Глава 26. Авария ВСЕ ЖЕ будет

Первобытный крик вырвался из его горла, когда он увидел это… одно мгновение назад он приводил в порядок свою коллекцию дисков, а в следующее разум заполнили картины его ангела в крови среди осколков стекла.
- НЕТ! – прокричал он, и невероятная боль толкнула его на пол, сокрушив и притягивая к земле, но он устоял. Он начал бежать, сначала без уверенности, куда, но когда он снес дверь с петель, в спешке забыв воспользоваться рукой, видение снова пронеслось у него в голове, и он увидел дорогу, которая вела из Форкса в Ла-Пуш. Он увеличил скорость; он бежал быстрее, чем когда-либо в своей жизни. Но неважно, как быстро он бежал, он не мог избавиться от картины того, что смысл его жизни пострадала от осколков, которые порезали ее, что она вся в синяках. Когда в мысли вновь ворвалось видение, то он понял, что она не пересекла границу, и ему придется зайти на территорию волков, чтобы помочь ей.
Он не снизил темп… он не колебался ни секунды, просто продолжал бежать.
Когда Эдвард достиг места, где находилась Белла, то смог увидеть грузовик, покореженный и неподлежащий ремонту. Он мог видеть черный вэн, с которым она столкнулась. В его голове промелькнула мысль, когда он узнал в вэне машину Тайлера, что тот все-таки добрался до Беллы, и на этот раз его не было рядом, чтобы спасти ее. Волна вины затопила, сокрушив его, но он отбросил ее; он подумает об этом потом.
Как только он добрался до места аварии, то оттолкнул вэн от грузовика и увидел Беллу. Ее глаза были закрыты, кровь была повсюду, отвратительно сладкая и намного соблазнительней, нежели когда-либо за все его существование, но он даже не мог ощутить жжения в горле. Он был в панике… он не мог услышать ее сердцебиение.
- Нет, Белла, нет, - кричал он, отрывая дверь грузовика, чтобы нащупать ее пульс. Облегчение наполнило его, когда он нашел его, медленно понимая, что может уловить ее постоянное сердцебиение, но все же слабое и едва уловимое. Облегчение сразу же ушло, страх сменил его. Он не мог сказать, насколько сильными были повреждения внутренних органов, хотя он был благодарен, что порезы были только поверхностные. Он потянулся и осторожно поднял ее, убедившись, что не слишком потревожил ее, опять же волнуясь за ее внутренние органы.
Когда он повернулся, чтобы уйти, услышал кашель Тайлера. Его глаза посмотрели на парня, и он почувствовал огромное желание свернуть ему шею из-за опасности, которой тот подверг Беллу. Но его злость не была долгой, не тогда, когда он держал израненную Беллу, не тогда, когда ему нужно было торопиться, чтобы она выжила.
- Что ты делаешь здесь? – резко спросил голос, и он обернулся, чтобы лицом к лицу столкнуться с Сэмом. (Прим. беты: Что я тут делаю? Тут, между прочим, авария произошла, идиот!) (Прим. второй беты: Вот ведь блин, легок на помине – НЕ ВОВРЕМЯ!!!)

--//--

- Это Белла, - промолвила Элис, все еще мысленно пробегая по картинкам, как при медленной съемке. Авария… кровь… боль…
Она не могла просто стоять и смотреть, и ничего не делать, она должна была что-то предпринять. Она сорвалась и побежала вслед за Эдвардом… хотя вряд ли сможет чем-то помочь.
- Элис, - взволнованный голос Джаспера раздался позади нее. Она могла сказать, что Эммет был с ним.
- Скажи нам, что случилось!? – проговорил Эммет, его голос был нерешителен, что было странно.
- Она попала в аварию, - объяснила Элис, все еще летя вперед, но резко остановилась, и Джаспер с Эмметом пролетели мимо нее.
- Элис? – спросили они оба, зная, что что-то изменилось… боясь тех изменений, которые могли произойти.
- Я не вижу… они не могут быть там! – воскликнула Элис в панике.
- Волки! – немедленно догадался Эммет.
- Эдвард, - простонала Элис. – Она была на их земле… он перешел границу!
Эммет выругался.
- Сейчас нам только этого не хватало, - простонал Джаспер.
- Почему мы остановились? Мы должны помочь Эдварду! – бросил Эммет, но Элис схватила его за руку.
- Нет, мы не можем пойти туда, Эммет! – зарычала Элис. – Если мы появимся, то сражение точно состоится, а это последнее, что нам сейчас нужно!
- Но… Эдвард… Белла! – протестовал Эммет. – Если волки…
- Они должны позволить Эдварду уйти, как только увидят Беллу, - произнесла Элис и вздрогнула.
- Ты не можешь знать! – спорил Эммет.
- Элис… что мы должны делать? – спросил Джаспер, пытаясь успокоить их обоих.
- Джас, отгони Вольво к больнице… мы должны измазать пассажирское сиденье кровью… - ответила Элис, вздрогнув, когда опять увидела, как выглядела сейчас Белла. – Эдвард должен успеть к тому времени… если не опоздает.
- Хорошо, - ответил Джаспер и побежал обратно домой без единого слова.
- Эммет, мне нужно, чтобы ты вернулся и рассказал Розали и Эсми, что случилось… ох, и позвони Карлайлу… он должен скоро освободиться, но пусть не уходит из больницы! – пробормотала Элис.
- Элис… - попытался возразить Эммет.
- Сделай это, Эммет! – скомандовала она. – Я знаю, ты не можешь оставаться вдали, но ты должен сделать так, как я говорю!
- Хорошо, - фыркнул вампир. – А что ты будешь делать?
- Я собираюсь пойти к Эдварду… на всякий случай, - ответила Элис и, опередив все его вопросы, добавила: - Они почувствуют угрозу, если ты будешь где-то рядом, Эм… мы должны избежать сражения любой ценой. Поспеши и позвони Карлайлу.
Сказав это, Элис побежала к Эдварду, а Эммет домой. Она неслась той же дорогой, что и Эдвард, думая о том же, о чем и он, ее разум был заполнен мыслями о той боли, что испытывала Белла. Но она остановилась, когда достигла границы и смогла увидеть Эдварда с Беллой на руках, сердито смотрящего на Сэма.
- Я здесь, чтобы спасти ее, - голос Эдварда был мертвым, и она поняла, что он не сердито смотрит на Сэма, он глядит на него с безумным выражением паники в глазах. Прямо сейчас Эдвард был готов сделать все, что угодно. – Позволь мне уйти.
Сэм больше не смотрел на Эдварда, он смотрел на Беллу, его глаза расширились на долю секунды, прежде чем он вернул внимание вампиру. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но прежде чем смог, серый волк выскочил из леса прямо напротив Эдварда. (Прим. Беты: Пшел вон, волк!! Простите, но меня взбесили все эти признаки агрессии).
- ЭДВАРД! – закричала Элис, опять побежав к брату, но немедленно остановилась, на этот раз прямо на границе. В следующую секунду Сэм взорвался, и серый волк немедленно припал к земле, все мысли о сражении, похоже, покинули его голову.
Эдвард посмотрел на сестру, качая головой, а затем исчез, опять побежав. Элис вздохнула с облегчением, когда увидела брата, несущего Беллу к Карлайлу.

--//--

Эдвард напрягся, когда смотрел, как волк подходит к нему. Он не мог сражаться, в этом он был полностью уверен. Белла не выживет, если он попробует. У него был только один вариант – бежать.
- ЭДВАРД! – услышал он крик Элис, понимая, что на самом деле услышал ее мысли, а через минуту осознал, что он не мог бы их услышать, если бы ее не было здесь.
СТОЙ, - услышал он другой крик в своей голове. Голос был наполнен такой силой, что не трудно было поверить, что серый волк остановился из-за него. – Оставь его.
Серый волк опустил голову, и Эдвард понял, что ему больше ничего не угрожает, что он не нападет на него, если ему не прикажет Альфа. Эдвард повернулся и посмотрел на черного волка напротив себя.
Ты сделал глупость, когда пришел сюда, но я должен отпустить тебя на этот раз, - подумал Сэм, очевидно, зная, что тот может читать мысли. – Убедись, что другие кровопийцы не перейдут границу нашей территории!
Эдвард повернулся к Элис и покачал головой, зная, что она поймет, ведь будет глупостью с ее стороны подойти к нему, а затем убежал, направляясь в больницу… к своему отцу, который должен спасти Беллу. (Прим. Беты: Эй, вы про Тайлера забыли со своими разборками!) (Прим. второй беты: Я тоже забыла!! Ржу!!)
- Белла, Белла, моя Белла, ты должна держаться, - бормотал он про себя, когда бежал через лес. Девушка все еще не пришла в сознание, а сердцебиение становилось все слабее. – С тобой все будет хорошо.
- Эдвард, - произнес Карлайл, будучи не удивленным, увидев сына; очевидно, Элис предупредила его о том, что случилось. – Положи ее сюда.
Эдвард сделал, как велел Карлайл, и тот начал обследовать Беллу. Мгновение спустя все тесты были сделаны.
- Эдвард, ты должен уйти, подожди в комнате ожидания, - сказал ему Карлайл, положив руку на плечо сына и сжимая его.
- Я не оставлю ее…
- Для меня будет легче делать то, что я должен, если тебя не будет рядом, - произнес врач твердым голосом, и Эдвард кивнул. Карлайл был прав; он будет только отвлекать его. Кроме того, он будет так же ясно видеть Беллу, находясь в комнате ожидания, наблюдая все глазами отца. Он медленно двинулся за дверь, его ноги, похоже, сами знали, куда идти, учитывая, что его разум не направлял их. Эдвард опустился в одно из кресел и закрыл глаза, немедленно погрузившись в себя и в обеспокоенные мысли Карлайла, когда тот начал обследовать Беллу.

--//--

- Почему ты все еще здесь? – спросил Сэм, когда снова обернулся к человеку. Он сердито смотрел на Элис, когда та ступила на линию границы, хотя технически не пересекла ее.
Элис не ответила; ее глаза затуманились, когда она посмотрела на поврежденный грузовик напротив себя.
- Эй! Я с тобой говорю! – проговорил Сэм, пытаясь привлечь ее внимание. (Прим. Беты: Ха-ха. Ни магу. Ржу. Отвали, у нее видение!)
- Чарли едет… сюда, - произнесла Элис, ее брови нахмурились, и Сэм подумал, что выглядит она почти так, будто ее это волнует. Конечно же, этого не могло быть; она, вероятно, просто думает о том, как замести их следы и о чем-то подобном. Он отказывался признавать, что кровопийцы действительно нарушили условия их договора, заботясь о Белле. Но на лице Элис Сэм видел неподдельное выражение отчаяния, которое также ясно можно было увидеть в глазах вампира. Их выражение напомнило ему о собственной боли, которую он пережил, когда ранил Эмили, когда ее кровь текла по полу из-за его когтей… он напрягся.
Конечно же, Сэм должен был позволить вампиру уйти, он не мог безучастно смотреть на такое выражение…. чьих-то глаз. Затем должен был появиться Пол, который хотел напасть. О чем думал парень, он не знал, пока сам не обернулся и не понял, что волк видел все, как сквозь красную пелену… видел только вампира… сжимающего в руках окровавленную девушку. Сэм не мог винить Пола за его реакцию, но так же и не мог позволить ему напасть. Особенно не тогда, когда знал, что невинная девушка балансирует на грани между жизнью и смертью.
Пол сразу же остановился, как только услышал команду Альфы, и повернулся к вампиру, говоря ему, чтобы уходил. Это была единственная вещь, которую он мог сделать в этой ситуации, но это не значило, что он хотел, чтобы другие кровопийцы находились на его территории. Он собирался убедиться, что эта вампирша немедленно уйдет, но ее слова напугали его.
- …кто-то сказал ему об аварии… он собирается приехать и во всем разобраться, - голос Элис дрогнул, когда ее взгляд опять затуманился, и она вздохнула. – Я не знаю, что сказать ему… Я не знаю, будет ли с Беллой все в порядке!
- Как бы то ни было, я не понимаю, почему ты все еще здесь, - холодно произнес Сэм.
- Пожалуйста… позволь мне быть здесь, когда приедет Чарли, - ответила Элис, посмотрев своими золотистыми глазами на Сэма, умоляя его дать свое согласие перейти границу его земли.
- Нет, - немедленно ответил Сэм. – Мы сами позаботимся о Чарли… мы поможем ему добраться до больницы.
- Я не уверена, как обнаженный мужчина сможет чем-то помочь ему, - раздраженно заметила Элис.
Сэм почувствовал, что слегка покраснел, понимая, что она права.
- Пожалуйста… Клянусь, я ничего не буду делать, просто постою рядом, - молвила Элис, опять смотря на грузовик. – Я могу поехать в больницу, но больше нужна здесь… если ты позволишь мне…
Сэм поморщился, он не хотел, чтобы она была на его земле, но где-то глубоко внутри понимал, что это только поможет ему, если он позволит ей перейти границу.
- Ты можешь быть рядом с кровью? – спросил Сэм. – В другой машине невинный мальчик… но думаю, тебя он не сильно заботит.
- Не сейчас, - холодно заметила Элис, и волосы на затылке Сэма поднялись от угрозы, что прозвучала в ее голосе. – Но я не сделаю ничего, чтобы ранить его. До тех пор, пока Белла жива.
Сэм сузил глаза, смотря на черноволосую вампиршу. Ему не понравилось то, что она сказала, но он понимал, что злился бы так же на этого парня, если бы тот был причиной того, что что-то случилось с одним из членов его стаи. И Сэм должен был признать, что кровопийцы приняли Беллу в свою стаю… клан… семью… не важно как они это называли. Он мог слышать звук сирен, но те были еще далеко, и Сэм понял, что кивнул, дав согласие.
- Стой здесь… только здесь, - бросил Альфа. – Но не думай, что это что-то меняет. Вам все равно не позволено приходить на нашу землю.
- Я понимаю, - ответила Элис и перешла через границу, но прежде чем она сделала еще один шаг, повернулась к Сэму. Выражение ее лица опять было печальным, и Альфа вновь испытал чувство, будто вампиршу действительно что-то беспокоит. – Ты расскажешь Джейкобу об этом…
После Элис ушла, Сэм же смотрел на место аварии, но его внимание не было сосредоточено на этом, сейчас он думал о боли, через которую придется пройти его брату по стае, когда тот узнает о том, что случилось.

--//--

- Эдвард, - тихий обеспокоенный голос Эсми раздался рядом, и он открыл глаза, чтобы увидеть, что почти вся его семья была здесь. Он не слышал их мыслей, потому что слишком глубоко погрузился в разум Карлайла, так что ему легко было поверить, что он сам находится в операционной.
Она в порядке?
Что происходит?
Насколько все плохо?
Вопросы ворвались в его голову, и он простонал: – Прекратите.
- Эдвард, - снова произнесла Эсми, присаживаясь рядом с сыном и кладя руки на его плечи. Ее глаза умоляли поделиться той информацией, которой он владел, но она пыталась скрыть свои мысли, чтобы он не видел того, что рисовал ее разум.
- Карлайл оперирует ее, - безжизненным голосом ответил Эдвард. – Он не знает, насколько все плохо… - его голос сорвался.
- Уверен, с ней все будет в порядке… - заявил Эммет, вынужденная улыбка появилась на его лице. Розали подошла к нему и сжала его руку.
Джаспер осмотрел комнату: – Где Элис?
Эдвард посмотрел на него, и тот почувствовал вину за свои мысли. Но он знал, что Эдвард перешел границу, и его беспокоило то, что Элис не было здесь.
- Я не знаю, - ответил Эдвард на его молчаливый вопрос. – Но она была в порядке, когда я уходил… она не наделает глупостей…
Джаспер кивнул и сел по другую сторону от Эдварда, положив руку на локоть брата и значительно притупив его боль.
Эдвард закрыл глаза, чувствуя сейчас себя намного лучше, потому что его семья была рядом, и снова вернулся к мыслям Карлайла.

--//--

Чарли вздохнул; он ненавидел, когда ему звонили и говорили об авариях. Всегда было трудно смотреть на то, насколько сильно травмированы пострадавшие. Он надеялся, что эти пострадали не слишком сильно, но по голосу говорившего он мог сказать, что его желание не осуществится. Он сел в свою машину и отправился на место аварии, то была часть его работы - помогать всем, чем сможет, и он собирался сделать все возможное сейчас.
Он выехал на знакомую дорогу, ведущую к Ла-Пуш, позволяя машине скорой помощи обогнать его, зная, что, вероятно, она там более нужна, чем он. Машина скорой помощи помешала ему сразу же понять, что он увидел перед собой, но как только он заметил ржавый красный цвет, резко нажал на тормоза. Его сердце начало биться быстрее, когда страх затопил его. Он выбрался из машины и бросился к грузовику, его разум разрабатывал сотни различных возможностей того, что он найдет на месте аварии.
- Чарли… - услышал он музыкальный голос, но что-то было не так, голос не должен был звучать так грустно. Он повернулся, чтобы встретиться взглядом с Элис, пытаясь прочесть ее выражение лица, но не смог.
- Скажи мне… - потребовал Чарли; ему нужно было знать, что случилось. Он должен был знать сейчас же.
- Эдвард отвез ее в больницу, - ответила Элис, делая шаг к нему и положив холодную руку на его локоть.
- Эдвард? – он не мог уловить смысл того, что сказала Элис. – Но вы не должны были двигать… - он знал, что говорит. Ему говорили, что если он увидит нечто подобное и приедет до прибытия скорой помощи, он ни в коем случае не должен кого-то касаться, потому что может сделать только хуже. Если они будут в сознании, он должен говорить с ними.
- Карлайл научил нас, как убедиться, что мы не навредим, - ответила Элис, сжимая его локоть, чтобы успокоить. – Он повез ее в больницу… он боялся ждать…
Чарли вздрогнул, чувствуя, как слабеют его ноги. Его маленькая девочка… боялся ждать… нет, он не мог потерять Беллу, не тогда, когда только вернул ее в свою жизнь.
Чарли смутно осознал, что Элис обняла его, поддерживая, когда он смотрел на место аварии. Скорая помощь направилась к машине Тайлера, но его взгляд был прикован к грузовику. Двери пропали, и он мог видеть повсюду осколки стекла и тошнотворный красный цвет, которого не должно было быть. Он повернулся к Элис, чувствуя тошноту.
- Я собираюсь в больницу! – заявил он, хотя не был уверен, говорит он это Элис или себе. Но она помогла ему вернуться к машине. Он не замечал ничего, пока не понял, что Элис посадила его на пассажирское сиденье. Он хотел было запротестовать, никто не мог вести его машину, кроме него.
- Вы не в том состоянии, чтобы вести, - твердо проговорила Элис, и он не стал спорить с этим. Сейчас он представлял угрозу для других водителей, так что позволил Элис вести машину. Вести его в больницу, чтобы узнать, что с его дочерью.

--//--

Эдвард выдохнул с облегчением, когда Карлайл отложил инструменты. Белла все еще была вся в ранах и потеряла много крови, и вероятно она не проснется еще несколько дней, но она была в порядке… Она была все еще жива. Он снова мог слышать ее сердцебиение, оно медленно возвращалось к своему обычному ритму.

Конец 26 главы