|
Frisson
|
|
| Эlиs | Дата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: 
|
Название: Frisson
Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса
Оригинальное название: Frisson
Автор: The_Antimatter
Переводчик: Эlиs
Бета-гамма: FoxyFry
Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.
Рейтинг: M
Пейринг: Элис/Джаспер
Жанр: Romance
Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.
Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Статус: оригинал закончен/перевод в процессе
От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.
От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.
За обложку большущее спасибо hhhooo 
Содержание:
Бонус. Билль о правах человека.
Глава первая.
Глава вторая.
Глава третья.
Глава четвертая.
Глава пятая.
Глава шестая.
Глава седьмая.
Глава восьмая.
Глава девятая.
Глава десятая.
Глава одиннадцатая.
Глава двенадцатая.
Глава тринадцатая.
Глава четырнадцатая.
Глава пятнадцатая.
Глава шестнадцатая.
Глава семнадцатая.
Глава восемнадцатая.
Глава девятнадцатая.
Глава двадцатая.
Глава двадцать первая
Глава двадцать вторая.
Глава двадцать третья.
Глава двадцать четвертая.
Глава двадцать пятая.
Глава двадцать шестая.
Бонус. JPOV
Эпилог. (от 8 мая)
Дополнительные материалы:
Браслет Элис
Платья Элис
Машина Джаспера
И, наконец, балетки - причина всех несчастий 
Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59 |
| |
|
|
| Кэролайн_Локвуд | Дата: Суббота, 24.07.2010, 07:46 | Сообщение # 76 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
Quote (Эlиs) Прааавильно? Хм... почему?
Потому что они рабы! Еще в древнем мире так рабов отличали. Представь Элис сбежит и попадется другому вампиру. А по клейму он поймет что лапать нельзя есть хозяин.
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Суббота, 24.07.2010, 09:18 | Сообщение # 77 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote (роли) А по клейму он поймет что лапать нельзя есть хозяин. Некоторых это не остановит...
|
| |
|
|
| Ma$hok | Дата: Воскресенье, 25.07.2010, 18:50 | Сообщение # 78 |
*Per aspera ad astra*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1117
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Фух... наконец-то я добралась до форума!
хочу сказать сразу, огромное спасибо, что взелась переводить этот потресающий фанфик. Мне он очень нравиться)))
две главы просто замечательны)))
вампиры здесь очень жестоки... ужас! как так можно с людьми оброщаться? да ещё и леймо ставить! просто в голове не укладывается... Джаспер мне не кажется таким плохим, хотя может это и обманчивое чувство... не знаю...
в общем мне всё равно понравилось и я очень хочу узнать, что будет дальше)))
Эlиs, ещё раз огромное спасибо за перевод, жду с нетерпением проду))))
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Воскресенье, 25.07.2010, 22:05 | Сообщение # 79 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote (Mashka_Martisha) Джаспер мне не кажется таким плохим, хотя может это и обманчивое чувство... не знаю... Да нет... не обманчивое) Но хороший он все-таки в пределах.
Mashka_Martisha, спасибо 
|
| |
|
|
| Ma$hok | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 13:04 | Сообщение # 80 |
|
*Per aspera ad astra*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1117
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Эlиs) Но хороший он все-таки в пределах.
ну это само собой... а Элис его простит? и перестанет называть монстром? Quote (Эlиs) Mashka_Martisha, спасибо
да не за что)))
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 13:07 | Сообщение # 81 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote (Mashka_Martisha) ну это само собой... а Элис его простит? и перестанет называть монстром? Куда ж она денется...
|
| |
|
|
| Изабелла_Волтури_(Каллен) | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 16:20 | Сообщение # 82 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
класс !!! ладно я побежала а то меня сейчас убьют !!!
|
| |
|
|
| melisenta | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 16:37 | Сообщение # 83 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Строго у них там)) И правильно 
Спасибо солнц за бонус))
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 16:39 | Сообщение # 84 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
melisenta, какая ты добрая...
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 16:57 | Сообщение # 85 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Эlиs, спасибо за перевод бонуса!
Наверное, до этого момента я не задумывалась - насколько все серьезно. Но сейчас, прочитав этот их билль, у меня даже холодок по коже пробежался. А они предусмотрительны...
Интересно то, что в этой преамбуле нет ни одного упоминания о возможном сексуальном контакте вампиров и людей...
Еще раз спасибо!
Сообщение отредактировал orchids_soul - Понедельник, 26.07.2010, 17:15 |
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 17:07 | Сообщение # 86 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
orchids_soul, я уже люблю твои комментарии
В первой главе упомяналось, что люди могут быть сексуальными рабами/рабынями)
Спасибо!
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 17:19 | Сообщение # 87 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Эlиs, Quote (Эlиs) я уже люблю твои комментарии
Ну, это меня только радует! 
Quote (Эlиs) В первой главе упомяналось, что люди могут быть сексуальными рабами/рабынями)
Да, я не забыла об этом немаловажном факте, но, просто удивилась, что это не обусловлено, так сказать, юридически, а лишь на словах. Ведь этот билль о правах человека, точнее содержании человека, в качестве раба, можно считать документом, который имеет юридическую силу.
Тебе спасибо за перевод! 
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 17:27 | Сообщение # 88 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote (orchids_soul) Да, я не забыла об этом немаловажном факте, но, просто удивилась, что это не обусловлено, так сказать, юридически, а лишь на словах. Т.е. ты хочешь, чтобы был пункт "Люди могут использоваться в качестве сексуальных рабов, в зависимости от воли хозяина"?))
Сообщение отредактировал Эlиs - Понедельник, 26.07.2010, 17:27 |
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 17:42 | Сообщение # 89 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Quote (Эlиs) Т.е. ты хочешь, чтобы был пункт "Люди могут использоваться в качестве сексуальных рабов, в зависимости от воли хозяина"?))
Наверное. Так было бы посолиднее А то, почти все функции человека расписаны, но не указана одна из самых главных, ведь людей часто используют именно в этой "отрасли"
|
| |
|
|
| Annet | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 19:30 | Сообщение # 90 |
*The_Sun_One*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2376
Статус:
|
Какие милые правила 
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 19:52 | Сообщение # 91 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
orchids_soul, может это у вампир как само собой разумеющееся) Кто их знает) Annet, как много мыслей
|
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 21:26 | Сообщение # 92 |
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы: 
|
Ну хоть не совсем за зверей людей считают....
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 21:47 | Сообщение # 93 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
BellaSwan, не скажи...
|
| |
|
|
| Infiniti_13 | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 21:50 | Сообщение # 94 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 331
Статус:
|
Ммда, ничего себе! А они серьёзно настроены, в своих
действиях поработить человечество.
Спасибо за перевод! Буду ждать
Сообщение отредактировал Vampir13 - Понедельник, 26.07.2010, 21:56 |
| |
|
|
|
|
| Эlиs | Дата: Вторник, 27.07.2010, 07:10 | Сообщение # 96 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Vampir13, они уже человечество поработили) Vikke,
Quote (Vikke) Билль - как инструкция по применению человека По крайней мере, там только 8 пунктов.
Спасибо)
|
| |
|
|
| Heila | Дата: Вторник, 27.07.2010, 18:49 | Сообщение # 97 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус:
|
спасибо)) лично мне очень понравилось. буду ждать продолжения!
ещё раз спасибо))
|
| |
|
|
| Лисичка | Дата: Четверг, 29.07.2010, 09:24 | Сообщение # 98 |
~Вишня в шоколаде~
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус:
|
Эlиs, спасибо за то, что переводишь этот фанфик!
Бедная Элис, столько всего на нее свалилось, и , что-то мне подсказывает, что это еще "цветочки". Джас, может, и добрый, но и у этой его доброты есть предел, я уверена он еще себя покажет.
Билль о правах человека, действительно, больше похож на какую-то инструкцию по применению, что не особо приятно.
Но, не смотря на все, историия действительно затягивает, а перевод просто замечательный.Спасибо!
P.S. я в ПЧ
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Четверг, 29.07.2010, 09:47 | Сообщение # 99 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Лисичка, и тебе спасибо
На счет Джаспера много сказать не смогу, т.к. его еще "не знаю". Перевод мной не дочитан)) А вот у беты можно поинтересоваться P.S. глава, наверно, седня будет...
|
| |
|
|
| Кэролайн_Локвуд | Дата: Четверг, 29.07.2010, 18:34 | Сообщение # 100 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
Спасибо за 3 главу! Мне она очень понравилась! Даже порадовала! У Элис есть мозги! Она не пыталсь убежать! Джаспер довольно заботливый хозяин. И он так разозлился на Эрика................. А Рене такая...... Не могу слов подобрать! Высокомерная. Роуз я так понимаю, на Эммета не жалуется? Он к ней хорошо относится?
Спасибо за главу! Жду проду!)))))))))))
З.Ы. Как можно завидовать кормильцу? Я бы лучше сотни раз работала, чем кормила собой всяких кровососущих тварей!
|
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Обложка от роли. Мурр... ... Обложка от Annet 
Автор обложек - hhhooo 
