Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Как избавиться от вампира за 10 дней (По мотивам всем известного фильма)
Как избавиться от вампира за 10 дней
BellonaДата: Среда, 30.09.2009, 21:32 | Сообщение # 1
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:





Оригинальное название: How to losе a vampire in ten days
Ссылка на оригинал:Тут
Автор: Rosalie McCarty
Жанр: Romance/Humor
Напутствие автора:Go ahead! Could you notify me when you translate it? That would be
awesome! I'm hoping to learn Russian and this would be very cool. Thanks!
Преводчик: Bellona
Дисклеймер:все права на героев принадлежат несравненной Стефани, которая Майер; сюжетная линия - автору, а я всего лишь запрещаю размещать сие творение на других ресурсах без моего разрешения
Саммари:студентка журналистского факультета Белла Свон получает первое задание на новой работе - подготовить статью о том, как можно избавиться от парня за 10 дней. Неудачливый в личной жизни, простой, но жутко симпатичный вампир Эдвард спорит со своей семьей, что сможет встречаться с девушкой как минимум 10 дней. Что из этого вышло - читайте сами wink

Обложка:



Огромное спасибо Lonely за обложку!



За эту красоту спасибо alsu!

1. Дела Беллы и пари
2. Бар "Рассвет и сумерки"
3. Не убивай меня за то,что я испортила тебе вечер
4. Боль душевная и боль головная
5. Вандализм - это преступление
6. Реакция и уважение
7. Что я делаю?
8. Ты потом мне спасибо скажешь
9. Краска и новые знакомства
10. Союзники
11. Пра-ативный!
12. О способах решения проблем
13. Я ничего не обещал
14. Решительные действия
15. Решительные действия и галлон хлорки
16. День десятый
Эпилог

Сиквел читай здесь!

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума

Сообщение отредактировал Bellona - Понедельник, 23.11.2009, 20:06
 
BellonaДата: Четверг, 09.12.2010, 17:19 | Сообщение # 76
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Miss3115, я рада, что тебе понравилось)))

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Alice_GreenДата: Суббота, 22.01.2011, 22:49 | Сообщение # 77
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Bellona, большое спасибо за перевод этой истории!
Все выполнено в наилучшем варианте!
Да, бедный Эд! biggrin Я от души посмеялась на тем, как Белла над ним измывалась! И после этого он остался с ней... Вот что значит любовь! biggrin
Эх, замечательный фик! Большое спасибо автору!
А Минздрав и Миноборона в одном лице - это что-то!!! biggrin
Господи, до сих пор отойти не могу! Спасибо еще раз!

Ушла читать сиквел...

 
BellonaДата: Воскресенье, 06.03.2011, 14:07 | Сообщение # 78
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Alice_Green, спасибо за отзыв! smile
Quote (Alice_Green)
Эх, замечательный фик! Большое спасибо автору!
А Минздрав и Миноборона в одном лице - это что-то!!!

На радость читателей, у автора прекрасная фантазия)))

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Que_QuowleДата: Четверг, 07.04.2011, 11:19 | Сообщение # 79
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:

Клубы:


Ахах смешная и беззаботная такая история. Минздрав очень понравился. Интересно получилось: подколов и разных шуточек в фф нет, обычный легкий язык автора. Но вот сами поступки героев до абсурда смешны wink рада, что прочитала. Огромное спасибо за историю smile
 
vampire666Дата: Понедельник, 18.04.2011, 21:55 | Сообщение # 80
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:




Очень порадовал перевод biggrin
Хорошо поработали. Белла просто убила своим поведением biggrin до сих пор отхожу biggrin
Ты моя судьба... Белла/Эдвард.
 
Mell_SallemДата: Вторник, 03.05.2011, 12:00 | Сообщение # 81
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за такой чудесный позитивный рассказ. Мне очень понравилось=)
Подпись пользователя
 
FelicityДата: Четверг, 05.05.2011, 20:39 | Сообщение # 82
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




прикольный фанф : smile повеселили попытки беллы заставить эдварда бросить ее smile
мои фики:

 
SvetysiyДата: Среда, 11.05.2011, 17:00 | Сообщение # 83
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в П.Ч.
 
YammyДата: Среда, 11.05.2011, 23:49 | Сообщение # 84
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




Прекрасный фанфик!!! И потрясающие герои с их абсолютно абсурдными поступками!!!
Огромное спасибо переводчикам!!! biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
 
BellonaДата: Четверг, 12.05.2011, 20:39 | Сообщение # 85
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Que_Quowle, vampire666, Mell_Sallem, Yammy, спасибо за отзывы! Я рада, что чтение моих трудов вам принесло удовольствие)
Svetysiy, добро пожаловать! Приятного чтения!

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Cest_La_VieДата: Суббота, 04.06.2011, 22:39 | Сообщение # 86
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я так смеялась!!!!!)))

 
РитулечкаДата: Понедельник, 06.06.2011, 11:05 | Сообщение # 87
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 129


Статус:




Мне очень понравился фанф)))
Подпись пользователя
Советую прочесть:
Вспомнить Всё: Start Again
Созданы друг для друга
 
ЯЯЯЯДата: Среда, 13.07.2011, 09:38 | Сообщение # 88
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Первая глава очень понравилась, я в пч!
Не понимаю вампиров, они наоборот должны избегать людей, а если он влюбится, хотя я уверенна, что это и произойдет smile
 
lulu_luluДата: Вторник, 09.08.2011, 17:26 | Сообщение # 89
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




саммари проста класс пошла читать smile smile smile smile
 
IrrikДата: Вторник, 23.08.2011, 00:44 | Сообщение # 90
*маленькая дампирка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 768


Статус:




Bellona, спасибо за перевод! Очень интересный и легкий фанф smile Местами смеялась до слез, бедный Эд! Про плетеные корзины особенно заливалась сидела и еще это:
Quote
Тут я заорала во все горло:
- Ешь давай

Тут человек-то не каждый выдержит, а уж вампир... как только и справился?
Quote
Ты в порядке?
Нет, я же Белла

Хи-хи biggrin
Беллка актриса, видимо, оч хорошая, если даже сверхчувствительные вампиры лажу не заподозрили biggrin
А уж про девчонок Каллен ваще молчу, интриганки! Брата подставили dry Зато весело было biggrin
Еще раз спасибо, все очень понравилось wink
З.Ы. «Вандализм – это преступление. Вышивайте крестиком!» гы-гы biggrin
 
BellonaДата: Среда, 31.08.2011, 20:31 | Сообщение # 91
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Cest_La_Vie, Ритулечка, ЯЯЯЯ, lulu_lulu, Irrik, добро пожаловать! это замечательно, что чтение фика доставило вам замечательные положительные эмоции!

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Lunna1976Дата: Четверг, 13.10.2011, 14:28 | Сообщение # 92
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Класс....просто супер))))00 обожаю фильм с аналогичным названием и рассказ меня тоже порадовал)))))))))
 
sholinatДата: Воскресенье, 11.12.2011, 20:51 | Сообщение # 93
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Мило, слегка хаотично, разбросано и скомкано, но неплохо: есть и чувства и интересные повороты сюжета, хотя характеры могли бы быть более объемные. Спасибо за труд.
 
GalacticaДата: Вторник, 14.02.2012, 22:09 | Сообщение # 94
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2319


Статус:




Это было непривычно читать, но достаточно весело biggrin Спасибо большое за фанфик!
 
IrinaMeirДата: Пятница, 24.02.2012, 10:29 | Сообщение # 95
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:

Клубы:


Классный фанфик!!! Спасибо огромное за перевод!!!
 
Alice_GreenДата: Понедельник, 12.03.2012, 13:25 | Сообщение # 96
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Bellona, спасибо большое за перевод еще раз!
Вчера перечитала его снова) Даже не знаю, сколько я уже это делала biggrin
В любом случае, классный перевод не грех перечитать cool
Автор просто молодец! Потрясающий юмор!
Ну, а о сюжете и говорить нечего) Минздрав, блондинка - все настолько потрясающе, что смеялась я все время во время чтения)
Эх, и конечно, я рада, что они собираются жениться. Хотя от Беллы даже Эдвард бы не смог убежать biggrin
 
Kitty3057Дата: Четверг, 27.12.2012, 21:31 | Сообщение # 97
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 66


Статус:

Клубы:


Мне очень понравилось эта история biggrin biggrin biggrin Юмор, романтика, азарт и все так живо и интригующе.Все как я люблю wink happy happy happy happy
Подпись пользователя
 
робокашкаДата: Воскресенье, 29.06.2014, 00:12 | Сообщение # 98
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Получился настоящий театр абсурда wink Спасибо за фанф!
 
klimenaДата: Вторник, 21.07.2015, 14:42 | Сообщение # 99
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Легкая и смешная работа)) Никаких интриг, драм и заморочек!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 04:57 | Сообщение # 100
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Как избавиться от вампира за 10 дней (По мотивам всем известного фильма)
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:


Дух зловредный, неугомонный, уйди!



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92