Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
syashechkaДата: Понедельник, 06.12.2010, 14:10 | Сообщение # 276
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Quote (Primerose)
Результыта, конечно, будут, но не такие, на которые можно было бы расчитывать в фанфе с высоким рейтингом, здесь все останется без откровенных и очень взрослых сцен, о чем есть предупреждение в шапке.

да не это то все понятно я и не рассчитывала на другое, просто он целовать как таковое ее и не начал, а тут уже усе))) это же сколько ему охотиться надо, чтобы хоть чуть-чуть ее целовать, теперь я его понимаю..бедняга)
 
PrimeroseДата: Понедельник, 06.12.2010, 14:20 | Сообщение # 277
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


syashechka, wink Ничего еще поцелуетт и не раз.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Мартик)Дата: Понедельник, 06.12.2010, 14:52 | Сообщение # 278
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




новая глава! tongue

ну вот и начинается то, чего мы все ждали.
на счет отсутствия откровенной эротики в этом произведении, хочу сказать, что меня все таки больше интересует не сам процесс продвижения, подробно описанный и имеющий некий порнографический характер, а переживания главных героев, их мысли.
согласитесь, на сайте и так много фанфов эротического характера.
хотя некой пикантности ведь никто не отменял? biggrin

я вижу изюминку .того фику в том, что все реалистично.
думаю, решила бы Майер внести поправку в сюжет книги и внести в нее задумку этого фанфа, то все именно так бы и было.

читая книги, ко мне приходили мысли, что бы было, если бы они решили приступать к "делу" постепенно.. возможно это снизило бы существующий риск.
и все же моя ограниченная фантазия и не очень-то богатое воображение не смогло сотворить мысленный рассказ длинною в более 30ти глав и настолько интересный.
так что "58 ночей" - просто находка!

приятно, что автор придерживается всем полюбившегося и такого привычного образа Эдварда happy

большое спасибо за новую главу!
была рада увидеть продолжение!
благодарю вас за старания!
smile smile smile

Подпись пользователя
Человек успокаивается, когда очередь за ним становится больше чем перед ним. (с.)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Понедельник, 06.12.2010, 15:26 | Сообщение # 279
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, спасибо за новую главу! smile
Мне она очень понравилась.Приятно,что автор сохраняет каноничные образы,читается так,как будто и правда часть книг happy
Перевод,как всегда на высоте,спасибо smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
марицаДата: Понедельник, 06.12.2010, 16:05 | Сообщение # 280
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Однако...
Прелесть, однако, а не фанф.
Чудо, однако, а не перевод.
Это их напряженное сближение куда сексуальнее любых NC.
С нетерпением жду следующих ночей.
 
PrimeroseДата: Понедельник, 06.12.2010, 16:55 | Сообщение # 281
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мартик), спасибо за такой длинный и интересный отзыв.
Quote
хотя некой пикантности ведь никто не отменял?

Естественно. biggrin

Quote
я вижу изюминку .того фику в том, что все реалистично.
думаю, решила бы Майер внести поправку в сюжет книги и внести в нее задумку этого фанфа, то все именно так бы и было.

Согласна, автор просто молодец, картины описаны мастерски, их легко можно себе предстваить. Он действительно очень реплистичен. Да и образ Эдварда по какнону - это бесспорный плюс.

AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв и высокую оценку наших с Ирой трудов.
Эдвард безусловно каноничен, а вот Белла немного резковата бывает, как, например, в той главе с кредитной картой.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
SweetEstelДата: Понедельник, 06.12.2010, 19:28 | Сообщение # 282
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Спасибо за очередную главу! Очень интригующе, скорее бы продолжение wink У меня просьба небольшая: прилепите первый пост на каждую стр, неудобно просто wink
Погрязла в снейджере :)
 
PrimeroseДата: Понедельник, 06.12.2010, 21:37 | Сообщение # 283
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


марица, спасибо за такой интересный отзыв.
Quote
Это их напряженное сближение куда сексуальнее любых NC.

Согласна, главное только, чтобы неторопливость этого сближения не начала раздражать, но буду надеятся, что этого не случится.

SweetEstel, Спасибо за отзыв. Не могу сказать, конгда выйдет на свет перевод 10.

Quote (SweetEstel)
прилепите первый пост на каждую стр, неудобно просто

С удовольствием, если мне кто-нибудь подскажет, как это сделать... smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
SweetEstelДата: Вторник, 07.12.2010, 07:48 | Сообщение # 284
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Quote (Primerose)
С удовольствием, если мне кто-нибудь подскажет, как это сделать... smile

Если не ошибаюсь, надо кому то из администрации написать, или в тему, где-то видела, по-моему эта http://twilightrussia.ru/forum/112-5520-12
А мне тогда подскажите как тут активные ссылки сделать, не доходит wacko
Погрязла в снейджере :)

Сообщение отредактировал SweetEstel - Вторник, 07.12.2010, 07:49
 
Nato4kaДата: Вторник, 07.12.2010, 16:01 | Сообщение # 285
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Спасииибо большое за новую главу (хочу извиниться за то,
что так поздно комментирую.. просто времени свободного
не так много.. учеба, знаете ли ><..)!
Наконец-то начались "подвижки" в жизни Беллы и Эдварда.
Хотя, немного странно, что вот так вот всё резко оборвалось.. надеюсь, что
это временные трудности, которые вскоре рассеются сами собой.
Вот за что я люблю этот фф, так за то, что тут Эдвард очень-очень
милый, заботливый и более романтичный, что ли.. не знаю,
может, мне кажется (или пора перечитать "Сагу"?), но у С.Майер Эдвард немного
другой.. как после свадьбы - вообще будто подменили.. *имхо*
В любом случае, глава очень понравилась! Ещё раз спасибо happy
Просто давай улетим.
 
PrimeroseДата: Вторник, 07.12.2010, 23:48 | Сообщение # 286
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nato4ka, спасибо за отзыв.
Quote
учеба, знаете ли ><..)!

Еще бы ... sad
Quote
Хотя, немного странно, что вот так вот всё резко оборвалось.. надеюсь, что
это временные трудности, которые вскоре рассеются сами собой.

Ну да, разумеется, в конце Эдвард таки предстанет перед нами без рубашки и перестанет выскакивать в окно всякий раз, когда ему захочется чего-то большего, чем просто поцелуй.
Quote
но у С.Майер Эдвард немного
другой.. как после свадьбы - вообще будто подменили.. *имхо*

А мне он как раз кажется весьма каноничным, это счастливый безмятежный период в его жизхни полный радужных надежд на будущее. Почему бы и не проявить себя с самой лучшей стороны. После свадьбы он расскрылся совсем в ином свете, согласна. Однако вообще в "Рассвете", его образ очень не однозначен, много противоречий. Хотя может эта из-за того, что часть событий мы видим глазами Джейкоба, который вовсе не питал к нему нежных чувств и не смотрел на все поступки с обожанием.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
НулькаДата: Среда, 08.12.2010, 01:01 | Сообщение # 287
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




И вот они...ТРЕНИРОВКИ... Быстро он сдался... Слишком(((

Спасибо за перевод!

 
ВаллериДата: Среда, 08.12.2010, 09:31 | Сообщение # 288
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Аллилуйа, Эдвард созрел попробовать biggrin
Жаль, что ему пришлось уйти, так жалко его cry
Белка все таки эгоистка sad

 
knopka:)Дата: Среда, 08.12.2010, 10:36 | Сообщение # 289
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за ноую главу)) Лед тронулся)) Ну или Эдвард тронулся...почему он ушел?? Это же ведь была не жажда, да?))
 
Мартик)Дата: Среда, 08.12.2010, 23:41 | Сообщение # 290
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Primerose,
Quote (Primerose)
спасибо за такой длинный и интересный отзыв.

ну что за вздор?!
мне то за что "спасибо"?
в оставлении отзыва можно засчитать лишь вашу с Wunder и автором заслугу=)
я же комментарии оставляю не для того, чтобы просто "полялякать", при этом доставив участникам проекта толику радости (надеюсь, они тебе её доставляют )
меня на это побуждает материал, достойный того, чтобы о нем говорили!
так что, перевожу стрелки обратно, тем самым выражая большую благодарность за чудеснейшие фики, предоставленные нам для чтения.

Подпись пользователя
Человек успокаивается, когда очередь за ним становится больше чем перед ним. (с.)
 
PrimeroseДата: Четверг, 09.12.2010, 01:10 | Сообщение # 291
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нулька, спасибо за отзыв. Ну он не так много из сдал своих позиций, успеет еще помаяться и Беллу потомить.

Валлери, спасибо за отзыв. Знаешь, вот теперь, когда каждый раз читаю про то, как она его уговаривает, все вспоминаю это твое утверждение про ее эгоизм, но ведь он тоже не против и даже очень. В конце концов каждый из них что-то хорошее получает из этой подготовки.

knopka:), спасибо за отзыв. А почему это не быть жажде? Она самая и есть.

Мартик), "спасибо" я говорю, потому что мне важно получать обратную связь от читателей. . Мне действительно доставляет радость читать отзывы и комментарии, даже не сомневайся, пиши на здоровье и с удовольствием, если, конечно, дальнейший текст окажется достойным. Буду читать и благодарить за интресные мысли и минутки позитива, которые настпают когда я вижу новые сообщения в темке.

Quote
оставлении отзыва можно засчитать лишь вашу с Wunder и автором заслугу=)

Спасибо, что всех отметала. Я скромненько добавлю, что редакцию именно этой главки сделала не Wunder, а ДракАкулЙха, за что ей от меня большое спасибо.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Четверг, 09.12.2010, 01:14
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 09.12.2010, 10:49 | Сообщение # 292
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я когда то обещала обложку автору))
Исправляюсь))

http://s58.radikal.ru/i159/1012/1f/5ca1586be6e8.jpg

Добавлено (09.12.2010, 10:49)
---------------------------------------------
В смысле переводчику) biggrin

 
SweetEstelДата: Четверг, 09.12.2010, 12:02 | Сообщение # 293
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




LanaLuna11, обложка фантастическая!
Погрязла в снейджере :)
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 09.12.2010, 12:42 | Сообщение # 294
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оу)) Засмущала.
 
PrimeroseДата: Суббота, 11.12.2010, 00:14 | Сообщение # 295
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11, спасибо за восхитительную обложку, второй рахз ты меня выручаешь, добавлю ее в шапку smile

SweetEstel, согласная, действительно, фантастическая.

LanaLuna11, не скромничай, у тебя, правда, очень здорово получается

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
HelaДата: Понедельник, 13.12.2010, 11:46 | Сообщение # 296
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Фанфик очаровательный! Перевод красивый, легкочитаемый. Спасибо за biggrin ваш труд.
 
PrimeroseДата: Понедельник, 13.12.2010, 14:09 | Сообщение # 297
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Hela, спасибо за похвалу автору, и нам с Дашей и Ирой. Надеюсь будешь продолжать читать! smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
лоренцаДата: Суббота, 18.12.2010, 19:13 | Сообщение # 298
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Хоть в анонсе и написано, что очень взрослых сцен не будет, но происходящее в 10 главе даст фору многим более"взрослым" сценам.
Наверно из-за запретности и опасности близости каждое прикосновение, каждый поцелуй Эдварда и Беллы более эротичен, что-ли!?
Их отношения похожи на прохождение по минному полю, когда каждая ошибка будет стоить слишком дорого.
Спасибо за новую главу!
 
PrimeroseДата: Суббота, 18.12.2010, 19:35 | Сообщение # 299
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


лоренца, спасибо за отзыв.
Сравнение с минным полем мне кажется очень подходящим.
Quote (лоренца)
Наверно из-за запретности и опасности близости каждое прикосновение, каждый поцелуй Эдварда и Беллы более эротичен, что-ли!?

О да! При этом в этом фанфе нет физиологических подробностей и все очень нежно и осторожно, чем дальше, тем деликатнее wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
syashechkaДата: Суббота, 18.12.2010, 20:02 | Сообщение # 300
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Ну Эдвард прямо мой герой))) по сравнению с предыдущей главой, он уже намного продвинулся)) жаль что Белла такая хрупкая, а то бы дела еще активней шли))) я думаю, Эд должен подарить Элис что-то очень особенное за её неоценимый вклад в физические отношения ребят)) спасибо за главу и жду новой)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Свободная узница



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92