Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.
Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
knopka:)Дата: Суббота, 04.12.2010, 12:01 | Сообщение # 1451
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за проду)))) Эти главы Белы - вампира ну ОЧЕНЬ захватывающие и нтересные))
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 04.12.2010, 12:44 | Сообщение # 1452
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Выложила 24 главу и умыкаю дрыхнуть))) cool
 
АнжиДата: Суббота, 04.12.2010, 13:02 | Сообщение # 1453
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура !!!! Подождем активации


 
ГлюкДата: Суббота, 04.12.2010, 13:04 | Сообщение # 1454
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




хыхыхы. простите. но увидив фразу ВЫЛОЖИЛа 24 ГЛАВУ. и то то она еще не активирована. поскакала читать в контакте ))))))))))))))))))))))

Скорее бы все узнали о даре Беллы. о щите! smile и скоро Волтури......

Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
Keiti-ScarlettДата: Суббота, 04.12.2010, 13:25 | Сообщение # 1455
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Всем привет. biggrin
Новую главу выложили! ! ! Класс! ! !
Ждемс активации. smile
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
DivikaДата: Суббота, 04.12.2010, 13:57 | Сообщение # 1456
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 33


Статус:




LanaLuna11, спасибо за главу! happy
 
Keiti-ScarlettДата: Суббота, 04.12.2010, 14:09 | Сообщение # 1457
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Прочитала новую главу, мне очень понравилась! ! ! biggrin smile biggrin
smile Эммет держись, скоро тебе задницу надерут! ! ! biggrin
biggrin smile biggrin smile biggrin smile biggrin smile biggrin smile biggrin
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
GordgyAnaДата: Суббота, 04.12.2010, 14:13 | Сообщение # 1458
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Ну Эммет даёт! biggrin Я бы не смогла на месте Эдварда спокойно сидеть и слушать с остальными ))) А высказывания Эммета иногда выводят! Теперь я понимаю почему Розали бьёт его по голове biggrin Я бы тоже это делала, если бы он исчерпал свой лемит высказываний )))
LanaLuna11, спасибо за главку!
Тео, спасибо за перевод )))
Удачки wink
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 04.12.2010, 14:13 | Сообщение # 1459
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибки за новые главки!

«И ты, Брут?» - обвиняющим тоном произнесла я.

А что это значит? типа и ты с ними заодно?

 
Freya123Дата: Суббота, 04.12.2010, 15:34 | Сообщение # 1460
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 127


Статус:




Большое спасибо за главу))
Наконец мы читаем мои самые любимые моменты... happy smile
Советую всем:
 
FelicityДата: Суббота, 04.12.2010, 15:38 | Сообщение # 1461
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




Спасибо за потрясающий перевод:)
мои фики:

 
TeoДата: Суббота, 04.12.2010, 15:42 | Сообщение # 1462
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Quote (Жабенятко)
"И ты, Брут?" - А что это значит? типа и ты с ними заодно?

Брут - это слово обозначающее предателя, которым стал самый близкий тебе человек. Слова Юлия Цезаря, Брут был его близким другом и убил его.
Девчонки, всем огромное спасибо за комментарии. Вы вдохновляете меня на перевод happy




Сообщение отредактировал Teo - Суббота, 04.12.2010, 15:43
 
knopka:)Дата: Суббота, 04.12.2010, 16:29 | Сообщение # 1463
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
Девчонки, всем огромное спасибо за комментарии. Вы вдохновляете меня на перевод
Всегда пожалуйста!))) Что ж, приятно знать, что наши комментарии полезны)) Удачи с переводом, дорогая;)
 
ErenedaДата: Суббота, 04.12.2010, 16:54 | Сообщение # 1464
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




LanaLuna11, спасибо! Ты пожертвовала своим сном, чтоб выложить главу!
Единственное, я ожидала больше подколок от Эмма! Но ничего, скоро мы будем над ним подкаливатся, когда он проиграет поединок силачей!
 
irishkusДата: Суббота, 04.12.2010, 17:00 | Сообщение # 1465
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Глава замечательная и наконец то Эдвард полностью счастлив читая эту главу))) Я тоже ожидала от Эммета большего))) хотя может это на него взгляды Эсми подействовали. Спасибо большое за перевод, за проверку и выкладку главы!!!
 
roksana51Дата: Суббота, 04.12.2010, 17:01 | Сообщение # 1466
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо!!! smile
Потрясающая глава!!!
Как будто сама попала в сказку...
Эммет просто душка!!! biggrin
 
СheepokerДата: Суббота, 04.12.2010, 17:44 | Сообщение # 1467
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Я ждала эту главу все четыре книги!!!))) biggrin :D biggrin почти во все время чтения улыбалась как умалишеная, местами смеясь с Калленами))))))
Тео, скажу тебе больше - твой перевод вдохновляет нас на комментарии wink ;) wink happy
Кликай на картинку;)
 
Tin@Дата: Суббота, 04.12.2010, 17:50 | Сообщение # 1468
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


огромное спасибо за новую главу!!!
Подпись пользователя
Говорят,что больно смотреть на солнце, но ещё больнее смотреть на губы, которые любишь, но не можешь поцеловать...
Мои ФФ : - Вопреки
Любишь? Отпусти...
 
СheepokerДата: Суббота, 04.12.2010, 17:51 | Сообщение # 1469
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




О прочла сообщение #1459
ну просто ник не нравился, какой то леховский был)) если, кто не понял, что означает слово "леховский", то это жаргон biggrin
Кликай на картинку;)
 
=-)Дата: Суббота, 04.12.2010, 17:59 | Сообщение # 1470
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Спасибо за 24 главу.....
М... жаркая главка wink
Жду проду biggrin
Захожу не часто по личным проблемам
 
Gloom_fighterДата: Суббота, 04.12.2010, 18:53 | Сообщение # 1471
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




А потом говорят, что Стефани Майер по ЭТО не писала, все написано, только нужно читать между строк... Я думала, умру от смущения... Но все-таки... Глава - ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...

Сообщение отредактировал Gloom_fighter - Суббота, 04.12.2010, 18:56
 
Ёжик))Дата: Суббота, 04.12.2010, 19:31 | Сообщение # 1472
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Teo, спасибо за перевод!!
Глава великолепна!!!
 
SvetkA-KonfetkAДата: Суббота, 04.12.2010, 19:32 | Сообщение # 1473
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Девчонки,спасибо за замечательную главу))
Эдвард,читая эту главу,так счастлив))
В следующей главе поединок))Интересно,что скажет Эммет biggrin
 
Mary_HellcatДата: Суббота, 04.12.2010, 19:42 | Сообщение # 1474
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в восторге!!!! Огромное спасибо за перевод!!!
Буду ждать продолжения!!! wink wink wink
 
АкваМаринаДата: Суббота, 04.12.2010, 19:49 | Сообщение # 1475
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Девушки, спасибо вам огромнейшее за главу!!!))))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Ольесс



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92