Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 67 из 67
  • «
  • 1
  • 2
  • 65
  • 66
  • 67
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » I remain, Yours (Есть вещи, которые нужно просто принять...)
I remain, Yours
LanaLuna11Дата: Вторник, 26.03.2013, 21:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



2 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика


2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Самый художественный перевод




2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"






3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика





За обложку огромное спасибо OlyaTwin




Название: I remain, Yours (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: Momatu
Разрешение на перевод: скрин
Экс-Переводчик: IrishaIrisha
Переводчики: лебедь & Deruddy
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: ♥Sweet_Caramel♥
Дисклеймер: Все публично узнаваемые персонажи, обстановка и так далее принадлежат их соответствующим владельцам. Оригинальные персонажи и сюжет являются собственностью автора, который ни в коей мере не связан с владельцами, авторами или производителями любых медиа-франшиз. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: М
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Предупреждение: Не путать с фанфом Потайной ящичек
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...













Глава сорок первая
Глава сорок вторая
Глава сорок третья
Глава сорок четвертая
Глава сорок пятая
Глава сорок шестая
Глава сорок седьмая
Глава сорок восьмая
Глава сорок девятая
Глава пятидесятая (Эпилог). Часть первая Часть вторая


• Баннеры для рекламы в профилях •



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 16.08.2016, 21:03
 
робокашкаДата: Среда, 17.08.2016, 22:59 | Сообщение # 1651
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9163


Статус:




Читать всегда было очень переживательно, ведь несмотря на то, что героев разделяли время и пространство, казалось, что правильным должно быть, чтоб они были вместе.
И они встретились!!! Спасибо столу из красного дерева, спасибо тем, кто его подарил, спасибо провидению, что позволило Эдварду и Белле найти друг друга. И это не было фантастикой, а так, небольшое отклонение в отношениях, вполне приемлемое
Столько судеб соединилось, столько хранителей тайн развелось wacko Чудеса слушаются не понаслышке!
Всем спасибо за отличную историю!
 
[email protected]Дата: Четверг, 18.08.2016, 13:35 | Сообщение # 1652
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23265


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жаль, что вынуждено пришлось пройти через их смерть. Но факт остается фактом, могло бы все это вызвать больше вопросов, не нашли так не нашли.
Майкл так беспокоился, но мысли о том, что она обрела счастье не разочаровали, а подарили блаженство того, что они смогли объединиться и стать одним целым.
К продленная жизнь открыла долгожданное счастье для всей семьи.
И Майк стал отцом - важнейшие событие.
Все благополучно.
Спасибо за вложенный колоссальный труд.


 
LanaLuna11Дата: Четверг, 18.08.2016, 20:24 | Сообщение # 1653
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tatyana-gr ()
Как всегда, противоречивые чувства. С одной стороны, дочитать эту замечательную историю, поставить точку, довести до конца все линии сюжета.

Я думала, что до конца этой истории ТАК далеко, когда она только начиналась. Продолжение появлялось медленно, а под час казалось, что оно вообще затухло. Но... мы прорвались smile

Цитата tatyana-gr ()
С другой - знать, что больше не будет новых глав, которых ты с нетерпением ждешь, гадаешь о дальнейшем развитии событий...

Ну, одна история закончилась, надо увлечься другой wink

Цитата tatyana-gr ()
Спасибо огромное за этот грандиозный труд! И надеюсь, что вы нам найдете еще что-то такое же интересное.

Ну так За гранью времен (похожий фик). Милости прошу happy

Цитата Лиз0350 ()
Прекрасный перевод, нестандартная история, особенно спасибо за регулярный график выкладки глав, ну, просто, как часы.

Ну, он не всегда был регулярным, однако пожалуйста smile

Цитата MissElen ()
Радуешься, как сложились они у одних или недоумеваешь, как автору пришло в голову такое провернуть с героями.

Я иногда удивиляюсь, как можно что-то такое колоссальное придумать surprised

Цитата MissElen ()
Благодарность переводчикам и редакторам, работавшим над переводом IrishaIrisha, лебедь & Deruddy , трудно оценить - эти бескорыстные люди просто святые! Хотя, у них была побуждающая, организующая, а иногда и требовательно напоминающая сила - невероятная Леночка LanaLuna11 А почтовый голубок ♥Sweet_Caramel♥ всегда вовремя приносил нам радостную весть о долгожданном

Эти переводчики действительно святые cool

Цитата MiMa ()
Обалденная история, спасибо всем кто над ней работал.

Пожалуйста.

Цитата робокашка ()
Столько судеб соединилось, столько хранителей тайн развелось Чудеса слушаются не понаслышке!

И не говори. Столько перепитий biggrin

Цитата [email protected] ()
Майкл так беспокоился, но мысли о том, что она обрела счастье не разочаровали, а подарили блаженство того, что они смогли объединиться и стать одним целым.

Я тоже считаю, что под конец так и должно быть. Майлу открылась почти-правда... smile


 
[email protected]Дата: Четверг, 18.08.2016, 21:01 | Сообщение # 1654
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23265


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
Я тоже считаю, что под конец так и должно быть. Майлу открылась почти-правда...

Все знать не положено, плохо будет спать wink


 
LanaLuna11Дата: Четверг, 18.08.2016, 22:42 | Сообщение # 1655
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата [email protected] ()
Все знать не положено, плохо будет спать

Ну, да, Ньютона вон сколько лет еще кошмары будут преследовать biggrin


 
Цветочек9595Дата: Пятница, 19.08.2016, 19:57 | Сообщение # 1656
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11, прошу прощения за то, что вторгаюсь в мир фанфика, в его форум, с моей незначительной, даже, скорее всего, наглой просьбой, но не могли бы вы, подсказать, где можно скачать перевод? Уже очень давно влюбилась в него, и с нетерпением ждала окончания перевода! Я, к сожалению, предпочитаю читать молча, ведь если не можешь сказать что-то стоящее, то лучше промолчать, не правда ли? И все же, я восхищаюсь вашим талантом, трудолюбием, и очень хочу поблагодарить за все ваши фанфики/переводы (я считаю, что переводчик тоже автор, он может полностью изменить все)!
 
natik359Дата: Пятница, 19.08.2016, 23:04 | Сообщение # 1657
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Огромнейшее спасибо всем за такой замечательный перевод такой потрясающей истории! Печально расставаться с героями, но они теперь вечно счастливы! Жаль, что мало в конце рассказали про Чарли и Таню. Да и то, что Майкл узнал на фото Эдварда, тоже нет никакого продолжения в этом направлении, все так кусочками немного оборванными. Хотя все это уже и не важно, они все равно их видели и догадались, что за странная пара к ним подходила, главное, знать, что он счастлив! Получила огромное удовольствие от прочтение, еще раз большое спасибо!

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 21.08.2016, 20:29 | Сообщение # 1658
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цветочек9595,
Цитата Цветочек9595 ()
но не могли бы вы, подсказать, где можно скачать перевод?

Скачать - нигде. Читайте тут главами. В чем проблема?

Цитата Цветочек9595 ()
Я, к сожалению, предпочитаю читать молча, ведь если не можешь сказать что-то стоящее, то лучше промолчать, не правда ли?

Эх, не люблю я молчаливых читателей. sad

Цитата Цветочек9595 ()
И все же, я восхищаюсь вашим талантом, трудолюбием, и очень хочу поблагодарить за все ваши фанфики/переводы (я считаю, что переводчик тоже автор, он может полностью изменить все)!

Спасибо большое. Труда сюда и правда вложено очень много.

natik359,
Цитата natik359 ()
Огромнейшее спасибо всем за такой замечательный перевод такой потрясающей истории! Печально расставаться с героями, но они теперь вечно счастливы!

Счастливы, и это главное. Ну, ничего) у нас же еще много интересных историй happy

Цитата natik359 ()
Да и то, что Майкл узнал на фото Эдварда, тоже нет никакого продолжения в этом направлении, все так кусочками немного оборванными.

Да оно в принципе и не нужно. Развернутый финал... как и всегда. wink


 
асукаДата: Суббота, 01.10.2016, 15:17 | Сообщение # 1659
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 189


Статус:

Клубы:


Спасибо за прекрасное произведение!!! Это было просто ВАУ!!!
На какое-то время я выпала из фэндома, реал захватил полностью, но я вернулась и дочитала, как только узнала, что фик закончен.Еще раз спасибо happy


Подпись пользователя
Личный рай в моей голове, личный ад в моем сердце.

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 04:21 | Сообщение # 1660
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11176


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


 
{_Julia_}Дата: Вторник, 08.11.2016, 10:58 | Сообщение # 1661
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3


Статус:




Спасибо за вашу работу! Читала на одном дыхании! Супер!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 08.11.2016, 11:08 | Сообщение # 1662
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


{_Julia_}, благодарю smile

 
RenaissanceДата: Среда, 04.01.2017, 11:46 | Сообщение # 1663
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 61


Статус:




Спасибо за такой чудесный перевод, буду перечитывать фанфик, уж очень люблю его)

 
Вира2741Дата: Среда, 01.02.2017, 17:06 | Сообщение # 1664
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 84


Статус:




Одновременно и радостно и грустно от того, что история закончилась. Радостно, что наконец переживаниям героев пришел конец и счастливый финал тому подтверждение. А грустно от того, что такая замечательная история все-таки подошла к концу... оставив после себя приятное послевкусие...

 
agatДата: Понедельник, 20.03.2017, 12:05 | Сообщение # 1665
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




С удовольствием прочитаю фф ещё раз !
 
Беспечный_ангелДата: Пятница, 08.09.2017, 05:11 | Сообщение # 1666
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 268


Статус:




Огромное спасибо переводчикам за эту историю. Читалось на одном дыхании.
Было очень атмосферно и интригующе. От писем Эдварда шли мурашки по коже, описание событий прошлого были просто невероятны.
Слог у автора - превосходный.
Единственное, что меня начало раздражать к концу ФФ - постоянная тошнота Беллы, которая к ней подкатывала.
 
Маш7386Дата: Пятница, 22.09.2017, 21:31 | Сообщение # 1667
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




LanaLuna11, большое спасибо за замечательную историю! Перевод супер! Прочла с большим удовольствием!
 
bitite_zumДата: Воскресенье, 25.03.2018, 23:40 | Сообщение # 1668
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Спасибо за историю. Перевод прекрасный. Спасибо за работу.
 
SOL6915Дата: Среда, 25.04.2018, 11:22 | Сообщение # 1669
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 256


Статус:




Большое спасибо за замечательный перевод. История интересная и интригующая, интересные примечания автора и переводчиков на исторические факты. Еще раз спасибо.
 
Lunna1976Дата: Понедельник, 30.07.2018, 09:20 | Сообщение # 1670
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау)))) Даже после прочтения в третий раз, это всегда ВАУ))) Огромное спасибо переводчикам за их труд и желание показать нам этот прекрасный фик))) yes
 
Амели4каДата: Воскресенье, 02.09.2018, 16:30 | Сообщение # 1671
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Девочки, благодарю за перевод!
Пока читала, столько слёз пролила. Боль Беллы была описана так проникновенно, что невозможно остаться равнодушной, даже зная, что Эдвард не умер.
Глава с Волтури стала моей любимой. Такое напряжение, и всё же нашлось место улыбке и надежде.


 
mari2311Дата: Суббота, 02.01.2021, 23:28 | Сообщение # 1672
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 84


Статус:




Спасибо за перевод!
История настолько проникновенная от начала и до конца. Ничего не упущено. Боль Беллы при потере Эдварда настолько четко описано, что рыдала я сильно. Очень рада, что Эдвард вспомнил свою человеческую жизнь, постепенно, но все же.
Конец истории прям очень порадовал.
Какая дружная семья, выполнили обещание своих предко передали стол Белле. Микки очень понравился, милый мужичок. И потом сдружились они очень с Беллой.
Спасибо большое!


 
rushgirlДата: Понедельник, 24.01.2022, 12:56 | Сообщение # 1673
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 110


Статус:




одна из моих любимых историй . спасибо
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » I remain, Yours (Есть вещи, которые нужно просто принять...)
  • Страница 67 из 67
  • «
  • 1
  • 2
  • 65
  • 66
  • 67
Поиск:


Obsession