Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?
Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
PrimeroseДата: Суббота, 01.01.2011, 14:14 | Сообщение # 326
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AlinkaLoveTwilight, Спасибо за отзыв и за похвалу нам с ДракАкулЙхой biggrin
Quote (AlinkaLoveTwilight)
Вот таких интересных моментов, как, например, традиции Калленов отмечать праздники мне не хватало в саге... Очень весело,мне понравилось!

Да, это мило, biggrin а Чарли бедный угодил в такую неловкую ситуацию dry Правда, это небольшая передышка, которую автор дала Эдварду перед продолжением тренировок....
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
roksana51Дата: Суббота, 01.01.2011, 18:11 | Сообщение # 327
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за новую главу!!! smile Круто они развлекаются... biggrin
 
PrimeroseДата: Суббота, 01.01.2011, 18:13 | Сообщение # 328
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


roksana51, пожалуйста. И, правда, Каллены умеют весело провести время biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Мартик)Дата: Суббота, 01.01.2011, 19:44 | Сообщение # 329
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




ох, что-то я совсем выпала из колеи Сумеречного фанфикшена(
нужно как можно скорее решать личные проблемы, создавать свободные промежутки времени и возвращаться к любимым авторам, наслаждаясь новыми, появившимися за время моего отсутствия главами.
Primerose, прошу прощение за долгое молчание, спасибо за то, что не забываешь своих даже слишком блудных читателей wink
Подпись пользователя
Человек успокаивается, когда очередь за ним становится больше чем перед ним. (с.)
 
PrimeroseДата: Суббота, 01.01.2011, 19:47 | Сообщение # 330
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мартик), спасибо за отзыв. С возвращением! biggrin Давай решай все поскорее и вдивайся wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Мартик)Дата: Суббота, 01.01.2011, 20:02 | Сообщение # 331
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Quote (Primerose)
спасибо за отзыв.

да какой же это отзыв? biggrin так, небольшое напоминание а затерявшемся читателе biggrin

Quote (Primerose)
Давай решай все поскорее и вдивайся

вроде и праздничные каникулы начались, и думать не о чем не нужно.. наконец-то добралась до ПК, обрадовалась появлению продолжения "58 ночей", а как читать начала,поняла, что все в одно ухо влетает, через другое мигом вылетает) посленовогодняя мигрень сказывается как никак. wacko
может быть, через несколько часов крепкого сна и пару таблеток "пенталгина" приступлю к фику, в крайнем случае - завтра, честное скаутское wink
Подпись пользователя
Человек успокаивается, когда очередь за ним становится больше чем перед ним. (с.)
 
PrimeroseДата: Суббота, 01.01.2011, 20:07 | Сообщение # 332
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мартик), ну раз честное скаутское, то я конечно, верю! biggrin Жду
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЖабеняткоДата: Понедельник, 03.01.2011, 23:24 | Сообщение # 333
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Primerose, спасибо за главку!!!!! Весело с Калленами жить biggrin biggrin biggrin
 
PrimeroseДата: Вторник, 04.01.2011, 12:40 | Сообщение # 334
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жабенятко, спасиьбо за отзыв. Рада, что тебе понравилось biggrin
Quote (Жабенятко)
Весело с Калленами жить

Я бы даже добавила, веселоодним из Калленов быть smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ВаллериДата: Среда, 05.01.2011, 20:12 | Сообщение # 335
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Глава просто супер!!!!!!!!! Молодцы, замечательно развлекаются ребятки biggrin
Карлайл такой лапочка "в неформальной обстановке", понравился smile
Белла, козявка, папе врет tongue Ну, не словами, конечно, но все же... *хихикаю*
Спасибо огромное за главу!

 
Bella_YsagiДата: Среда, 05.01.2011, 21:27 | Сообщение # 336
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose,
огромное спасибо за долгожданную проду!
мило прошел праздник)))

жду новых глав!
 
PrimeroseДата: Четверг, 06.01.2011, 12:18 | Сообщение # 337
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валлери, спасибо за отзыв. рада, что тебе понравилась главка.

Quote (Валлери)
Белла, козявка, папе врет Ну, не словами, конечно, но все же... *хихикаю*

Ну кто ж знал, что он приедет, Элис не предупредила, так что вся отвественность на ней.

Bella_Ysagi, спасибо за отзыв. Да им действительно было весело biggrin

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Bella_YsagiДата: Понедельник, 10.01.2011, 22:05 | Сообщение # 338
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose,
огромное спасибо за долгожданную проду!
и впрям, Эдвард просто жудкий халтурщик))
атата))

жду новых глав!
 
PrimeroseДата: Понедельник, 10.01.2011, 22:08 | Сообщение # 339
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella_Ysagi, спасибо за отзыв. Да это очень забавная главка. В следующей он начнет вредничать! wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
AlinkaLoveTwilightДата: Понедельник, 10.01.2011, 22:18 | Сообщение # 340
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, спасибо за новую главу! happy Тренировки продолжаются...Эдвард все меньше способен сдерживаться (джентельмен потихоньку замолкает)...А Элис пристально наблюдает за этим... smile
Quote
Я не подглядывающий Том,а подслушивающий Эдвард

Quote
«пока шоппинг не разлучит нас»

biggrin
Забавные фразочки в главе очень понравились happy И вообще очень милая глава happy
(Про подглядывающего Тома тоже было интересно узнать,спасибо за информацию smile )
Primerose, ДракАкулЙха, спасибо за перевод и редактуру! smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
roksana51Дата: Понедельник, 10.01.2011, 22:18 | Сообщение # 341
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за новую главу!!! smile
Когда же Эдвард станет более решительным? Пока они идет по правильному пути... biggrin
Прикольное у них трио получается: Эдвард и Белла в кровати, Эллис на дереве... biggrin
 
PrimeroseДата: Понедельник, 10.01.2011, 22:24 | Сообщение # 342
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв и комплименты нам с Ирой biggrin . Рада, чито не одинака в любви к этим милым авторским "примочкам". В следующий раз будет примечание из ботаники, для меня и многих моих друзей оно стало новостью biggrin А про Тома да, известная легенда с пикантными подробностями.

roksana51, спасибо за отзыв.

Quote (roksana51)
Когда же Эдвард станет более решительным? Пока они идет по правильному пути...

В смысле, когда он голову потеряет? Ближе к 20 галаве. (Оно одна из моих любимых в фике)
Quote (roksana51)
Прикольное у них трио получается: Эдвард и Белла в кровати, Эллис на дереве...

Это ненадолго. Скоро у Джаспера закончится терпение, и Элис отзовут назад.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
-=EDWARD=-Дата: Понедельник, 10.01.2011, 22:54 | Сообщение # 343
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Ууу какие мысли посещают голову Эдварда wink . Мне это очень нравится smile . Надеюсь у них скоро пойдет прогресс smile smile smile . Primerose огромное спасибо за перевод , надеюсь на скорое продолжение smile smile smile
Подпись пользователя
 
PrimeroseДата: Понедельник, 10.01.2011, 22:58 | Сообщение # 344
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


-=EDWARD=-, спасибо за отзыв!
Quote (-=EDWARD=-)
Ууу какие мысли посещают голову Эдварда . Мне это очень нравится . Надеюсь у них скоро пойдет прогресс .

Смо ря что называть прогрессом wink А мысли у него очень забавные -- мне очень нравится эта фанатазия с полотенцем. А еще "зависть к полиэстеру" biggrin
Quote (-=EDWARD=-)
надеюсь на скорое продолжение

Глава 13 на редакции wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
syashechkaДата: Понедельник, 10.01.2011, 23:12 | Сообщение # 345
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




большое спасибо за главу!!!! я только не поняла с чем было связано то короткое видение?? а так, я рада. что Эдвард перестает халтурить))) надо бы только поактивнее))надо чтобы Эммет чуть повыбивал джентльменские качества Эда, глядишь фантазии реализовываться начнут))) жду новой главы))
 
PrimeroseДата: Понедельник, 10.01.2011, 23:23 | Сообщение # 346
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


syashechka, спасибо за отзыв, рада, что тебе понравилось. Мы старались
Quote (syashechka)
! я только не поняла с чем было связано то короткое видение??

Видимо в какой-то момент надовил на ребра посельнее.
Quote (syashechka)
надо чтобы Эммет чуть повыбивал джентльменские качества Эда

biggrin biggrin biggrin В каком-то смысле надавит wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ВаллериДата: Понедельник, 10.01.2011, 23:56 | Сообщение # 347
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Quote
Я уже видела Беллу вампиром, но я не представляю, как выглядит счастливый Эдвард.

Элис повеселила biggrin

wacko wacko wacko Божемой, эти тренировки.... Рехнуться можно, реально!!! wacko Безумно жаль Эда... А Белла даже не знает, как он мучается каждый вечер sad


 
PrimeroseДата: Вторник, 11.01.2011, 00:00 | Сообщение # 348
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валлери, спасибо за отзыв.
Quote (Валлери)
Божемой, эти тренировки.... Рехнуться можно, реально!!! Безумно жаль Эда...

Да, ему приходится очень не легко. Бедный... sad

Quote (Валлери)
А Белла даже не знает, как он мучается каждый вечер

Она скоро догадается, правда, это не очень повлияет на ее гормоны
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
kiska12345Дата: Вторник, 11.01.2011, 00:18 | Сообщение # 349
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 267


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ух ты новая главка спасибо огромное biggrin
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 11.01.2011, 00:54 | Сообщение # 350
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Primerose, спасибо за оповещение! Бедный Эдвард sad

Большинство из них просто говорили мне, что я права, – ухмыльнувшись, сказала она.
Да уж. С Элис не поспоришь dry

но я не представляю, как выглядит счастливый Эдвард.
я тоже)))

Джентльмены так не думают;
надеюсь это у него пройдет)

Я закрыл глаза. Господи, помоги мне!
так жаль его cry

– Точно, – её обжигающая рука ласкала мою шею сзади, а в глазах все еще горели озорные огоньки. – Халтурщик!
ХД))))))) tongue cool

Спасибо за перевод!!!!!!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Романтика, фэнтези



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92