Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Как избавиться от вампира за 10 дней (По мотивам всем известного фильма)
Как избавиться от вампира за 10 дней
BellonaДата: Среда, 30.09.2009, 21:32 | Сообщение # 1
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:





Оригинальное название: How to losе a vampire in ten days
Ссылка на оригинал:Тут
Автор: Rosalie McCarty
Жанр: Romance/Humor
Напутствие автора:Go ahead! Could you notify me when you translate it? That would be
awesome! I'm hoping to learn Russian and this would be very cool. Thanks!
Преводчик: Bellona
Дисклеймер:все права на героев принадлежат несравненной Стефани, которая Майер; сюжетная линия - автору, а я всего лишь запрещаю размещать сие творение на других ресурсах без моего разрешения
Саммари:студентка журналистского факультета Белла Свон получает первое задание на новой работе - подготовить статью о том, как можно избавиться от парня за 10 дней. Неудачливый в личной жизни, простой, но жутко симпатичный вампир Эдвард спорит со своей семьей, что сможет встречаться с девушкой как минимум 10 дней. Что из этого вышло - читайте сами wink

Обложка:



Огромное спасибо Lonely за обложку!



За эту красоту спасибо alsu!

1. Дела Беллы и пари
2. Бар "Рассвет и сумерки"
3. Не убивай меня за то,что я испортила тебе вечер
4. Боль душевная и боль головная
5. Вандализм - это преступление
6. Реакция и уважение
7. Что я делаю?
8. Ты потом мне спасибо скажешь
9. Краска и новые знакомства
10. Союзники
11. Пра-ативный!
12. О способах решения проблем
13. Я ничего не обещал
14. Решительные действия
15. Решительные действия и галлон хлорки
16. День десятый
Эпилог

Сиквел читай здесь!

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума

Сообщение отредактировал Bellona - Понедельник, 23.11.2009, 20:06
 
BellonaДата: Четверг, 09.12.2010, 17:19 | Сообщение # 76
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Miss3115, я рада, что тебе понравилось)))

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Alice_GreenДата: Суббота, 22.01.2011, 22:49 | Сообщение # 77
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Bellona, большое спасибо за перевод этой истории!
Все выполнено в наилучшем варианте!
Да, бедный Эд! biggrin Я от души посмеялась на тем, как Белла над ним измывалась! И после этого он остался с ней... Вот что значит любовь! biggrin
Эх, замечательный фик! Большое спасибо автору!
А Минздрав и Миноборона в одном лице - это что-то!!! biggrin
Господи, до сих пор отойти не могу! Спасибо еще раз!

Ушла читать сиквел...

 
BellonaДата: Воскресенье, 06.03.2011, 14:07 | Сообщение # 78
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Alice_Green, спасибо за отзыв! smile
Quote (Alice_Green)
Эх, замечательный фик! Большое спасибо автору!
А Минздрав и Миноборона в одном лице - это что-то!!!

На радость читателей, у автора прекрасная фантазия)))

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Que_QuowleДата: Четверг, 07.04.2011, 11:19 | Сообщение # 79
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:

Клубы:


Ахах смешная и беззаботная такая история. Минздрав очень понравился. Интересно получилось: подколов и разных шуточек в фф нет, обычный легкий язык автора. Но вот сами поступки героев до абсурда смешны wink рада, что прочитала. Огромное спасибо за историю smile
 
vampire666Дата: Понедельник, 18.04.2011, 21:55 | Сообщение # 80
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:




Очень порадовал перевод biggrin
Хорошо поработали. Белла просто убила своим поведением biggrin до сих пор отхожу biggrin
Ты моя судьба... Белла/Эдвард.
 
Mell_SallemДата: Вторник, 03.05.2011, 12:00 | Сообщение # 81
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за такой чудесный позитивный рассказ. Мне очень понравилось=)
Подпись пользователя
 
FelicityДата: Четверг, 05.05.2011, 20:39 | Сообщение # 82
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




прикольный фанф : smile повеселили попытки беллы заставить эдварда бросить ее smile
мои фики:

 
SvetysiyДата: Среда, 11.05.2011, 17:00 | Сообщение # 83
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в П.Ч.
 
YammyДата: Среда, 11.05.2011, 23:49 | Сообщение # 84
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




Прекрасный фанфик!!! И потрясающие герои с их абсолютно абсурдными поступками!!!
Огромное спасибо переводчикам!!! biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
 
BellonaДата: Четверг, 12.05.2011, 20:39 | Сообщение # 85
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Que_Quowle, vampire666, Mell_Sallem, Yammy, спасибо за отзывы! Я рада, что чтение моих трудов вам принесло удовольствие)
Svetysiy, добро пожаловать! Приятного чтения!

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Cest_La_VieДата: Суббота, 04.06.2011, 22:39 | Сообщение # 86
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я так смеялась!!!!!)))

 
РитулечкаДата: Понедельник, 06.06.2011, 11:05 | Сообщение # 87
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 129


Статус:




Мне очень понравился фанф)))
Подпись пользователя
Советую прочесть:
Вспомнить Всё: Start Again
Созданы друг для друга
 
ЯЯЯЯДата: Среда, 13.07.2011, 09:38 | Сообщение # 88
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Первая глава очень понравилась, я в пч!
Не понимаю вампиров, они наоборот должны избегать людей, а если он влюбится, хотя я уверенна, что это и произойдет smile
 
lulu_luluДата: Вторник, 09.08.2011, 17:26 | Сообщение # 89
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




саммари проста класс пошла читать smile smile smile smile
 
IrrikДата: Вторник, 23.08.2011, 00:44 | Сообщение # 90
*маленькая дампирка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 768


Статус:




Bellona, спасибо за перевод! Очень интересный и легкий фанф smile Местами смеялась до слез, бедный Эд! Про плетеные корзины особенно заливалась сидела и еще это:
Quote
Тут я заорала во все горло:
- Ешь давай

Тут человек-то не каждый выдержит, а уж вампир... как только и справился?
Quote
Ты в порядке?
Нет, я же Белла

Хи-хи biggrin
Беллка актриса, видимо, оч хорошая, если даже сверхчувствительные вампиры лажу не заподозрили biggrin
А уж про девчонок Каллен ваще молчу, интриганки! Брата подставили dry Зато весело было biggrin
Еще раз спасибо, все очень понравилось wink
З.Ы. «Вандализм – это преступление. Вышивайте крестиком!» гы-гы biggrin
 
BellonaДата: Среда, 31.08.2011, 20:31 | Сообщение # 91
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Cest_La_Vie, Ритулечка, ЯЯЯЯ, lulu_lulu, Irrik, добро пожаловать! это замечательно, что чтение фика доставило вам замечательные положительные эмоции!

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Lunna1976Дата: Четверг, 13.10.2011, 14:28 | Сообщение # 92
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Класс....просто супер))))00 обожаю фильм с аналогичным названием и рассказ меня тоже порадовал)))))))))
 
sholinatДата: Воскресенье, 11.12.2011, 20:51 | Сообщение # 93
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Мило, слегка хаотично, разбросано и скомкано, но неплохо: есть и чувства и интересные повороты сюжета, хотя характеры могли бы быть более объемные. Спасибо за труд.
 
GalacticaДата: Вторник, 14.02.2012, 22:09 | Сообщение # 94
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2319


Статус:




Это было непривычно читать, но достаточно весело biggrin Спасибо большое за фанфик!
 
IrinaMeirДата: Пятница, 24.02.2012, 10:29 | Сообщение # 95
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:

Клубы:


Классный фанфик!!! Спасибо огромное за перевод!!!
 
Alice_GreenДата: Понедельник, 12.03.2012, 13:25 | Сообщение # 96
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Bellona, спасибо большое за перевод еще раз!
Вчера перечитала его снова) Даже не знаю, сколько я уже это делала biggrin
В любом случае, классный перевод не грех перечитать cool
Автор просто молодец! Потрясающий юмор!
Ну, а о сюжете и говорить нечего) Минздрав, блондинка - все настолько потрясающе, что смеялась я все время во время чтения)
Эх, и конечно, я рада, что они собираются жениться. Хотя от Беллы даже Эдвард бы не смог убежать biggrin
 
Kitty3057Дата: Четверг, 27.12.2012, 21:31 | Сообщение # 97
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 66


Статус:

Клубы:


Мне очень понравилось эта история biggrin biggrin biggrin Юмор, романтика, азарт и все так живо и интригующе.Все как я люблю wink happy happy happy happy
Подпись пользователя
 
робокашкаДата: Воскресенье, 29.06.2014, 00:12 | Сообщение # 98
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Получился настоящий театр абсурда wink Спасибо за фанф!
 
klimenaДата: Вторник, 21.07.2015, 14:42 | Сообщение # 99
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Легкая и смешная работа)) Никаких интриг, драм и заморочек!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 04:57 | Сообщение # 100
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11267


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Как избавиться от вампира за 10 дней (По мотивам всем известного фильма)
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:


Знакомый незнакомец



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92