Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 18
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 17
  • 18
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 24 часа (Он получил шанс снова стать человеком, рейтинг М)
24 часа
PrimeroseДата: Воскресенье, 25.07.2010, 03:27 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


24 ЧАСА

Автор: Amber Elm
Оригинальное название: 24 Hours in a new skin
Разрешение: Sure go ahead. Thanks for asking first.


Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder
Рейтинг: М
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр: романтика
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размешение: только с разрешения переводчика
От переводчика: это мой первый перевод, так что очень нуждаюсь в комментариях и отзывах.

Благодаря LanaLuna11 у фика есть обложка! Спасибо ей большое!

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Повернуть время вспять.
Глава 2. Рассказать Белле.
Глава 3. Что теперь?
Глава 4. Так же восходит солнце.
Глава 5. Что в холодильнике?
Глава 6. Небольшой рассказ о прошлом.
Глава 7. Маленький шаг назад.
Глава 8. Исчезающий закат.
Глава 9. Начало. Конец.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Четверг, 23.09.2010, 21:58
 
КасДата: Воскресенье, 25.07.2010, 03:42 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 210


Статус:




Прям интрига какая)Жду текста

Добавлено (25.07.2010, 03:42)
---------------------------------------------
А почему ссылка только после оканчания?

Подпись пользователя


Изабелла ехидно процедила сквозь зубы, обращаясь к Джейку:
- И долго ты будешь скрывать от своих соплеменников то, что украл моего парня?(Dallas)
 
=-)Дата: Воскресенье, 25.07.2010, 10:27 | Сообщение # 3
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Я в Пч... 1 глава не открываеться
Захожу не часто по личным проблемам
 
NlonataliДата: Воскресенье, 25.07.2010, 10:42 | Сообщение # 4
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Да, конечно! Я тоже буду в ПЧ. Но глава действительно не открывается. Так что жду!
 
Kailina))Дата: Воскресенье, 25.07.2010, 10:44 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 171


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


прямо как Русалочка, которая превратилась в человека на сутки, только она должна была молчать))))
Отсчет 24 часов пошел)
с интересом буду следить за развитием событий! happy
 
АринаДата: Воскресенье, 25.07.2010, 10:53 | Сообщение # 6
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в ПЧ! Но 1 главка не открывается((((
Подпись пользователя
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 25.07.2010, 11:15 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Очень интересное саммари,с удовольствием почитаю happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
BabyFireДата: Воскресенье, 25.07.2010, 11:31 | Сообщение # 8
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:




Очень интересно, почитаем! biggrin
Подпись пользователя
Bella California: Hello and Goodbye - перевод вместе с bublihek
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 25.07.2010, 11:38 | Сообщение # 9
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кас, спасибо за интерес. biggrin
Quote (Кас)
А почему ссылка только после оканчания?

Для поддержания интриги smile
=-), Nlonatali, Арина, рада всех видеть.
Главка не открывается, т.к.
- ее еще не активировали
- я ссылку оформила с ошибкой, но теперь уже исправила.
Поэтому вместе с Вами жду активации smile

Kailina)), Спасибо,за интересную аналогию, благо ему все-таки молчать не придется smile

AlinkaLoveTwilight, очень рада, надеюсь понравится smile

Добавлено (25.07.2010, 11:38)
---------------------------------------------
BabyFire, надеюсь не разочаруетесь smile

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
(abinkaДата: Воскресенье, 25.07.2010, 12:36 | Сообщение # 10
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 155


Статус:

Клубы:


Primerose, это замечательно!! Прочла первую главу: очень интригует!!!! Принимай в ПЧ!!
Очень хочется узнать, что будет дальше!
P. S. перевод замечательный!!! Так держать!
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал (abinka - Воскресенье, 25.07.2010, 12:45
 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 25.07.2010, 13:11 | Сообщение # 11

Группа: Удаленные






 Primerose, очень интересно, перевод замечательный!
Цыганка порадовала, было забавно читать про их разговор!
Честно? Единственное, что меня не впечатлило - реакция Эдварда на боль. Несколько не эмоционально, имхо.
тем не менее спасибо)))буду ждать 2 главу)
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 25.07.2010, 13:13 | Сообщение # 12
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose,
интересная задумка фика...
я определенно в ПЧ)

жду новых глав!
 
Tasha_MdДата: Воскресенье, 25.07.2010, 13:27 | Сообщение # 13
..аngius in herba..

Группа: Пользователи
Сообщений: 349


Статус:




Неплохо. Сам сюжет интересен... Хотя мне было странно видеть здесь колдунью-циганку. Благодаря Майер я начала относится к вампирам, как в к еще одному биологическому виду, а не как к части мифологии wacko А здесь прям одна мистика, да она еще и зелья какие-то смешивает)))

Quote
Конечно, красавчик, но я не была бы хорошей хозяйкой, если бы не предупредила: то, что ты делаешь сейчас, ты совершаешь на свой риск. Никакого возмещения. Никакого обмена. Сделка завершена.

Эта фраза только у меня вызывает стойкую ассоциацию с Русалочкой? biggrin

Начало мне понравилось. Посморим на дальнейшее развитие сюжета. Спасибо за перевод!

P.S. А где ссылка на оригинал? Разве действующая ссылка не является обязательным пунктом в оформлении шапки переводов?...

Сообщение отредактировал Nagaina - Воскресенье, 25.07.2010, 13:32
 
BellaSwon(Cullen)Дата: Воскресенье, 25.07.2010, 16:25 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 515


Статус:

Клубы:


Принимай в пч
Спасибо за перевод!
Интересное начало)
Эдвард-человек!
Классно!
 
=-)Дата: Воскресенье, 25.07.2010, 17:06 | Сообщение # 15
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Ура!!! первая глава открылась... Жду встречи Беллы и Эда
Захожу не часто по личным проблемам
 
ВаллериДата: Воскресенье, 25.07.2010, 18:00 | Сообщение # 16
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Оп! Интересная тематика))) читаю))

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 25.07.2010, 18:10 | Сообщение # 17
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в ПЧ)
 
FeniyДата: Воскресенье, 25.07.2010, 22:30 | Сообщение # 18
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 361


Статус:




принимай в ПЧ)
Очень интересное начало!! Перевод превосходный!!! Жду продолжения))
Подпись пользователя
 
Ёжик))Дата: Воскресенье, 25.07.2010, 22:36 | Сообщение # 19
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Очень интересно! Эдвард человек, как же он проведет этот день? Спасибо за перевод! А сколько глав в фике?
 
TigrenohcekДата: Понедельник, 26.07.2010, 14:03 | Сообщение # 20
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тема фанфа очень интерестная с удовольствием почитаю, понравится ли Эдварду быть человеком и как отреагирует Белла на это.
Написано просто шикарно. Описание жилища и самой цыганки просто потрясает своей глубиной.
Подпись пользователя
 
WunderДата: Понедельник, 26.07.2010, 15:45 | Сообщение # 21
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Quote (Tigrenohcek)
Описание жилища и самой цыганки просто потрясает своей глубиной.

для меня тоже имеют значения детали smile
Подпись пользователя

 
BellsSwonДата: Понедельник, 26.07.2010, 17:04 | Сообщение # 22
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Принимай в пч
фанв очень интересный
жду проду
 
PelmeshkaДата: Вторник, 27.07.2010, 07:45 | Сообщение # 23

Группа: Удаленные






 Primerose, прочитайте внимательнее правила размещения переводных фанфиков на сайте. Ссылка на оригинальное произведение должна присутствовать в обязательном порядке!
 
PrimeroseДата: Вторник, 27.07.2010, 11:21 | Сообщение # 24
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


(abinka, спасибо за интерес к фику

Quote ((abinka)
P. S. перевод замечательный!!! Так держать!

Спасибо за комплимент. Будем стараться. biggrin

Quote (GoldFly)
Primerose, очень интересно, перевод замечательный!

GoldFly, Спасибо, рада, что понравилось. smile

Quote (GoldFly)
Честно? Единственное, что меня не впечатлило - реакция Эдварда на боль. Несколько не эмоционально, имхо.

Когда читала оригинал, мне тоже этого не хватало. Как-то нереалистично автор боль описал, как будто только наметила в общих чертах, а вдаваться в подробности не захотела.

Bella_Ysagi, спасибо, что заглянула, надесь не разочаруешься.

Nagaina,

Quote (Nagaina)
А здесь прям одна мистика, да она еще и зелья какие-то смешивает)))

Да уж, но тут на этом с мистикой все и закончится.

Quote (Nagaina)
Эта фраза только у меня вызывает стойкую ассоциацию с Русалочкой?

Нее, уже говорили про Русалочку.

BellaSwon(Cullen), здорово, что тебе понравилось! Надеюсь, будешь читать дальше! biggrin

=-), как говорится coming soon
Валлери, рада видеть тебя здесь! wink
LanaLuna11, приветствую.
Feniy, спасибо за комплимент. Продолжение скоро будет.

Ёжик)),

Quote (Ёжик)))
А сколько глав в фике?

Всего 9 глав. Размер: миди.

Quote (Tigrenohcek)
Написано просто шикарно. Описание жилища и самой цыганки просто потрясает своей глубиной.

Счастлива, что понравилось, на счет содержания все лавры автору.

BellsSwon, с удовольствием принимаю!

Wunder,

Quote (Wunder)
для меня тоже имеют значения детали

Это я заметила wink

Pelmeshka, исправилась и выложила ссылку. smile

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
NlonataliДата: Вторник, 27.07.2010, 12:35 | Сообщение # 25
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Перевод интересен тем, что в других случаях в основном превращают в вампиров, а не наоборот.
Здесь, я так понимаю, случай уникальный biggrin Ждём первых синяков и шишек Эдварда-человека!!! biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 24 часа (Он получил шанс снова стать человеком, рейтинг М)
  • Страница 1 из 18
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 17
  • 18
  • »
Поиск:


Двое как один



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92