и дарила надежду. Что случится, если эти вампиры не примут Ренесми, разве от этого они не станут подвергаться еще большей опасности? Но впрочем, все они вскоре умрут, если ничего не предпримут… больше не было ничего, что они могли бы сделать, только надеяться, чтобы все получилось.
Белла поморщилась, когда узнала, что Ренесми уже, похоже, знает об опасности, в которой они находились. Джейкоб рассказал ей. Она хотела бы, чтобы Ренесми могла не волноваться из-за этого, но опять же ее дочь была слишком наблюдательна, она заметила бы, как все волнуются, и лучше будет, если они не станут лгать ей.
Затем она пыталась выяснить, кто такой Дж. Дженкс, да еще так, чтобы никто этого не заметил. Было странно читать, что Белла пыталась что-то скрыть от Эдварда. Она всегда пробовала быть честной с ним, конечно же, скрывая от него свои самые смущающие мысли, но это было другое. Читать об этом было интересно, хотя она действительно надеялась, что никогда ей не придется делать что-то подобное в этой реальности…
Оказывается, что Дженкс был адвокатом, хах, как вообще это могло помочь? Девушка точно знала, что ее книжная я была права: Элис хотела спасти Ренесми, и дала ей возможность для этого. Ее сердце разрывалось, когда она читала о том, как Ренесми утешала ее, об обратной связи дочки-матери.
Белла перешла к следующей главе, надеясь, что «Не устоять» значит что-то хорошее. Она сразу же вздохнула, когда все ее мысли стали только об одном – она не знала, как сражаться. Девушка надеялась, что когда ее семья опять будет подвергаться опасности, то она сможет им помочь, но оказалось, что и в этом конфликте от нее не будет много пользы.
Белла действительно хотела, чтобы она могла отвлекаться, как книжная она, так что повернулась и поцеловала Эдварда, но от этого ситуация не изменилась к лучшему и она хотела знать, что случится дальше.
- Ты против, чтобы я знала, как сражаться? – с удивлением спросила Белла Эдварда.
- Я бы предпочел, чтобы ты никогда не сражалась, - ответил он.
- Я тоже, но это только поможет, если я буду знать, как биться, - пожала плечами Белла.
- Это верно, но я сомневаюсь, что смогу учить тебя, - вздохнул Эдвард. – Я позже скажу это в книге, но не могу не согласиться с этим. Я не могу даже думать о тебе как о… искать твои уязвимые места, чтобы напасть… Я просто не могу.
- Я понимаю, - вздохнула Белла. – Думаю, мне придется попросить Эммета и Джаспера помочь мне…
- Уверен, они с удовольствием помогут, - улыбнулся Эдвард, и Белла вернулась к книге.
Девушка напряглась, когда Эдвард объяснил, в чем сила Алека, как он может сделать так, что все, а не только один человек, ослепли, лишились всех чувств. Это беспокоило, и, к удивлению, знать, что она единственная могла противостоять этой силе, было не очень приятно. Что, чтобы дать своей семье хоть малейшую надежду, она должна найти способ уничтожить его. Это не казалось вероятным, не тогда, когда Белла в одиночку должна противостоять целой армии Волтури, но она должна попытаться.
Затем книжная Белла стала думать о сражении с Деметрием, сражении, где у нее нет ни шанса победить, но она знала, что вампиру придется умереть. Он был единственным, кто мог привести Волтури к ним… к Элис и к каждому, кто присоединится к ним. Что бы ни случилось, Деметрия нужно убрать. Похоже, в книге Эдвард думал о том же, и хотя она знала, что это случится, не ожидала с нетерпением этого сражения между ними. Сможет ли справиться Эдвард в этой драке?
Девушка была шокирована, когда прочитала, что раньше Элеазар был частью Волтури. Белла чувствовала себя неуютно от простого упоминания этого клана, а то, что Элеазар раньше был одним из них, не добавляло ей веры в него, но, похоже, Эдвард верил ему, так что этого было достаточно для нее. Интересно было слышать о том, какой силой обладал Элеазар: способностью чувствовать дары, которыми наделены вампиры. Она также понимала, как нравилось Аро держать кого-то подобного рядом с собой, используя его, чтобы находить одаренных вампиров для своей коллекции. Белла была удивлена, что Аро отпустил его, ведь было видно, что дар Элеазара был тем, с чем он ни за что не хотел бы расстаться.
Пока они ждали прибытия Денали, она была с Ренесми и Джейкобом. Малышка спрашивала, к кому она принадлежит, и Белла тяжко вздохнула. Должно быть, трудно ее дочери осознавать, что она отличается ото всех, ведь в действительности она не вписывалась ни в одну категорию существ. Белла почувствовала себя еще хуже, когда Ренесми обвинила себя в том, что создала столько проблем для них.
- В ней слишком много от тебя, - проговорила Белла Эдварду. – Верит, что она причина всего плохого, что происходит вокруг.
- На самом деле, я думал, что она больше на тебя похожа, - улыбнулся Эдвард. – Это ты всегда считала, что ты создаешь проблемы моей семье.
- А как насчет того, что ты всегда называешь себя монстром, что даже отдаленно не похоже на правду? - противопоставила Белла.
Эдвард закатил глаза: – Но ведь это очевидно, я…
- Эдвард, что… - Белла попыталась прервать его, но вампир покачал головой.
- Я не думаю, что мы когда-либо придем к согласию по этому вопросу, - заявил он, - так что ты можешь продолжить читать.
- Отлично, - фыркнула Белла, а затем вернулась к книге. Вскоре приехали Денали, и Эдвард попытался объяснить им, что происходит. Заставил их услышать сердцебиение Ренесми и почувствовать ее запах, все в надежде на то, что они смогу понять, что она не бессмертный ребенок, что она живая, что она может расти.
Они не отреагировали поначалу хорошо, и Белла нервничала, пока читала, как они вышли из себя, когда узнали, что Эдвард создал бессмертного ребенка.
- Все остальные отреагируют так же? – спросила Белла.
- На самом деле нет, думаю, они, вероятно, приняли все слишком близко к сердцу, - произнес Эдвард, почти улыбнувшись, но на его лице не было улыбки, когда он добавил, - учитывая, что случилось в их прошлом, этого и стоило ожидать.
- Согласна, - проговорила Белла, прежде чем продолжить читать. Денали начали медленно вслушиваться в то, что говорил Эдвард. Читательница действительно была рада, что Кармен оказалась более открыта, чем остальные вампиры (даже Элеазар был ошеломлен, но она думала, что это оттого, что он работал на Волтури и видел, что они делали). Кармен, похоже, понравилась Ренесми и она позволила ей показать свои мысли, воспоминания о своей жизни.
Удивительно, как быстро все успокоились, когда Ренесми показала свои воспоминания; должно быть, в них было столько правды, что никто не смог усомниться. Было приятно, что, по крайней мере, одной проблемой стало меньше, ведь Денали поверили им, но оставалось еще столько всего.
Конечно же, как только Денали узнали об Ирине, которая предала их, снова поднялся шум. Они, казалось, пришли в ужас, что их сестра сделала такое с Калленами, и были готовы сражаться с нами в предстоящем сражении. Белла быстро дочитала до следующей главы, обеспокоенная ее названием, но постаралась не заострять на этом внимания.
- Щит? – пробормотала Белла. – Это то, что я могу?
- Да, - широко улыбнулся Эдвард.
Девушка продолжила читать, теперь все более поглощенная, узнавая, насколько удивительный ее разум. Она немного забеспокоилась, когда Элеазар упомянул, что за похожим даром Аро исколесил весь мир, пытаясь найти его. Белла действительно надеялась, что никогда не встретится с Аро в этой реальности; она не хотела, чтобы он заинтересовался ею.
- Это сработает… я смогу защитить своей силой остальных? – спросила Белла, смотря на Эдварда с надеждой. Это было удивительно. Она наконец-то поможет своей семье, если сможет защитить их от опасных способностей других вампиров.
Эдвард не ответил, но она могла сказать по его улыбке, что это правда. Белла не могла дождаться, когда книжная она начнет узнавать больше о своем даре.
Ее восторг немного уменьшился, когда она читала, о чем говорили Эдвард и Элеазар. Она могла сказать, что это было что-то важное, даже до того, как Эдеазар сказал, о чем он думает, и она была разочарована. Очевидно, Волтури используют свой статус, как правило, для покорения слабых кланов, и говоря, что одаренные члены могут служить им. Казалось подлым, что они злоупотребляли доверием вампиров, но Белла не могла справиться с собой, она считала, что Элеазар прав.
Девушке не понравилось, что говорилось о Челси, которая могла укрепить или ослабить связи между вампирами. У нее была возможность привязать всех к Волтури, легко заставить их сражаться друг против друга, могла заставить ее семью перейти на их сторону, изменить свое мнение, если она того пожелает.
Белла почти улыбнулась, когда думала об уходе Элис, потому что хотела быть уверенной, что Аро никогда не получит того, что желает, зная, что он пришел за новыми членами своей коллекции – ее семьей, где Элис была главным призом. Но разговор вернулся к тому, как Аро мог захватить их и заставить подчиниться ему. Это была правда, если Эдвард будет во власти Аро, у нее не будет другого выбора, как сделать то, что прикажет ей глава клана Волтури, и она знала, что Эдвард чувствует то же.
Белла начала нервничать, когда пришли Питер и Шарлотта, надеясь, что они примут Ренесми. Она была рада, когда следующая глава показала, что у Ренесми не было проблем с убеждением остальных в том, кто она, и что все, по большей части, влюбились в нее. Она нашла очень занимательным читать обо всех различиях между вампирами с разных мест. Было очень интересно узнать о разных силах, которыми обладали их гости. Как лидер ирландского клана, Мэгги, которая могла с ходу сказать, когда кто-то лгал. Египтянин, Бенджамин, который, по общему мнению, был уникальным, потому что обладал властью над физическими силами (его сила не была ментальной, как у большинства вампиров). Эдварду, похоже, очень понравился этот вампир, и Белла поняла, что ей тоже. Но она не была в восторге от Амуна, создателя Бенджамина. Была еще Зафрина, которая могла создавать любые иллюзии, которые пожелает. Она, видимо, очень понравилась Ренесми, и замечательные картинки, которая та могла показать ей. Белла поняла, что тоже была бы рада увидеть эти иллюзии, но, к несчастью, для нее это было недоступно.
Еще одним плюсом приезда Зафрины было то, что ее прислала Элис, и это было неожиданно. Казалось, это подарило Белле надежду, что она права, думая, что Элис что-то задумала. В их доме было столько вампиров, у которых не было особого дара, но ни о ком из них не говорилось так много, как о Гаррете, который действительно понравился Белле.
Она прочитала ту часть, где училась драться, и ей стало любопытно, сколько она сможет выучить, какой полезной на самом деле сможет быть в драке. Но когда дело дошло до ее ментальных тренировок, девушка пыталась понять, сможет ли она проецировать свою силу, что волновало ее. Конечно же, ей не нравилось, что Эдвард должен был расплачиваться, если ошибки делала она. Белла не радовалась, что Эдварду должно было быть больно, и она поняла, что ей очень не нравится Кейт… Белла вздохнула, помня, что Кейт всего лишь пытается помочь ей.
- Эдвард, думаешь, я смогу делать это сейчас? – спросила Белла.
- Проецировать свой дар… когда ты все еще человек? – спросил Эдвард, и Белла кивнула. – Я не знаю, думаю, плохо не будет, если ты попробуешь, но не расстраивайся, если не получится. Твой дар может проявиться настолько, насколько это возможно, учитывая человеческие возможности.
- И как мне это выяснить? – пробормотала про себя Белла, но решила вернуться к книге и понять, есть ли разгадка ее способностей в ней.
Естественно, эта мысль сразу покинула ее разум, когда Кейт предложила, чтобы она испытала свой дар на Ренесми. Как будто было уже и так не достаточно плохо читать о том, что она причиняла боль Эдварду, но мысль о ее маленькой дочери, которой больно, была невыносима. Белла зарычала, когда осознала, что это был трюк, чтобы заставить ее лучше разобраться со своим щитом, и это показало ей ключ к тому, что ей нужно было узнать, как управляться с ним. Как же зла она должна была быть, чтобы видеть все в красном цвете. Девушка вздохнула, потому что ничего подобного не могло случиться, пока она всего лишь человек, так что маловероятно, что она сможет сделать что-то со своей силой.
Но сейчас это не было важным, так что она продолжала следить за тем, как развивался ее дар за такой короткий промежуток времени, и была рада, что Зафрина заменила Кейт, а она по-прежнему могла пользоваться своим щитом. Было интересно, когда Эдвард сказал, что мог слышать мысли людей, когда был под ее щитом, что означало, что все силы будут работать, пока она будет их прикрывать. Белла почувствовала гордость, что смогла защитить стольких людей, прежде чем щит сомкнулся на ней, и она была уверена, что со временем у нее будет получаться все лучше.
- Между Кейт и Гарретом что-то будет? – поинтересовалась читательница, когда читала, как Гаррет решил испытать на себе дар Кейт.
- Все может быть, - улыбнулся Эдвард.
- Ты пошлешь его к Денали, как сделал с Лораном? – спросила Белла.
- Естественно, Элис попытается, она уже думала об этом, когда мы читали, - ответил Эдвард. – Ей нравится играть в сваху, но она все еще не может найти его.
- Думаю, трудно отыскать других вампиров, когда ты хочешь этого, - вздохнула Белла.
- Некоторых труднее, - заметил Эдвард, его голос помрачнел, когда он добавил: – У нас не возникло много проблем, когда мы искали Джеймса, но ей нравились его игры так сильно, что он принимал четкие решения, что и указали Элис на него. Гаррет же очевидно подобных решений совсем не принимает. Элис уже реально начала раздражать эта черта характера Гаррета.
- Не сомневаюсь, это же разрушило все ее грандиозные планы, - улыбнулась Белла, и Эдвард присоединился к ней.
Затем Белла опять вернулась к книге. Она должна была признать, что немного беспокоится из-за румынов. В отличие от большинства вампиров, которые, по большей части, были истинными вампирами и охотились на людей, они на самом деле казались опасными. Другие выглядели почти как люди, реагируя как они, но румынов это не заботило, и у Беллы возникла проблема, когда она представила себе их как монстров, которыми и изображают вампиров.
Девушка перешла к следующей главе, которая началась с того, что она взяла Ренесми с Джейкобом и отправилась к Чарли. Но тут она должна была поехать в Сиэтл, чтобы разыскать парня, Дженкса, с которым почему-то Элис хотела, чтобы она непременно встретилась. Исходя из названия - Подделка, - у читательницы появилась отличная догадка, что должно случиться. Прежде, чем добралась до своей поездки, она прочитала о милой сцене со своим отцом. Также и о том, каким отличным дедушкой он будет. Было приятно видеть Чарли таким; он действительно был счастлив. Белла также заметила, что очень часто упоминалась Сью, и было интересно, будет между ней и отцом Беллы что-то происходить или нет.
- Думаешь, между моим отцом и Сью что-то происходит или она просто помогает ему привыкнуть ко всему этому сверхъестественному? – спросила Белла, смотря на Эдварда.
- Серьезно, кажется, что между ними что-то происходит, - ответил он.
- Ох, - выдохнула Белла, думая об этом и зная, что вероятно этого никогда не будет в их реальности, потому что, она надеялась на это, у Гарри не случится сердечного приступа.
- Ты в порядке? – спросил Эдвард, когда она уставилась в книгу, но не читала.
- Да, я в порядке, - пробормотала она, даже пусть и продолжала думать о том, как сильно все изменилось, потому что они услышали эти предупреждения, и ей было интересно, будет ли у ее отца шанс быть счастливым теперь, когда они все знают.
- Ты задаешься вопросом, стоило ли нам предупреждать их о сердечном приступе Гарри? - проницательно предположил Эдвард.
- В каком-то смысле, но я знаю, что мы поступили правильно, - нахмурилась Белла. – Я думаю, что даже мой отец, если дать ему выбор, избрал бы спасти жизнь своему другу. Просто… Я надеюсь, что есть хоть какой-то способ, что мой отец обретет свое счастье… ты же знаешь, что у него могло быть в этой книге. И я не хочу думать, что я помешала его счастью.
- Уверен, с ним все будет в порядке, - вздохнул Эдвард. Ведь в действительности ничего другого он сказать не мог, на самом же деле нет никаких гарантий.
Белла кивнула и вернулась к чтению.
- Я могу полностью оттолкнуть свой щит! – удивленно проговорила Белла, когда читала о своих тренировках с Зафриной.
- Очевидно, - с улыбкой ответил Эдвард. – Я бы не возражал, если бы ты попыталась выяснить это как можно быстрее… Я бы с удовольствием услышал, о чем ты думаешь.
- Я уверена, что ты хотел бы, - улыбнулась ему Белла. – Но я не знаю… звучит так, будто для меня это трудно, даже когда я просто пытаюсь проецировать свой дар.
- Я знаю, - вздохнул на этот раз Эдвард.
Белла снова продолжила читать о том, как ее книжное я пыталось найти в городе Дж. Дженкса. Девушка нахмурилась, когда была описана та часть города, в которую ее отравила Элис. Почему Элис отправила ее в такое дерьмовое место? Что ж, по крайней мере, она знала, что это было правильное место, когда какой-то бездельник в отличной одежде заговорил с ней, а затем позвонил Дж. Дженксу. Ей было интересно, почему только одно имя Калленов заставило Дженкса согласиться на встречу, и почему он так сильно отреагировал на него. Было очевидно, что он боится Калленов, но все было хорошо, по крайней мере, она знала, что он поможет ей, а именно это сейчас и было важно.
Белла была довольна встречей с Дженксом, зная, что это был единственный способ убедиться, что ее дочь будет в безопасности. Но нахмурилась, когда из мыслей книжной Беллы совсем исчезла надежда, потому что Элис дала ей последний шанс защитить ее дочь. Она знала, что Элис пыталась подарить Ренесми шанс уйти, но разве это в действительности не значило, что у них нет надежды? Почему-то она не могла поверить в это, не тогда, когда Эдвард обнимал ее, хотя он не был напряжен, но как будто ожидал, что что-то ужасное случится. Скорее это значило, что в конце все будет хорошо. И она зря волнуется, но…
Белла прочитала остаток главы, продолжая раздумывать об этом. Она вздохнула, но должна была признать, что книжная Белла была права, когда позволила именно Джейкобу уйти с Ренесми. Она знала, что лучший друг сделает все, что сможет, чтобы обезопасить ее жизнь, что он будет защищать ее и заботиться о ней. И все же, она была рада, что ей никогда не придется принимать подобного решения. Она вздохнула в конце главы, когда упомянула о том, как тяжело было держать все это в секрете от Эдварда, и как трудно было быть вдали от него, но девушка знала, что это было важно.
Белла начала читать следующую главу и улыбнулась, ведь он играл ее колыбельную, когда она вернулась домой, но вздохнула, потому что в мыслях книжной Беллы все еще не было надежды.
- Ты должен был заметить, что я что-то задумала, - сказала Белла, когда читала о том, что книжная она считала, что не хочет оставить ни единой зацепки для Аро.
- Согласен, - вздохнул Эдвард. – Я слишком внимательно смотрю за тобой, чтобы не заметить, что ты ведешь себя странно. Думаю, я также заподозрил, что ты чем-то обеспокоена и не важно, как бы сильно ты пыталась это скрыть.
- Я всегда обеспокоена, - заметила Белла.
- Но это беспокойство очень сильно отличается от того, что было в предыдущей главе, и от того, что ты испытываешь сейчас, - объяснил Эдвард, и Белла кивнула.
Девушка продолжила читать, грустно улыбаясь, когда было описано ожерелье, что она собиралась подарить Ренесми на Рождество, и надпись, которая гласила: «Большее, чем собственная жизнь». Это было точное описание, но это также было очень трудно читать, зная, что именно эти слова значат для них. Конечно же, у нее должно быть были очень удручающие мысли насчет их будущего, и они постепенно передались и Белле, заставляя ее думать, была ли она права, будет ли все хорошо в конце… выживет ли вся ее семья?
Белла обрадовалась, когда следующая глава началась с празднования Рождества и, по правде говоря, все не выглядело так уж плохо, но она действительно надеялась, что первое Рождество Ренесми не будет ничем омрачено. Затем Белла опять убедилась, что Элис с Розали захотят сделать из этого повода что-то грандиозное, украсить весь дом и убедиться, что он являет собой картинку идеального Рождества.
Когда они вернулись домой, казалось, что вернулись и все проблемы. Карлайл и Бенджамин спросили о чем-то с Амуном. Лидер египтян, казалось, думал, что Карлайл пытается украсть Бенджамина у него, как будто Карлайла интересовала когда-либо что-то подобное. Суть всей проблемы заключалась в том, что ушел Алистер, считая, что их противостояние выльется в сражение, и не желая быть уничтоженным. Он верил, что ничто не способно остановить Волтури… что даже если они и поймут, что Ренесми не бессмертный ребенок, то найдут другую причину для нападения. Белла должна была согласиться с ним.
Казалось, Амун думал, что уход – это отличная мысль, но Бенджамин хотел остаться, а он был настолько могущественным, что Амун отказывался уходить без него. В конце концов, Бенджамин настоял на своем, и они остались.
После этого румыны заговорили таким образом, чтобы точно быть услышанными, как думала Белла… предположительно для того, как и гласило название главы, чтобы все высказали свое мнение. Понимая их причины, по которым они присоединились к Калленам (они хотели отомстить Волтури за то, что те свергли их), она была уверена, что они решат участвовать в сражении. В конце концов, когда еще они найдут так много вампиров, готовых противостоять Волтури, да еще таких одаренных, которые могут перевесить ход сражения в свою сторону, в этом Белла была убеждена. Поэтому считала, что разговор между собой румыны затеяли только для того, чтобы выяснить, кто присоединится к ним.
И, кажется, это сработало, поскольку высказались все. Тия (подруга Бенджамина), Гаррет и Таня согласились сражаться с Калленами. Кочевники (за минусом Гаррета) сказали, что еще не решили, но они останутся и выступят свидетелями. Мэгги, похоже, хотела присоединиться к драке, зная, что Каллены правы, но Шивон, глава ирландского клана, не так уж желала этого сражения. Очевидно, она не хотела никого потерять из своих.
- У нее действительно есть дар? – спросила Белла, ей было любопытно, правда ли Шивон может получить все, что хочет, если направит свои помыслы на нужный ей исход.
- Думаю, да, - ответил Эдвард. – Но это не тот дар, который легко доказать.
Белла кивнула, думая о том, что это может значить, что до сражения дело не дойдет, исходя из того, что она была уверена: Шивон надеется избежать его. Ведь Эдвард не ответил бы так, если бы это ужасное сражение все же состоялось бы, верно?
- Ты уверен насчет причины, почему Ренесми может проникнуть в мои мысли? – задала вопрос Белла, читая о своих волнениях из-за того, что ее сила может быть не совершенна, раз дочь так легко проходит сквозь ее щит.
- Да, - успокаивающе проговорил Эдвард. – Не волнуйся, ты укроешь всех от способностей других.
- И все под моим щитом будут в безопасности? – спросила Белла.
- Да, - заверил ее Эдвард.
Девушка облегченно кивнула и вернулась к книге. Она быстро закончила главу и перешла к следующей, но Эдвард напомнил ей, что наступило время ленча. Хотя Белла и не была голодна, Эдвард волновался за нее, так что она закатила глаза и позволила ему приготовить сэндвич для нее. Возлюбленная вампира быстро съела его, чтобы как можно скорее вернуться к «Рассвету».
Следующая глава началась с еще одной поездки к Дженксу: она должна была забрать документы у него. Дженкс, похоже, очень нервничал, так что Белле стало любопытно, почему он так боится Джаспера, ведь только он раньше имел дело с Джеем. Видя, как сильно он помог ей, Белла не могла не подумать, что вероятно ей нужно забрать эти обязанности у Джаспера, и в будущем именно ей стоит общаться с этим человеком. Бедному мужчине не нужно все время быть напуганным до смерти, если вдруг им понадобятся новые документы.
Затем Белла вернулась домой и не застала никого. Она пошла в комнату Элис и Джаспера, чтобы собрать рюкзачок для Ренесми, который та могла бы носить, не вызывая подозрений. Девушка положила туда как можно больше денег и документы, которые она только получила от Дженкса. Затем книжная Белле стала раздумывать о том, как бы Элис могла найти Ренесми с Джейкобом, если бы они убежали вместе. Видя, что ее дочь и оборотень оба являются слепыми пятнами, для Элис будет очень трудно обнаружить их, но, похоже, ее идея должна была сработать. Элис вероятно поймет, для чего Белла послала ей это видение, где показала, как писала Рио-де-Жанейро, и неугомонная пикси отправится именно туда, где найдет ее дочь. Читательница очень на это надеялась. Она должна была признаться, что приятно знать, если Элис и Джаспер будут с ее дочерью, хотя она все же надеялась, что до этого не дойдет.
После этого глава показывала последние мгновения перед сражением. Как они устраивали лагерь на поляне, ожидая битвы на том же самом лугу, где когда-то они сражались с армией новорожденных. Затем Белла разговаривала с Ренесми, говорила ей о том, что когда начнется драка, дочка должна уйти с Джейкобом. После они присоединились к остальным, ожидая, пока Волтури наконец-то появятся.
Ее сердце начало биться быстрее, когда она читала о том, как сплоченно двигались враги, как организовано и повелительно они выглядели. Казалось, что здесь были не только Волтури; здесь так же находилась группа свидетелей, хотя они больше походили на разъяренную толпу, которая давала им еще большее преимущество в числе, чем уже было. Волтури, похоже, не заботило, что так много людей собиралось противостоять им, казалось, они об этом даже не думали, когда надвигались на них.
Затем Эдвард сказал, что Алистер был прав, и что Волтури здесь, чтобы уничтожить угрозу, получив при этом одаренных вампиров, которые их заинтересуют. Он говорил что-то о том, что итальянский клан даже не намерен останавливаться, и Белла ощутила узел в животе, но вздохнула с облегчением, когда Волтури остановились… потому что на поле боя появились оборотни. Она должна была признать, что они оказались впечатляющим зрелищем, а для жителей Вольтерры так вообще тревожащим, особенно теперь, когда она читала о том, что волков было уже семнадцать, а не десять, о которых она читала до этого времени.
- Все эти волки, они же не трансформируются в нашей реальности, верно? – спросила Белла, ненавидя мысль, что все эти дети должны будут превратиться преждевременно, поскольку столкнулись с угрозой их существования.
- Думаю, нет, - ответил Эдвард. – Я не уверен, что все волки, которые обратились перед сражением, обратятся и в нашей действительности, потому что я не считаю, что мы являемся для них такой уж большой угрозой, поскольку они видят, что мы не убиваем людей.
- Как много их, по-твоему, изменятся? – спросила Белла.
- Понятия не имею, - вздохнул Эдвард. – Надеюсь, что Джейкоб будет последним, но, кажется, он заметил, что у Пола появляются первые признаки того, что он вскоре обернется.
- Надеюсь, уж он-то будет последним, - вздохнула Белла.
- Я тоже, - согласился Эдвард, - и в действительности, я думаю, что этого будет достаточно для них. Их хватит, чтобы присматривать за нами и, понимая, что мы не собираемся нападать на них, никто уже больше не превратится.
Белла кивнула и продолжила читать. Девушка читала о том, как зла она была, думая о тех детях, которые умерли по вине Волтури. Она и сейчас чувствовала отголоски той злости, но, по большей части, просто боялась того, что должно произойти. Белла смогла улыбнуться, когда читала о раздраженном Аро, который не нашел здесь Элис, и была рада этому. (прим. беты.: показываю пальцем на чувака и ржу. Коротышки нетю! Съел?)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7174-52
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (22.05.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 5112 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 511 2 3 4 5 »
0
51 marina_malina   (03.08.2015 21:56) [Материал]
Очень интересно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Побежала читать дальше!!!!!!!!!!!

0
50 marina_malina   (03.08.2015 21:55) [Материал]
Огомное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
49 marina_malina   (03.08.2015 21:55) [Материал]
У бети смешные премичания!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
48 lana626   (10.01.2015 00:50) [Материал]
читать очень трудно. язык ужасен, текст примитивен. половину пропускаю. жаль. фанфы с текстом Майер были куда интереснее

0
47 aurora_dudevan   (20.01.2013 15:29) [Материал]
спасибо за главу)

0
46 чиж7764   (20.10.2012 12:36) [Материал]
мне очень нравится их спор во время прочтения книги wink

0
45 86   (14.09.2012 15:04) [Материал]
прим. беты.: показываю пальцем на чувака и ржу. Коротышки нетю! Съел?[b]
Я прям упала со стула! biggrin biggrin Точно подметила! biggrin

0
44 Adell   (30.12.2011 12:40) [Материал]
&RESPECT&

0
43 Tusya_Natusya   (18.09.2011 22:29) [Материал]
Спасибо)

0
42 гномик   (19.06.2011 17:13) [Материал]
спасибо за главу smile smile smile

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]