Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » I remain, Yours (Есть вещи, которые нужно просто принять...)
I remain, Yours
LanaLuna11Дата: Вторник, 26.03.2013, 21:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



2 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика


2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Самый художественный перевод




2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"






3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика





За обложку огромное спасибо OlyaTwin




Название: I remain, Yours (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: Momatu
Разрешение на перевод: скрин
Экс-Переводчик: IrishaIrisha
Переводчики: лебедь & Deruddy
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: ♥Sweet_Caramel♥
Дисклеймер: Все публично узнаваемые персонажи, обстановка и так далее принадлежат их соответствующим владельцам. Оригинальные персонажи и сюжет являются собственностью автора, который ни в коей мере не связан с владельцами, авторами или производителями любых медиа-франшиз. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: М
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Предупреждение: Не путать с фанфом Потайной ящичек
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...













Глава сорок первая
Глава сорок вторая
Глава сорок третья
Глава сорок четвертая
Глава сорок пятая
Глава сорок шестая
Глава сорок седьмая
Глава сорок восьмая
Глава сорок девятая
Глава пятидесятая (Эпилог). Часть первая Часть вторая


• Баннеры для рекламы в профилях •



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 16.08.2016, 21:03
 
Sharon9698Дата: Вторник, 18.06.2013, 21:23 | Сообщение # 301
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Ну, Белла будет учиться на своих ошибках
Надеюсь))) Главное, чтобы все-таки еще написала, а Эд ее сумеет уговорить не прерывать переписку)))

Цитата (LanaLuna11)
А смогла бы она жить вечно без своего мужа? surprised Или вдруг бы Карлайл стал ее избранным? А как же Эсми? Вся история была бы нарушена.
Это уж ты глубоко копнула))) Вряд ли Карлайл руководствовался этими соображениями! biggrin

Цитата (LanaLuna11)
Я тоже так считаю. Столько всего иметь. Я даже никогда не представляла. Нет, знала, что у него был жизнь, но никогда не воображала такого... количества родственнников, друзей и веселья.

Так грустно от мысли, что он забыл почти всю свою жизнь до обращения... sad

Цитата (LanaLuna11)
Не пугай. Пусть еще побудет человеком...
Я вот только ЗА!!! happy


 
lightlessДата: Вторник, 18.06.2013, 21:34 | Сообщение # 302
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 341


Статус:




Наконец-то нашла время и прочитала вышедшие главы. Очень интересная история, надеюсь продолжение будет так же увлекательно.
Белла уже сильно вмешалась в жизнь Эдварда, а вот теперь ограничить последствия, молча прекратив переписку, не самый лучший выход. А в Чикаго, похоже, начинается эпидемия.
Спасибо за примечания в конце глав они очень помогают happy
 
LanaLuna11Дата: Среда, 19.06.2013, 22:24 | Сообщение # 303
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Sharon9698)
Надеюсь))) Главное, чтобы все-таки еще написала, а Эд ее сумеет уговорить не прерывать переписку)))

Напишет. Пинками заставим biggrin Бросила нашего любимого, а у него такое началось cry

Цитата (Sharon9698)
Это уж ты глубоко копнула))) Вряд ли Карлайл руководствовался этими соображениями!

Занесло tongue

Цитата (Sharon9698)
Я вот только ЗА!!!

Наш человек happy

Цитата (lightless)
Наконец-то нашла время и прочитала вышедшие главы. Очень интересная история, надеюсь продолжение будет так же увлекательно.

Добро пожаловать, друг smile Рады, что понравилась. Ну, постараемся разочаровать. Побольше бы времени на все, про все...

Цитата (lightless)
Белла уже сильно вмешалась в жизнь Эдварда, а вот теперь ограничить последствия, молча прекратив переписку, не самый лучший выход. А в Чикаго, похоже, начинается эпидемия.

Да уж, как всегда, все ни с того, ни с сего решается и на скорую руку dry Ничего, скоро Белла узнает про эпидемию.

Цитата (lightless)
Спасибо за примечания в конце глав они очень помогают

cool Автор молодца) Не подкачал) Собрал всю нужную и интересующую нас инфо в одном месте.


 
Rob_RaspberryДата: Понедельник, 24.06.2013, 17:21 | Сообщение # 304
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




так уже продолжения хочется ...

 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 24.06.2013, 22:45 | Сообщение # 305
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (malininamarina1993)
так уже продолжения хочется ...

biggrin Терпение.... tongue очень много работы, простите.


 
Alin@Дата: Вторник, 25.06.2013, 11:28 | Сообщение # 306
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
эххх читай медленнее и внимательней)) смакуй удовольствие)

Так я так и делала, а она в этот момент испарилась.
Жду продолжения wink


 
lightlessДата: Вторник, 25.06.2013, 19:40 | Сообщение # 307
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 341


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Да уж, как всегда, все ни с того, ни с сего решается и на скорую руку

Да, часто решения приходится принимать, не просчитав всех последствий.

Цитата (LanaLuna11)
Ничего, скоро Белла узнает про эпидемию.

Хм... Решить узнать что ещё интересного случилось в 1918-ом? dry

Цитата (LanaLuna11)
Автор молодца) Не подкачал) Собрал всю нужную и интересующую нас инфо в одном месте.

Ну, прям, профи cool
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 25.06.2013, 21:54 | Сообщение # 308
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
Так я так и делала, а она в этот момент испарилась.

Да как бы так и было, щассс biggrin

Цитата (lightless)
Да, часто решения приходится принимать, не просчитав всех последствий.

Они аукуются потом wacko

Цитата (lightless)
Хм... Решить узнать что ещё интересного случилось в 1918-ом?

Я не помню точно как и что... мельком глядела happy

Цитата (lightless)
Ну, прям, профи

Серьезно подошла к написанию фика, молодчинка) smile


 
Alin@Дата: Вторник, 25.06.2013, 22:18 | Сообщение # 309
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Да как бы так и было, щассс

В том смысле что от меня. wink


 
LanaLuna11Дата: Среда, 26.06.2013, 08:02 | Сообщение # 310
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Что и говорит о большой прожорливости читателя.
Я потрясена, Alin@ biggrin


 
Alin@Дата: Среда, 26.06.2013, 14:01 | Сообщение # 311
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11. Провела параллель. Такой момент меня удивил, вспомнила момент из "Новолуния", когда камеру крутили вокруг Беллы, события шли своим чередом, а она застыла...видимо и на мне отразился этот момент.

 
lightlessДата: Четверг, 27.06.2013, 18:44 | Сообщение # 312
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 341


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Я не помню точно как и что... мельком глядела

Ну, не получилась бы такая история, если бы Белла ничего не узнала biggrin

Цитата (LanaLuna11)
Серьезно подошла к написанию фика, молодчинка)

Полностью согласна. Так даже интереснее читать.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 18:38 | Сообщение # 313
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
Такой момент меня удивил, вспомнила момент из "Новолуния", когда камеру крутили вокруг Беллы, события шли своим чередом, а она застыла...видимо и на мне отразился этот момент.

Грю, самый прожорливый читатель... с застывающими мгновениями. Хорошо, что что-то так надолго отпечатывается в памяти. biggrin

Цитата (lightless)
Полностью согласна. Так даже интереснее читать.

Когда вкладываешь всю душу и ковыряешься в истории долго, всегда интересно.
Так и должны делать авторы по большому счету. cool


 
Alin@Дата: Понедельник, 01.07.2013, 00:02 | Сообщение # 314
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Грю, самый прожорливый читатель... с застывающими мгновениями. Хорошо, что что-то так надолго отпечатывается в памяти.

biggrin Да ладно, я миниатюрная. Конечно, Сумерки навечно! smile


 
LiLiT666Дата: Четверг, 04.07.2013, 02:48 | Сообщение # 315
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




LanaLuna11, спасибо за главу! Извиняюсь что так на долго провалилась! Рада то пропустила только одну главу, а не больше. Вот и болезнь, со всеми этими трудностями дождётся ли Эдвард нового письма от Беллы, а она от него?! Жду продолжения!



 
LanaLuna11Дата: Пятница, 05.07.2013, 21:12 | Сообщение # 316
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
Да ладно, я миниатюрная.

В смысле, ты маленькая, но голова большая, и ты много информации вместить можешь? biggrin

Цитата (LiLiT666)
Рада то пропустила только одну главу, а не больше. Вот и болезнь, со всеми этими трудностями дождётся ли Эдвард нового письма от Беллы, а она от него?!

Да вроде бы дождутся друг от друга. Надо им поскорее пообщаться, чтобы узнать не только друг друга получше, но и о происходящем побеседовать. А там еще много интересного... wacko


 
Alin@Дата: Суббота, 06.07.2013, 15:58 | Сообщение # 317
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, в смысле, что комментирую те фанфики, которые читаю. Поскольку, считаю что не нужно обижать тех, кто работает над ними!

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.07.2013, 22:41 | Сообщение # 318
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
LanaLuna11, в смысле, что комментирую те фанфики, которые читаю.

Ну это правильная позиция happy

Цитата (Alin@)
Поскольку, считаю что не нужно обижать тех, кто работает над ними!

А это ты к чему? то бишь, что ты читаешь, обязана комментить, а не типа: прочел и свалил? biggrin


 
Alin@Дата: Воскресенье, 07.07.2013, 23:12 | Сообщение # 319
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, к тому что мне в радость читать

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.07.2013, 23:47 | Сообщение # 320
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
LanaLuna11, к тому что мне в радость читать

Я потихоньку начала проверку следующей главы, если это тебя обрадует... wink


 
Sharon9698Дата: Понедельник, 08.07.2013, 00:04 | Сообщение # 321
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Я потихоньку начала проверку следующей главы, если это тебя обрадует...
Меня точно обрадует!


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 13.07.2013, 20:49 | Сообщение # 322
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Sharon9698)
Меня точно обрадует!

Ну тогда пляши... Я наконец проверила и добавила 7 главу. Приятного прочтения, правда, глава снова не из легких... dry


 
tatyana-grДата: Суббота, 13.07.2013, 22:15 | Сообщение # 323
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Спасибо за эту долгожданную главу. Печально, что уже есть первая жертва испанки в семье Эдварда, но хорошо, что автор дал отсрочку ему и его матери. И конечно, главное, что Белла наконец-то поняла, что не нужно бояться поверить в чудо. Это, пожалуй, самое трогательное место этой главы. Так что, я очень рада, что их переписка возобновилась.
И спасибо за перевод, девочки!
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 13.07.2013, 22:44 | Сообщение # 324
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (tatyana-gr)
Печально, что уже есть первая жертва испанки в семье Эдварда, но хорошо, что автор дал отсрочку ему и его матери.

Понаблюдаем еще за Эдвардом-человеком. smile Однако жалко, что его консулось такое горе. Ужаснее всего Элизабет мучиться без мужа и переживать за сына, а после и самой подхватить эту болячку. Откуда только она появилась такая смертельная и уничтожила почти все человечество?! surprised cry

Цитата (tatyana-gr)
И конечно, главное, что Белла наконец-то поняла, что не нужно бояться поверить в чудо. Это, пожалуй, самое трогательное место этой главы. Так что, я очень рада, что их переписка возобновилась.

Мучения и думы Беллы, ее размышления... в одном она права, что может поменять ход истории, но, черт, а куда тогда Майкл смотрел в первой главе, подсовывая ей стол и рассказывая о потайном отверстии в нем? Это он начал в таком случае, а не она. wacko

Цитата (tatyana-gr)
И спасибо за перевод, девочки!

Всегда пожалуйста. smile неделю вынашивала главу и наконец разродилась.


 
LaunischДата: Суббота, 13.07.2013, 23:13 | Сообщение # 325
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Как же мне нравятся параллели, которые проводит автор из прошлого в будущее и обратно. Хорошо, что слова, написанные на свадебной открытке, и фильм помогли Белле переосмыслить в корне всю ситуацию по поводу переписки с Эдвардом, которому сейчас, как никогда, нужна крепкая поддержка друга.

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » I remain, Yours (Есть вещи, которые нужно просто принять...)
Поиск:


Сосед