Читая «Рассвет» - Страница 58

Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:

Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41

SvetkA-KonfetkA

Дата: Пятница, 03.12.2010, 17:57 | Сообщение # 1426

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 880

Статус:

Девчонки,спасибо большущее за новую главу!!!!!!

- Знаете, если она не хочет отмечать свои дни рождения как вампира и человека в один день, то мы будем отмечать их раздельно, - дьявольская улыбка появилась на губах Элис.
- Уверен, Белле понравится эта идея, - ухмыльнулся Эдвард.
- О да, она просто влюбится в нее, - засмеялась Элис.
ООО..дааа...Белла будет ооочень рада!!!! biggrin
Эдвард такой милый))
С нетерпением жду новую главу))

roksana51

Дата: Пятница, 03.12.2010, 18:00 | Сообщение # 1427

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 725

Статус:

Спасибо за новую главу!!! smile

Белла узнала о жизни дочери... smile

Два дня рождения Беллы... happy

для нее это будет пыткой...

Felicity

Дата: Пятница, 03.12.2010, 18:16 | Сообщение # 1428

~little romantic~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2024

Статус:

спасибо за великолепный перевод smile

мои фики:

Копуша

Дата: Пятница, 03.12.2010, 19:13 | Сообщение # 1429

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 98

Статус:

Спасибо за главки реакция Беллы на запечатления радует Эдварда wink

Эммет как всегда а идея Элис думаю ну очень "обрадует" Беллу biggrin

В следующей главе Эммет оторвется biggrin

Спасибо а перевод и редактуру wink

CDjui

Дата: Пятница, 03.12.2010, 20:09 | Сообщение # 1430

♥I Love You♥

Группа: Пользователи

Сообщений: 201

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

спасибочки за перевод новой главки)))
мдаа....следующая главка будет улёт biggrin

Эдвард от стыда под стол залезет=)))

Подпись пользователя

=-)

Дата: Пятница, 03.12.2010, 20:13 | Сообщение # 1431

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

LanaLuna11,
Спасибо за 23 главу....
Она просто супер жду проду

Захожу не часто по личным проблемам

Tin@

Дата: Пятница, 03.12.2010, 20:35 | Сообщение # 1432

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 98

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

огромное спасибо за главу!! Жду следущей и комментариев Эмметта, надеюсь он не подкачает!!!! biggrin

Вообще хорошо, что Эдвард не умеет краснеть biggrin

Подпись пользователя

Говорят,что больно смотреть на солнце, но ещё больнее смотреть на губы, которые любишь, но не можешь поцеловать...
Мои ФФ : - Вопреки
Любишь? Отпусти...

Mary_Hellcat

Дата: Пятница, 03.12.2010, 21:14 | Сообщение # 1433

~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2610

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Классный фик!!! Мне он безумно нравится!!!
Спасибо за прекрасный перевод!!! Жду продолжения! wink

Дата: Пятница, 03.12.2010, 21:47 | Сообщение # 1434

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Всем спасибо большое)

Дата: Пятница, 03.12.2010, 21:49 | Сообщение # 1435

Seduced in the dark

Группа: Проверенные

Сообщений: 10938

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Всем спасибо большое)

Это тебе глубокий поклон!

АкваМарина

Дата: Пятница, 03.12.2010, 21:57 | Сообщение # 1436

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Спасибо за новую главу)))

Keiti-Scarlett

Дата: Пятница, 03.12.2010, 22:04 | Сообщение # 1437

~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 542

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за перевод. smile

Глава очень красивая. biggrin

ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

Сheepoker

Дата: Пятница, 03.12.2010, 23:09 | Сообщение # 1438

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Спасибо за новую главу!!!)) честно говоря не заметила, когда читала фразы про воробья, песню Эдварда... wacko

может просто из того, что перевод другой, я не знаю...очень много замечаю новых деталей!
Лен, ты хотя помнишь кто? Я ж ник поменяла cool

Добавлено (03.12.2010, 23:09)
---------------------------------------------
Уууу, следующая главка будет огого!))))) бедный Эдвард, читать это все перед всей семьей biggrin biggrin biggrin Комментарии Эма не заставят себя ждать wink я в предвкушении)))

Кликай на картинку;)

metelitsa

Дата: Суббота, 04.12.2010, 01:21 | Сообщение # 1439

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 362

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за новую главу.След.глава будет классная.Жду коммен. Эммета,будет круто. smile

Дата: Суббота, 04.12.2010, 04:40 | Сообщение # 1440

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ээ не помню кто ты.Какой ник был раньше?

Alisha0524

Дата: Суббота, 04.12.2010, 08:30 | Сообщение # 1441

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 84

Статус:

Девочки! Спасибо вам за великолепную работу над переводом этого фанфа! happy

Читая Рассвет даже больше мне нравится, чем предыдущие) Возможно, потому, что все-таки это моя любимая книга и здорово перечитывать ее вместе с Калленами)) Следующая глава будет ух как хороша biggrin

Уже не терпится почитать, что по этому поводу будут Каллены говорить)))

Дата: Суббота, 04.12.2010, 09:06 | Сообщение # 1442

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Быть может сегодня будет глава.Но я точно пока не знаю.

GordgyAna

Дата: Суббота, 04.12.2010, 10:18 | Сообщение # 1443

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1243

Статус:

Будем очень рады, если сегодня всё же появится )))

Мой фанфик: Сумасшедший отрыв, или Дурдом на выезде

Сheepoker

Дата: Суббота, 04.12.2010, 10:21 | Сообщение # 1444

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

..раньше был аsyа_2296
класс! Поскорей бы глава. Моя самая любимая wink

Кликай на картинку;)

Дата: Суббота, 04.12.2010, 10:46 | Сообщение # 1445

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

О! А зачем ты ник поменяла?

Дата: Суббота, 04.12.2010, 10:48 | Сообщение # 1446

Seduced in the dark

Группа: Проверенные

Сообщений: 10938

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Быть может сегодня будет глава.

ОГО! Я приятно удивлена!

Quote (LanaLuna11)

Но я точно пока не знаю.

А вот этого писать не надо было! cry

Дата: Суббота, 04.12.2010, 11:01 | Сообщение # 1447

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Я не знаю потому что я устала.У меня была тяжелая ночь.

Дата: Суббота, 04.12.2010, 11:04 | Сообщение # 1448

Seduced in the dark

Группа: Проверенные

Сообщений: 10938

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Я не знаю потому что я устала.У меня была тяжелая ночь.

Бедняшка! Иди, отдыхай! Но чтоб вечером была как штык! Приду, проверю!

Дата: Суббота, 04.12.2010, 11:47 | Сообщение # 1449

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Ereneda)

Но чтоб вечером была как штык! Приду, проверю!

Если я усну то проснусь лишь ночью...а комп в комнате родителей.
Плюс завтра у мя не выйдет дене для проды.
БЛИН!!!! МОИ МОЗГИ!! wacko