Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Frisson
ЭlиsДата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:







Название: Frisson

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса

Оригинальное название: Frisson

Автор: The_Antimatter

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.

Рейтинг: M

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Romance

Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.

Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.

Размещение: Только с разрешения переводчика.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.

От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.

За обложку большущее спасибо hhhooo happy








Содержание:

Бонус. Билль о правах человека.

Глава первая.

Глава вторая.

Глава третья.

Глава четвертая.

Глава пятая.

Глава шестая.

Глава седьмая.

Глава восьмая.

Глава девятая.

Глава десятая.

Глава одиннадцатая.

Глава двенадцатая.

Глава тринадцатая.

Глава четырнадцатая.

Глава пятнадцатая.

Глава шестнадцатая.

Глава семнадцатая.

Глава восемнадцатая.

Глава девятнадцатая.

Глава двадцатая.

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая.

Глава двадцать третья.

Глава двадцать четвертая.

Глава двадцать пятая.

Глава двадцать шестая.

Бонус. JPOV

Эпилог. (от 8 мая)

Дополнительные материалы:
Браслет Элис
Платья Элис
Машина Джаспера
И, наконец, балетки - причина всех несчастий biggrin


Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59
 
Infiniti_13Дата: Четверг, 22.07.2010, 11:10 | Сообщение # 51
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Очень интересно!
Вот только у меня вопрос: Разве при укусе, человек не
превращается в вампира? Любопытно, как Джаспер будет пить
у Элис что бы не превратить её?
Спасибо за перевод! Буду ждать wink
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Vampir13 - Четверг, 22.07.2010, 11:13
 
ЭlиsДата: Четверг, 22.07.2010, 11:22 | Сообщение # 52
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vampir13, нет, в этом фике вампиры немного другие, чем в Сумерках) И на солнце не блестят... Но это все впереди wink
 
FoxyFryДата: Четверг, 22.07.2010, 12:41 | Сообщение # 53
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




Эlиs, Котен, мож тебе сразу в шапке написать, где-нибудь в разделе от автора, что вампиры здесь другие - на солнце не блестят, при укусе не обращают wink
И вообще, попроси модеров закрепить шапку, чтоб она на каждой странице появлялась smile Удобней будет!

I'm here -----> X || SherlockLand
 
Pomme_De_SangДата: Четверг, 22.07.2010, 13:10 | Сообщение # 54
~Le Sourdre de Sang~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ЭЭЭ вот даже не знаю, повезло Элис или нет....заклеймили, чип вставили, своими грязными руками полазили где не надо.
Да и она ещё и пищей стала...а пищей ли все ограничиться?
Ну раз Джаспер такой добрый и хороший...то я думаю ничего страшного то в этом доме с ней не случиться...раз она согласилась подчиняться..
И ещё такой момент..она решила что не будит с ним разговаривать вобще..а тут сразу и спасибо...и сколько лет сказала...ну это ладно
Интересно...а у Джаспера получается много "рабов" ... dry
В общем в жанре не написано Драмма...по этому я надеюсь что у них все будит хорошо.. happy
Они такая замечательная пара в конце то концов happy
Эlиs, Спасибо за перевод...я жду продочку

 
ЭlиsДата: Четверг, 22.07.2010, 14:10 | Сообщение # 55
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




FoxyFry, да, наверно, надо)
И модерам напишу. Спасиб happy

Quote (Pomme_De_Sang)
Да и она ещё и пищей стала...а пищей ли все ограничиться?

Конкретней высказывай мысли biggrin

А то, что разговаривать стала... Это тогда отвечать не хотела, не в настроении, знаешь ли)
Рабов у Джаса много, так и дом-то большой) А кормилец тока Элис.
Не написано! Я смотрела, чтобы такого не было biggrin

И никто кое-кого не заметил...

 
FoxyFryДата: Четверг, 22.07.2010, 14:16 | Сообщение # 56
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




Quote (Эlиs)
И никто кое-кого не заметил...

Это ты о чем?

I'm here -----> X || SherlockLand
 
ЭlиsДата: Четверг, 22.07.2010, 14:37 | Сообщение # 57
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (FoxyFry)
Это ты о чем?

Это я о второй главе)
Ты до какой дошла? wink

 
Pomme_De_SangДата: Четверг, 22.07.2010, 14:55 | Сообщение # 58
~Le Sourdre de Sang~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Эlиs)
Конкретней высказывай мысли

конкретней? ок..секс!? он у них будит ..!?или он от неё только питаться собрался...
 
FoxyFryДата: Четверг, 22.07.2010, 15:01 | Сообщение # 59
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




Да, я вместе с твоим переводом читаю. Ты как мне присылаешь главу, так я открываю оригинал и читаю smile
Quote (Эlиs)
И никто кое-кого не заметил...

Это ты о парне в ЦТЛ, который тоже сидел, пристегнутый к столбу?

I'm here -----> X || SherlockLand
 
ЭlиsДата: Четверг, 22.07.2010, 15:05 | Сообщение # 60
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Pomme_De_Sang)
конкретней? ок..секс!? он у них будит ..!?или он от неё только питаться собрался...

Честно? biggrin Пока не знаю. Но обнадеживать не буду. Я прочитала около половину фанфа и там намека на поцелуй даже не было

Quote (FoxyFry)
Это ты о парне в ЦТЛ, который тоже сидел, пристегнутый к столбу?

biggrin Доооо...

 
Pomme_De_SangДата: Четверг, 22.07.2010, 15:08 | Сообщение # 61
~Le Sourdre de Sang~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


surprised surprised surprised surprised ЭЭЭЭЭ..вот ты меня расстроила..я то уж по надеялась..ну хоть влюбленность..притягивание...что нибудь??
 
НеллиДата: Четверг, 22.07.2010, 15:15 | Сообщение # 62
Он произносит мое имя шепотом..

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:

Клубы:


Балетки просто супер!!!! wink
 
FoxyFryДата: Четверг, 22.07.2010, 15:17 | Сообщение # 63
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




Quote
У него были темно-каштановые волосы, зеленые глаза и угловатые черты лица. Он очень хорошо выглядел.

Это типа Эдвард? Или я ошибаюсь?

I'm here -----> X || SherlockLand
 
ЭlиsДата: Четверг, 22.07.2010, 15:20 | Сообщение # 64
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Pomme_De_Sang, хм... односторонне) Но не все так просто)

FoxyFry, surprised ошиблась! Эд появится потоооом... И то мельком)

Нелли, угу, только Элис так больше не считает biggrin

 
FoxyFryДата: Четверг, 22.07.2010, 15:29 | Сообщение # 65
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




Quote (Эlиs)
ошиблась! Эд появится потоооом... И то мельком)

Тогда я не знаю, кто это может быть, с каштановыми волосами и зелеными глазами dry

I'm here -----> X || SherlockLand
 
ЭlиsДата: Четверг, 22.07.2010, 15:32 | Сообщение # 66
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (FoxyFry)
Тогда я не знаю, кто это может быть, с каштановыми волосами и зелеными глазами

biggrin Потом узнаешь. НМП - знаешь, что такое? wink

 
НеллиДата: Четверг, 22.07.2010, 18:42 | Сообщение # 67
Он произносит мое имя шепотом..

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:

Клубы:


А мне кажется, что в балетках так же удобно бегать, как в крассовках!!!! tongue
 
ЭlиsДата: Четверг, 22.07.2010, 19:13 | Сообщение # 68
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Нелли, смотря какие балетки)
 
FoxyFryДата: Четверг, 22.07.2010, 22:44 | Сообщение # 69
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




Quote (Эlиs)
НМП - знаешь, что такое?

Нахер моржу панталоны? wacko Нет? Тогда не знаю. Скажешь?

I'm here -----> X || SherlockLand
 
ЭlиsДата: Пятница, 23.07.2010, 08:15 | Сообщение # 70
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (FoxyFry)
Нахер моржу панталоны? Нет? Тогда не знаю. Скажешь?

lol


 
AnnetДата: Пятница, 23.07.2010, 19:38 | Сообщение # 71
*The_Sun_One*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2376


Статус:




Тра-та-та)
Вот и я! cool

Часто так бывает.. Человек уже готов к смерти, мысленно принимает ее, а он - отворачивается dry
Боже-боже.. секс-рабы.. божее... cry surprised wacko
Ой, зачиталась, так интересно все у них там. Но Элис однозначно повезло, что ее нашел Джаспер..))
И вообще, что-то мелковата она biggrin

Ох, Лен, я сегодня не способна на нормальные комментарии,
спасибо за глав, родная))
я буду ждать дальнейшего.. cool

 
ЭlиsДата: Пятница, 23.07.2010, 19:43 | Сообщение # 72
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Annet)
Часто так бывает.. Человек уже готов к смерти, мысленно принимает ее, а он - отворачивается

Ты чего возмущаешься? Хочешь, чтоб Элис умерла? biggrin dry

Quote (Annet)
Боже-боже.. секс-рабы.. божее...

Есть и хуже...

Quote (Annet)
И вообще, что-то мелковата она

Это ты большая tongue

Ань, я тоже жду biggrin
Спасибо))

 
AnnetДата: Пятница, 23.07.2010, 19:51 | Сообщение # 73
*The_Sun_One*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2376


Статус:




Quote (Эlиs)
Ты чего возмущаешься? Хочешь, чтоб Элис умерла?

Что ты-что ты х))

Quote (Эlиs)
Есть и хуже...

cry

Quote (Эlиs)
Это ты большая

Ой, не надо)
Я не большая tongue
Но 152 - это смешно biggrin

Quote (Эlиs)
Ань, я тоже жду biggrin

рабооотай cool
 
Кэролайн_ЛоквудДата: Пятница, 23.07.2010, 20:36 | Сообщение # 74
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




Мне очень нравится фанфик. Спасибо за перевод!
Джаспер купил Элис и будет ею питаться? У меня вопрос. То есть она после укуса в вампира не превратится? Это разница с Майер, да?
Мило. Клеймо это жестоко. Хотя в принципе правильно!
Принимай в ПЧ!))))))))))
Подпись пользователя
Мой фанфики Я хочу за тебя замуж. Мы опять влипли или, это ты виноват!
 
ЭlиsДата: Пятница, 23.07.2010, 20:51 | Сообщение # 75
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




роли, нет, не превратится)) В шапке написаны отличия))

Quote (роли)
Мило. Клеймо это жестоко. Хотя в принципе правильно!

Прааавильно? Хм... почему?

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Поиск:


Мышиные сумерки



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92