Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?
The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 18 из 18
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 16
  • 17
  • 18
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 24 часа (Он получил шанс снова стать человеком, рейтинг М)
24 часа
PrimeroseДата: Воскресенье, 25.07.2010, 03:27 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


24 ЧАСА

Автор: Amber Elm
Оригинальное название: 24 Hours in a new skin
Разрешение: Sure go ahead. Thanks for asking first.


Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder
Рейтинг: М
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр: романтика
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размешение: только с разрешения переводчика
От переводчика: это мой первый перевод, так что очень нуждаюсь в комментариях и отзывах.

Благодаря LanaLuna11 у фика есть обложка! Спасибо ей большое!

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Повернуть время вспять.
Глава 2. Рассказать Белле.
Глава 3. Что теперь?
Глава 4. Так же восходит солнце.
Глава 5. Что в холодильнике?
Глава 6. Небольшой рассказ о прошлом.
Глава 7. Маленький шаг назад.
Глава 8. Исчезающий закат.
Глава 9. Начало. Конец.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Четверг, 23.09.2010, 21:58
 
CrazyNickyДата: Четверг, 06.10.2011, 04:51 | Сообщение # 426
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 34


Статус:




саммари просто до невозможного заинтересовало!!!такого еще не было!! жаль что только на один день:(( принимай в пч!:))
 
Mary_HellcatДата: Понедельник, 10.10.2011, 18:32 | Сообщение # 427
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ПОТРЯСАЮЩЕ!!! Так мило, трогательно и романтично!!! Невероятно интересная история!!!
Спасибо огромное за перевод!
 
arctic_springДата: Четверг, 13.10.2011, 17:22 | Сообщение # 428
*Ломая границы*

Группа: Проверенные
Сообщений: 407


Статус:




Боже, это потрясающий фик! Я просто в восторге, неимоверном восторге. Так шикарно всё описано, так красиво всё изложено! Перевод просто замечательный, спасибо огромное за проделанную работу!
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 14.10.2011, 01:00 | Сообщение # 429
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да. Я тоже периодически перечитываю.
 
PrimeroseДата: Пятница, 21.10.2011, 22:29 | Сообщение # 430
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


mdallas, спасибо за интерес к переводу и комплимент, переводчикам и автору.

Добавлено (21.10.2011, 22:24)
---------------------------------------------
CrazyNicky, спасибо за интерес biggrin

Quote (CrazyNicky)
принимай в пч!:))

Принимаю smile

Добавлено (21.10.2011, 22:29)
---------------------------------------------
Mary_Hellcat, спасибо за интерес к переводу и приятный отзыв. История действительно очень романтичная и очень приятная для перевода smile

Миг_Жизни, спасибо за такой эмоциональный и интересный отзыв.

Quote (Миг_Жизни)
Боже, это потрясающий фик! Я просто в восторге, неимоверном восторге. Так шикарно всё описано, так красиво всё изложено!

Все лавры автору, и рада, что нам удалось передать это.
Quote (Миг_Жизни)
Перевод просто замечательный, спасибо огромное за проделанную работу!

Спасибо за комплимент нам с Wunder, мы старались.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
lesssyaДата: Среда, 02.11.2011, 14:28 | Сообщение # 431
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Замечательная история, огромное-преогромное СПАСИБО!!! smile smile smile
 
IrrikДата: Среда, 02.11.2011, 17:20 | Сообщение # 432
*маленькая дампирка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 768


Статус:




Primerose, спасибо! Замечательный перевод и очень интересная история! Как бы не было больно Эдварду с Беллой делать "шаг назад", когда все вернулось на круги своя, это именно тот опыт, которого у них никогда бы не было, не решись он на такой рискованный поступок.
Еще раз благодарю, расслабилась на часок и почитала с удовольствием smile
 
PrimeroseДата: Среда, 02.11.2011, 17:25 | Сообщение # 433
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


lesssya, спасибо за интерес, рада, что перевод понравился, а сама история не оставила равнодушной.

Irrik, спасибо за отзыв, счастлива, что наша с Wunder работа и авторское слово принесли позитивные эмоции biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
aurora_dudevanДата: Среда, 21.12.2011, 23:38 | Сообщение # 434
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод))


 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Четверг, 22.12.2011, 16:50 | Сообщение # 435
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




Это было нечто... Это было прекрасно и восхитительно, необыкновенно и незабываемо. Конечно, я не любитель фф под рейтингом, но всё же этот перевод мне очень-очень-очень-очень (и так ещё бесконечное, даже больше, чем значение MAXREAL в Паскале, раз) понравилось. Я бесконечно благодарна автору за то, что этот фф сейчас был мной прочитан, а также признательна переводчику за то, что этот шедевр фантастической мысли был переведён и выложен. Огромное спасибо всем и удачи

 
ShantanelДата: Вторник, 13.03.2012, 23:25 | Сообщение # 436
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Primerose , спасибо огромное за такой чудесный перевод. История действительно необычная, и очень радует, что она здесь и можно ее читать и перечитывать. Перевод такой легкий, чистый - читаю и радуюсь, даже и не скажешь, что это когда-то было не на русском языке.
Wunder, огромное спасибо за редактуру этого чуда!
 
PrimeroseДата: Среда, 14.03.2012, 14:20 | Сообщение # 437
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


aurora_dudevan, спасибо за интерес smile
М_Э_Б_У_К_Х, спасибо за отзыв. Рада, что смогла поспособствовать росту популярности
этого замечательного фанфа biggrin
Shantanel, спасибо за отзыв и за то, что не забыли похвалить не только меня (что, конечно, ужасно лестно), но и мою замечательную Бету :))
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
MaroderkaДата: Четверг, 10.01.2013, 18:54 | Сообщение # 438
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:




Интересная идея сделать Эдварда вновь человеком, пусть и на сутки) Он за сотню лет отвык от некоторых человеческих особенностей) За сутки они так много успели сделать, думаю, этот опыт пойдет им на пользу в будущем.
Спасибо)
 
чиж7764Дата: Пятница, 25.01.2013, 16:27 | Сообщение # 439
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




спасибо автору за прекрасно проведённое время. прочла с удовольствием.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
робокашкаДата: Суббота, 29.11.2014, 21:10 | Сообщение # 440
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Суперотличная история, краткая и емкая одновременно, завораживает жертвенностью, чувственностью, какой-то невесомостью глубины любви наших героев. Замечательно!
 
НеважноДата: Понедельник, 04.05.2015, 12:43 | Сообщение # 441
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Автору спасибо за прекрасную и необычною идею истории, а Primerose, за такой чувственный, отличный и эмоциональный перевод!!
Интересный фанф! И очень хорошо что обратное перевоплощение Эдварда прошло так успешно !
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:01 | Сообщение # 442
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11267


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 24 часа (Он получил шанс снова стать человеком, рейтинг М)
  • Страница 18 из 18
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 16
  • 17
  • 18
Поиск:


Embrace



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92