Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 79
Пользователей: 4
baymler9076, Elena9787, LAVRVALENTINA, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вечный Восход. Глава 22. Читая Рассвет. Часть 3-1

2024-4-27
16
0
0
Глава 22. Читая Рассвет. Часть 3

Когда Белла начала читать последнюю и финальную часть книги, то простонала, как делала всегда, когда читала пролог. Она действительно ненавидела эти прологи, а этот оказался худшим из всех предыдущих, проясняя только одно – придут Волтури и, вероятно, попытаются убить их. Белла перешла к первой главе и вздохнула, прочитав название, зная, что наверняка в ней будет много боли и Эдварду это не понравилось. Девушка вздрогнула и была рада, что глава началась с рождения их дочери. Вздрогнула, потому что это значило еще больше страданий для Эдварда и нее, а рада, потому что ей действительно было интересно знать, о чем она думала, когда рожала ребенка.
Затем родилась Ренесми, и Белла впервые увидела свою дочь…
Она не могла остановить улыбку, которая появилась на ее лице. Девушка уже не могла дождаться встречи с дочерью. Неожиданно Ренесми пропала, а она начала бороться за жизнь… пыталась выжить. Думая об Эдварде и других, черпая в этом силу, читательница сжалась, когда книжная Белла посчитала, что этого недостаточно. Когда ей не смогла помочь картина ее семьи… когда Эдвард не смог вытащить ее. А затем мысли вернулись к Ренесми… и эта маленькая девочка помогла ей выжить.
А затем огонь… и Белла знала, что в действительности даже представить себе не может, насколько все плохо… что она не сможет понять, пока не переживет это, но Эдвард очевидно это понимал. Его руки сжались вокруг нее, и она не хотела смотреть на него, потому что знала, что в его глазах увидит боль… ведь он хотел бы найти какой-то способ уберечь ее от этого.
- Морфин сделает так, что я не смогу двигаться… совсем! – удивленно проговорила Белла и посмотрела на Эдварда.
Как она и ожидала, вампир печально посмотрел на нее.
- Прости, что тебе пришлось пройти через это.
- Это мой выбор, Эдвард, - ответила девушка. – И чтобы быть с тобой, я снова пройду через это.
- Тебе не придется принимать морфий, - бросил Эдвард. – Он же совсем тебе не помог.
- Нет, - произнесла Белла, - но это помогло тебе…
Эдвард вздохнул.
- Теперь это мне не поможет… Я знаю, что ты будешь испытывать боль… если ты не сможешь двигаться… от этого я буду только еще больше волноваться, насколько тебе в действительности больно.
- Я все еще думаю, мне трудно будет видеть, как ты переживаешь из-за этого, - тихо пробормотала Белла, не глядя на Эдварда.
- Я хочу обнимать тебя… поддерживать… но я не смогу, если ты будешь статуей, - изрек Эдвард. – Ты права, мне будет почти так же больно смотреть на тебя, как будто в действительности я прохожу еще раз через трансформацию, но я хочу быть рядом с тобой… может быть… может быть это поможет тебе.
- Эдвард… - произнесла Белла, положив голову на его плечо.
- Я знаю, что не могу уберечь тебя от огня, но это не значит, что я не могу попытаться облегчить твои страдания, - заявил Эдвард. Его голос был напряжен, он пытался не думать о том, через что Белле придется пройти, чтобы не отчаиваться уже сейчас. – Пожалуйста, позволь мне сделать это.
- Хорошо, - кивнула Белла, задаваясь вопросом, сможет ли она найти в себе силы не кричать… не показать, как больно ей, чтобы она смогла разделить свою боль с Эдвардом, насколько это возможно.
Белла вернулась к книге, и чем больше она читала, тем меньше ей это нравилось. Конечно же, она не могла не двигаться и не кричать после того, как закончилось действие морфия, так у нее появилась надежда, что она сможет сдержать свои порывы, но как же сложно было держать себя и не пытаться как-то показать то, что она чувствовала. Девушка вздохнула, когда поняла, как влияет ее неподвижность на Эдварда, как он думал, что сделал что-то неправильно, но она знала, что книжная Белла поступила верно. Эдвард был намного счастливее, не зная, как больно ей на самом деле. Она почти хотела бы, что и ее вампир не знал этого, чтобы она смогла уберечь его от эмоциональных мучений. Но, конечно же, этого никогда не будет, и Белла нашла, что ей нравится мысль о том, как он будет обнимать ее.
- Думаю, Карлайл говорит о запечатлении Джейкоба с Ренесми. - Белла поморщилась, когда читала.
- Да… и о том, как Джейкоб и Розали дерутся за то, кто будет присматривать за нашей девочкой, - улыбнулся Эдвард. – Так чью сторону ты примешь?
- Я буду на чьей угодно стороне, если это значит, что я смогу подержать ее, - проворчала Белла.
- Мне нравится эта сторона, - улыбнулся Эдвард. – Как, впрочем, и мне, пока могу быть рядом с ней…
- Конечно, Эдвард, - согласилась Белла и посмотрела на него немного шокировано, как он мог не знать, что она имела в виду их обоих. Эдвард только улыбнулся ее выражению лица и поцеловал в нос.
Белла вернулась к книге и продолжила читать. Ей было интересно, когда вошла Элис и объяснила, как работает ее сила… как она может видеть только вампиров или людей, потому что была человеком и является «ночной охотницей», но не может видеть волков, потому что не одна из них. Это было интересно, конечно же, она уцепилась за эту тему, поскольку не хотела думать о боли, через которую проходила книжная Белла. Как только Элис ушла, боль изменилась, и ее сердце забилось с невероятной силой, пока не остановилось…
И книжная Белла превратилась в вампира.
Девушка быстро перевернула страницу, чтобы узнать, что будет дальше. Теперь мучения ушли, и Белла умирала от желания узнать, какой она будет в качестве вампира… как трудно это будет для нее… как легко? Странно было читать об этих отличиях… о том, как изменились привычные вещи… о том, как намного больше видели, чувствовали вампиры… столько нового опыта за такое короткое время. Она не могла дождаться, когда узнает все. Единственная вещь, о которой она волновалась - это жажда, но она сможет жить с этим, если понадобится.
Белла была удивлена своей реакции на прикосновение Эдварда. Трудно было поверить, что его рука больше не холодна для нее, но она должна была понять, что как только станет вампиром, этого уже никогда не будет… ведь ее собственная кожа будет той же температуры, что и его.
- Почему я чувствую опасность? - удивилась Белла. – Ты ожидал, что я нападу на тебя или что-то подобное случится?
- Мы не могли быть уверены, как ты отреагируешь, - ответил Эдвард. – Карлайл видел что-то подобное уже четыре раза, я три, но могу сказать, что каждый раз все происходит по-другому.
- И все они на кого-то нападали? - спросила Белла.
- Конечно, нет, - улыбнулся Эдвард, - но Джаспер видел, как это случалось раньше, и это было не очень…
Белла кивнула и вернулась к книге. А затем почти сразу опять посмотрела на своего возлюбленного. Она читала, что не могла в действительности видеть совершенство Эдварда, и не знала, как это может быть правдой, но была уверена, что это она и была. Девушка поняла, что хочет увидеть все это… и столь невыносимое желание будет исполнено, но Белла знала, что ей придется подождать. Она вернулась к чтению со вздохом.
Девушка простонала, когда сказала, что не помнит лица дочери… что ее человеческие воспоминания покрыты туманом. Она знала, что это случится, но не думала, что будет что-то такое, что она так сильно хотела бы помнить. Белла действительно хотела, чтобы ее книжная я вскоре увидела Ренесми, зная, что и для нее трудно не помнить ее лица.
Она улыбнулась, когда читала о сильном желании, которое испытывала к Эдварду, и была рада, что не потеряла это чувство после превращения. Белла чувствовала, что Эдвард рад этому, ведь сейчас его руки сжались вокруг нее, он выглядел таким довольным, что девушка повернулась и улыбнулась ему. Ей это начинало нравиться, но нужно было помнить, что не стоит игнорировать то, что должно случиться, и поэтому она вернулась к чтению. Как только Белла это сделала, сразу же нахмурилась, прежде чем хихикнуть: - Думаю, я буду сильнее тебя, когда обращусь. (Прим. беты: О, да, Детка!)
- Да, тебе придется быть осторожной, - ухмыльнулся Эдвард.
Опять она улыбнулась и продолжила читать, желая узнать, как это быть вампиром, что она почувствует, когда Эдвард впервые поцелует ее, на что это будет похоже. Но было также и кое-что, что Белла хотела сделать до того, как станет вампиром, так ей придется проявить терпение. Она повернулась и продолжила читать, как она, точнее книжная Белла, вспомнила о Калленах, которые все еще были в комнате (и она вспомнила, что они читали эту книгу).
- Хочется, чтобы я смогла солгать тебе, - промолвила Белла, когда Карлайл спросил ее о действии морфия.
- Не могу сказать, что рад, что ты не можешь, но я должен был бы сказать, что это не поможет, - вздохнул Эдвард.
Она была удивлена, когда книжная Белла сказала, что не чувствовала жжения, пока Карлайл не описал его. Было странно, что ей нужно напоминать об этом, она всегда была уверена, что именно об этом ей никогда не нужно будет напоминать.
- Мы были удивлены, когда читали об этом, - сказал Эдвард ей, когда заметил, как она была шокирована. - Все мы… первое, что помним, это жжение в горле… необходимость поохотиться.
- Ох, - выдохнула Белла, на самом деле неуверенная, что это значит, но все же улыбнулась. Она вернулась к книге, чтобы узнать больше. Белла опять вздохнула, когда подумала о своем ребенке и не могла поверить, что та реальна. Она хотела видеть свою дочь, и не понимала, почему они просто не позволят ей увидеть Ренесми. Но нет, Эдвард хотел увести ее на охоту, а Элис хотела показать ей, как она выглядит. Когда она вернулась в комнату с огромным зеркалом, Белла закатила глаза. Но ахнула, когда читала описание Джаспера, чувствуя печаль из-за того, что ее брат так много раз подвергался нападению, что вся его кожа была покрыта шрамами от укусов вампиров.
Затем сумеречная героиня посмотрела в зеркало, и реальная девушка улыбнулась, когда книжная Белла подумала, что она красива. Эта мысль проскользнула в ее голове, но она так привыкла быть в окружении Калленов, каждый из которых был таким красивым, что приятно было знать, что она ничем не уступает им. Затем, когда был упомянут ужас, она снова согласилась сама с собой. Белла не хотела, чтобы у нее были красные глаза… которые делали ее монстром.
Девушка была так же взволнована, как и книжная она, когда Джаспер спросил, как она контролирует свои эмоции, разве это было плохо? Но, кажется, Джаспер был расстроен этим, и она испугалась того, что это могло значить.
- Придурок, - фыркнула Белла, смотря на Эдварда. - Заставить меня думать, что я не нравлюсь тебе, став вампиров…
- Прости, - улыбнулся Эдвард. – Но, кажется, ты рада, что я все еще не могу читать твои мысли.
- Да, это хорошо, - заметила Белла.
Затем она перешла к следующей главе и почувствовала волнение, она действительно хотела узнать, какая она, охота, на которую ездил Эдвард. Ей было любопытно, почему они ушли через окно, и вздохнула, когда Эдвард напомнил о Ренесми и Джейкобе. Зная, что для нее лучше будет вначале поохотиться, поскольку она не хотела быть опасной для своей дочери. Было ужасно понимать, что она может думать о своем ребенке как о … Белла покачала головой, не позволяя сформулировать окончание этого предложения. Она возмущенно фыркнула, когда прозвучала мысль о том, что Джейкобу не нравится Ренесми, если бы.
- Почему Элис одела меня в это платье? – простонала Белла, когда прочитала о нем.
- Она же Элис, - пожал плечами Эдвард, как будто это все объясняло. – И, возможно, она знала, о чем ты думала, когда я пригласил тебя на выпускной, и подумала, что ты захочешь одеть что-то элегантное, когда превратишься.
- Что ж, не захочу, - простонала Белла. – Особенно если мне нужно будет отправиться на охоту, пожалуйста, одень меня в джинсы и футболку.
- Я запомню, - улыбнулся Эдвард, и Белла вернулась к чтению.
Она недолго думала о том, что будет первым в мире неуклюжим вампиром, и действительно надеялась, что этого не будет… насмешек Эммета ей и так хватит. Девушка улыбнулась, когда прыжок оказалось сделать так легко, и просияла, когда Эдвард сказал, что она очень грациозна. И засмеялась, когда Элис пробурчала что-то насчет ее чувства стиля.
Белла нашла свои способности удивительными…. как далеко она смогла прыгнуть, как быстро смогла бежать. Она улыбнулась, когда обогнала Эдварда; зная, что он должен быть самым быстрым вампиром. Она знала, что это продлится недолго, но все же ощущала самодовольство от мысли, что смогла побить его. Затем он попросил ее остановиться, чтобы они смогли поохотиться. Она внимательно слушала, когда он говорил ей, как она должна охотиться на лося. Как вначале ей стоит прислушаться… как она пыталась сфокусироваться на звуках животных и отбросить все остальное. Затем Белла должна была почувствовать их запах, опять же вначале ощущая все ароматы вокруг себя, и обязана была сфокусироваться на одном из них.
- Животные в самом деле такие непривлекательные? – нахмурилась Белла.
- Да, - вздохнул Эдвард. – Не так уж просто быть вегетарианцем, но оно того стоит.
- Конечно, - Белла кивнула, а затем продолжила читать.
Она вздрогнула, когда ветер переменился, и она последовала за каким-то другим запахом, даже не раздумывая. Белла знала, что это могло быть, прежде чем книжная она подумала об этом, и ей стало плохо. Она не смогла продержаться и дня, прежде чем начала охотиться на людей… но Эдвард был рядом… несомненно, он остановит ее! Верно? Затем она опять вздрогнула, понимая, что увидела в своем муже угрозу… что она зарычала на него… что она напала на него. Ничто из этого не было правильным, и Белла была счастлива, когда убежала от столь сладкого аромата. Затем Белла вздохнула с облегчением, ведь не хотела охотиться на тех людей и не желала сражаться с Эдвардом.
- Ты понимаешь, как удивительно то, что ты сделала? – прошептал Эдвард, и Белла покачала головой. – Никто из нас не способен остановить себя от охоты, да еще так…
- Даже Карлайл? – удивилась девушка.
- Я не могу быть на сто процентов уверен. Конечно же, никто не сталкивался с людьми во время охоты до этого, но да, думаю, даже Карлайл не смог бы остановиться, - ответил Эдвард.
- Вау, - выдохнула Белла, удивленная своим контролем. – Думаешь, у меня будет такой же контроль, когда я обернусь?
- Вероятно, - произнес вампир с бронзовыми волосами.
Белла начала читать и вскоре посмотрела на Эдварда. Она действительно поверила, что быстрее его, и теперь понимала, что он просто позволил ей выиграть, аргх… это раздражало. Конечно же, это было в действительности не важно, так что она продолжила чтение. Девушка читала о том, как Эдвард объяснял, что она не должна была так поступить, что она вела себя как вампир, который прожил уже не один десяток лет. Она снова испытала самодовольство, продолжая читать о своих мыслях; но понимала, что будет трудно, поэтому и была осторожна. Белла поклялась себе, что не забудет об этом, и не важно, что она читала, как легко это дастся ей. Она не хотела, чтобы что-то подобное случилось, потому что была слишком уверена в своих способностях.
Затем она опять охотилась, на этот раз на пуму, которая царапала ее, но не смогла ранить. К тому времени, как Белла покончила с пумой, была вся в крови.
- Так ты все равно будешь продолжать волноваться обо мне, даже когда я стану вампиром, - сказала Белла, когда Эдвард заметил, что все еще чувствовал беспокойство, наблюдая, как она сражается с пумой.
- Не знаю, - вздохнул вампир. – Некоторое время, вероятно, думаю, я буду еще более нервным, пытаясь защитить тебя, чем Джаспер по отношению к Элис.
- Что ж, не думаю, что тебе стоит волноваться, - заметила девушка.
- Конечно, нет, но все же мне трудно смотреть, когда ты подвергаешься опасности, и ничего не делать, просто стоять, даже зная, что тебе ничто не может теперь причинить вреда, - пожал плечами Эдвард.
Белла вернулась к книге и улыбнулась, когда прочитала о том, как выглядел Эдвард, когда охотился, она определенно хотела бы увидеть это. Белле нравились ее мысли об Эдварде, о том, как сильно она все еще хотела его… желание чувствовать его тело так и не исчезло из глубин ее души. Нет, она совсем не возражала, если сможет желать любви Эдварда. Но все же, как бы сильно она не хотела читать о своих чувствах к мужу-вампиру, она хотела прочесть о своей дочери.
С волнением Белла перешла к следующей главе, надеясь, что она начнется со встречи со своей девочкой, но, конечно же, этого не случилось. Глава началась с того, на чем окончилась последняя, но все было в порядке, ей нравилось читать о том, как Эдвард описывал их дитя. Это было очень похоже на то, что он говорил сегодня, но было и еще что-то… этот Эдвард действительно хотел встретиться с малышкой, и это знание подстегивало и ее.
Белла поморщилась, когда дошла до части, где Эдвард упомянул Джейкоба. Какого черта они собираются делать? Она не хотела строить никаких предположений, пока читала, но если все случится так же, то она подождет несколько лет… возможно, десять или больше… пусть Ренесми, по крайней мере, окончит школу, прежде чем кто-то запечатлится на нее. (прим.беты: Да, ты услышала наши молитвы, девочка!) Но она не собиралась озвучивать свои мысли, пока книга не подойдет к концу.
Горькие мысли насчет запечатления Джейкоба не помешали Белле напрячься, когда она читала, как Джейкоб предложил использовать его, чтобы испытать ее контроль. Она должна была признать, что его осторожность и самопожертвование ради защиты ее дочери сыграли только в его пользу. Она также была рада, что он не пах как еда… хотя не стала задумываться над тем, что он пах плохо, приятно было знать, что она никогда не станет охотиться на него или кого-то другого из волков. Когда Эммет улыбнулся из дома, пока она все еще разговаривала с Джейкобом на улице, Белле стало любопытно, как воспримет книжная Белла новость о том, что Джейкоб запечатлился с ее дочерью. Судя по ее собственной сердитой реакции, все будет не очень радужно. Преимущества Джейкоба незамедлительно исчезли, как только он поинтересовался, будет ли безопасно ей встретиться с Ренесми. Какое право он имел говорить ей, что делать? Если Эдвард думал, что она готова, то этого должно быть достаточно для всех остальных!
- Она очень быстро растет! – удивленно проговорила Белла.
- Ох… похоже, я забыл сказать тебе об этом, - вздохнул Эдвард. – Да, она все еще продолжает быстро расти и развиваться.
- Но с ней же все будет в порядке, верно? – спросила Белла. – Как долго будет длиться ее рост?
- Семь лет, и она станет взрослой, - вздохнул Эдвард, но затем улыбнулся, - а затем она перестанет стареть.
- Семь лет, - выдохнула Белла, пропал ее план о десяти годах. Кажется, Ренесми будет выглядеть на десять через пару лет. Грустно было думать, что ее дочери отведено так мало времени, чтобы побыть ребенком. Но она вспоминала об ее собственных отношениях с матерью и знала, что они крепли с каждым годом, когда она взрослела. Хотя было грустно, что у Ренесми не будет обычного детства, но все хорошо. Все, что действительно имело значение, так это что, в конце концов, с ней все будет в порядке.
- Знаю, - вздохнул Эдвард, и Белла посмотрела на него, зная, что он думает о том же.
Девушка продолжила читать. Пусть ей не нравилась мысль, что она может быть угрозой своему ребенку, но она была рада, что ее семья так рьяно защищает ее дочь. Приятно было знать, что так много людей готовы помочь ей. Она обрадовалась еще больше, когда прочитала, что запах Ренесми не вызывает у нее жажду… что она пахнет достаточно хорошо для вампира, но от этого Белле не хотелось выпить ее кровь.
- Неужели тебе действительно нужно было говорить это так, будто я охотилась на людей? – проворчала Белла.
- Не нужно было, - улыбнулся Эдвард. – Просто это смешно.
- Ага, обхохочешься, - Белла закатила глаза и вернулась к «Рассвету».
Она снова улыбнулась, когда читала о том, как Ренесми хотела к ней, и затем снова разозлилась, потому что Джейкоб мешал ей взять дочь на руки… это так раздражало, потому что он думал, что у него есть права… она была матерью этого ребенка, в конце концов, она имела право подержать свое дитя на руках! Но вскоре раздражение Беллы улеглось.
- Вау, что это? – спросила девушка, когда увидела видение, которым поделилась с ней Ренесми.
- Наша дочь очень одаренная, - улыбнулся Эдвард.
- Я и говорю, - произнесла она.
- Она показывает тебе свои воспоминания о том, что случилось, - улыбнулся вампир, - кажется, она может проектировать свои мысли в разумы людей, когда прикоснется к ним.
- Вау, - вновь проговорила Белла, - … но подожди… почему это работает со мной… Я думала, мои мысли защищены?
Эдвард улыбнулся.
- Похоже, ты додумалась до этого быстрее, чем твое «книжное я».
- Но это не объясняет того, что происходит, - заметила Белла, но все же осталась довольной собой.
- Книжный Эдвард считает, что Ренесми особенная, - ответил юноша. – Ничто не может помешать ей.
- Ладно, - произнесла Белла, почувствовав себя лучше, и улыбнулась, когда вернулась к книге. Улыбка стала еще шире, когда она читала о том, что теперь почувствовала связь с дочерью… что Ренесми для нее больше не незнакомка, ее маленький футболист вернулся.
Белла застонала, когда Джейкоб опять дал о себе знать, говоря ей, чтобы она не испытывала удачу. Так бесило, что он вмешивается, когда все, чего она хотела, это просто побыть со своей дочерью. Затем ее «книжное я» поняло, что происходит, и молодая вампирша отдала Роуз ребенка. Белла не могла справиться с улыбкой, когда свирепо посмотрела на Джейкоба… сердито. Не важно, что он пытался использовать ее же слова против нее самой, говоря, что их жизни всегда были переплетены. Сейчас для этого было неподходящее время. Она не стала винить себя за то, что кинулась на Джейкоба после того, как узнала прозвище, что он дал ее дочери.
- Я не позволю звать нашу дочь Несси! – твердо процедила Белла и не обрадовалась, когда губы Эдварда сжались. – Что?
- Что ж, просто… м-м… мы уже как-то привыкли к Несси, - пожал плечами Эдвард.
- Что ж, тогда вам придется отвыкнуть! – фыркнула Белла. – Серьезно, есть так много ласкательных имен, кроме Несси.
- Эммету еще нравится легкий толчок, - заметил Эдвард.
Белла покраснела, вероятно, оттого, что это было слишком личное для нее прозвище дочери, но, по правде говоря, оно нравилось ей больше, нежели Несси.
- Что ж, посмотрим.
- Да, - улыбнулся Эдвард, - и я просто хочу тебя предупредить, что Несси тебе будет нравиться все больше и больше.
- Просто фантастика, - простонала Белла, прежде чем перейти к следующей главе. - Я напала на Сета! – несчастно вымолвила девушка, это был последний волк на свете, на которого она хотела бы напасть.
- К несчастью… - вздохнул Эдвард. – Но, вероятно, это помогло тебе обрести контроль над собой… и хорошо, что ты так и не добралась до Джейкоба, потому что кто знает, что бы ты сделала.
- Ага, - Белла напряглась, понимая, что наверняка она действительно ранила бы его, и зная, что она не хотела этого на самом деле. – Но мне все равно плохо из-за того, что я ранила Сета.
- Знаю, - согласился Эдвард.
Белла продолжила читать и проговорила: – Аргх, ты мог бы, по крайней мере, позволить мне извиниться.
- Но ты же ничего не сделала… - начал вампир.
- Конечно, сделала, - закатила глаза Белла.
- Хорошо… если это случится в нашей реальности, я позволю тебе извиниться, - согласился Эдвард, зная, что ей станет легче, если она сможет принести извинения, даже если они совершенно бесполезны.
- Мой яд смертелен для волков! – воскликнула Белла.
- Ага… волки, более вероятно, умрут, нежели превратятся в одного из нас, - ответил Эдвард.
- Думаю, это верно, но все же опасно для них… Я имею в виду, ты можешь укусить волков, защищаясь от них, и они умрут, - проговорила Белла и вздрогнула от этой мысли.
- Не думаю, что это вскоре произойдет, - ответил Эдвард, - но да, это опасно. Хотя наш вид тоже не расположен к тому, чтобы кусать оборотней… они же воняют.
- Вероятно, - согласилась Белла и продолжила читать.
- Хм… так если у стаи возникнут какие-то проблемы с моим еще не родившимся ребенком, мы всегда сможем сказать, что Джейкоб запечатлится с ней, и волки никогда не побеспокоят нас, - заметила Белла, прочитав эту часть, и Эдвард кивнул. – Думаешь, они смирятся с тем, что я обращусь… зная, что только так я смогу иметь ребенка и выжить… как-то так?
- Что ж, когда ты говоришь так, уверен, что они согласятся, - ответил Эдвард. – Но только если они будут знать об этом… если ты действительно захочешь им сказать.
- Отличная мысль… Не уверена, что захочу, - нахмурилась Белла. – Но опять же, это может помочь наладить отношения между нашей семьей и ими… разве это не важно?
- Да, но нас устраивает и это положение вещей, - заметил Эдвард. – Мы можем поговорить об этом позже… после того, как ты будешь все знать.
- Договорились, - согласилась Белла и вернулась к книге. Ее заинтриговало, что Альфы могут слышать друг друга, по крайней мере, если направляют свои мысли, когда находятся в волчьей форме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7174-48
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (14.05.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 5755 | Комментарии: 50


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 501 2 3 4 5 »
0
50 marina_malina   (02.08.2015 23:10) [Материал]
Спасибо![color=blue]

0
49 marina_malina   (02.08.2015 23:09) [Материал]
Очень интересно!!!!!!!!!!!

0
48 marina_malina   (02.08.2015 23:09) [Материал]
Белла будет вампиром!Посмотрим как на это будет реагировать Белла (замысловато получилось biggrin )

0
47 aurora_dudevan   (20.01.2013 15:19) [Материал]
спасибо за главу)

0
46 чиж7764   (20.10.2012 10:37) [Материал]
то, что она разозлилась на Джейка, как мать новорождённого ребёнка, я могу только приветствовать. я и у СМ тоже злилась от бессилия... как мать.

0
45 Adell   (30.12.2011 08:58) [Материал]
&RESPECT&

0
44 Tusya_Natusya   (18.09.2011 18:59) [Материал]
Спасибо)) biggrin

0
43 гномик   (19.06.2011 16:12) [Материал]
Суперрррррррр!!! Спасибо за главу!!! smile smile smile

0
41 Katerina1988   (21.05.2011 14:14) [Материал]
Спасибо за главу )))

0
40 Lady_Rain   (19.05.2011 20:32) [Материал]
Спасибо за главу! wink

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]