Как избавиться от вампира за 10 дней - Страница 2

Дата: Среда, 30.09.2009, 21:32 | Сообщение # 1

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

Оригинальное название: How to losе a vampire in ten days
Ссылка на оригинал:Тут
Автор: Rosalie McCarty
Жанр: Romance/Humor
Напутствие автора:Go ahead! Could you notify me when you translate it? That would be
awesome! I'm hoping to learn Russian and this would be very cool. Thanks!
Преводчик: Bellona
Дисклеймер:все права на героев принадлежат несравненной Стефани, которая Майер; сюжетная линия - автору, а я всего лишь запрещаю размещать сие творение на других ресурсах без моего разрешения
Саммари:студентка журналистского факультета Белла Свон получает первое задание на новой работе - подготовить статью о том, как можно избавиться от парня за 10 дней. Неудачливый в личной жизни, простой, но жутко симпатичный вампир Эдвард спорит со своей семьей, что сможет встречаться с девушкой как минимум 10 дней. Что из этого вышло - читайте сами wink

Обложка:

Огромное спасибо Lonely за обложку!

За эту красоту спасибо alsu!

1. Дела Беллы и пари
2. Бар "Рассвет и сумерки"
3. Не убивай меня за то,что я испортила тебе вечер
4. Боль душевная и боль головная
5. Вандализм - это преступление
6. Реакция и уважение
7. Что я делаю?
8. Ты потом мне спасибо скажешь
9. Краска и новые знакомства
10. Союзники
11. Пра-ативный!
12. О способах решения проблем
13. Я ничего не обещал
14. Решительные действия
15. Решительные действия и галлон хлорки
16. День десятый
Эпилог

Сиквел читай здесь!

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума

Сообщение отредактировал Bellona - Понедельник, 23.11.2009, 20:06

Дата: Четверг, 29.10.2009, 20:50 | Сообщение # 26

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

SHERRY, лиска, Bella_09, malaya_1984, спасибо вам большое! Как раз выдалась небольшая запарка, и ваши комменты как раз вовремя подняли мой боевой дух smile

К борьбе за правое дело фанатов вампиров готов! Да здравствует перевод! Уррряяаааа! wink

Дата: Суббота, 31.10.2009, 16:44 | Сообщение # 27

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 94

Статус:

JulyB, прочла продку. happy

И я возмущена! dry

Ну как Эдварда и Белла могут быть такими... такими... Я даже слов подобрать не могу. angry

Ну почему они никак не могут стать нормальными?! Почему Белла решила пойти по сложному пути? Почему Эдвард как всегда занялся самобычеванием? Не, ну реально мазохисты! wacko

Но вообщем-то мне главка понравилась и я еще больше жду продолжения. biggrin

Спасибо за перевод smile

Буду с нетерпениям ждать проду, чтобы узнать что же будет дальше.

УШЛА В РЕАЛЬНЫЙ МИР
мои фанфики: Стрела Амура (купидоны...); Superstar или две стороны одной медали; "Непобедимый" (пираты); Монте-Кристо и Страж (мини; закончен)

malaya_1984

Дата: Суббота, 31.10.2009, 17:22 | Сообщение # 28

Старейшина

Группа: Пользователи

Сообщений: 1113

Статус:

JulyB, Спасибо за новую главу!! biggrin

Супер!!

Дата: Суббота, 31.10.2009, 20:32 | Сообщение # 29

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

лиска, если бы они такими не были, то, как говорится и "кина бы не было" - фанфик бы закончился через две главы издевательств над Эдвардом со словами "и жили они долго и счастливо". И всем стало бы скучно читать такую правильную сказку про любоффь, а мне было бы скучно ее переводить wink

Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 03:34 | Сообщение # 30

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 221

Статус:

Я в ПЧ))) Жду с нетерпением продолжения! Фик потрясающий))))) Мне очень нравится!!!!!!!!!!!

Я - мама, жена, сестра, дочь, студентка, швея и фантазерка! Хочу 30 часов в сутках!!!

Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 15:02 | Сообщение # 31

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 94

Статус:

Bellona, да знаю я все это, но все же...
Хотя как она над ним издевается это круто. Я очень люблю юмор и поэтому очень люблю этот фанф. biggrin

Дата: Среда, 04.11.2009, 02:56 | Сообщение # 32

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 221

Статус:

Жду продолжение)))))))) tongue

Я - мама, жена, сестра, дочь, студентка, швея и фантазерка! Хочу 30 часов в сутках!!!

danaya

Дата: Суббота, 07.11.2009, 21:51 | Сообщение # 33

~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные

Сообщений: 291

Статус:

Bellona, дорогуша ты такая оперативная!!! Спасибки за новую главу. Хорошо, но мало!!!
Надеюсь темпов ты не снизишь!! Люблю, целую, жду проды (шепотом)!!! wink

Дата: Суббота, 07.11.2009, 22:51 | Сообщение # 34

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 221

Статус:

Спасибо за новую главу!!! С интересом жду следущую! Что же будет при встрече Белки и Эда? wink

Я - мама, жена, сестра, дочь, студентка, швея и фантазерка! Хочу 30 часов в сутках!!!

RENESMEE

Дата: Суббота, 07.11.2009, 22:52 | Сообщение # 35

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 190

Статус:

Большое спасибо переводчику за его труд, и за то, что выбрал такой классный рассказ для перевода. Жду новых глав!!!! smile

Дата: Среда, 11.11.2009, 12:39 | Сообщение # 36

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

Надеюсь, никто не огорчен столько долгой задержкой с новой главой - я решила сразу выложить две последние главы.
Огромнейшее человеческое спасибо всем-всем -всем моим читателям, чьи комментарии вдохновляли меня на подвиги перевода.
Честно предупреждаю, что это не последнее мое творение, ждите скоро Meyer University

Дата: Среда, 11.11.2009, 15:13 | Сообщение # 37

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 94

Статус:

Как это последняя глава? surprised

Там ведь кажется еще эпилог есть! Да и сиквел также дописан.
И по поводу этих главок.
Мне они также очень понравились. biggrin

Особенно как Белла отвлекала Эдварда от игры. haha

И вообще вся эта история - КЛАС!

И перевод - СУПЕР.
Спасибо, что взялась за перевод этого фанфа!

Дата: Среда, 11.11.2009, 16:22 | Сообщение # 38

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

Да, лиска, ты права, есть еще коротенький эпилог, я постараюсь разместить его завтра. А вот сиквела нет - автор посчитала, что все уже ей сказано и внесла предложение написать сиквел любому, кто посчитает это нужным

Danissima

Дата: Среда, 11.11.2009, 17:49 | Сообщение # 39

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Статус:

Мне понравилось smile

спасибо за перевод wink

насчет сиквела думаю было бы интересно, жаль автор так не считает, sad

ну если кто-то отважится я бы с удовольствием прочла biggrin

Я все обьясняю на пальцах, видишь средний? ))

Чучундра

Дата: Среда, 11.11.2009, 18:13 | Сообщение # 40

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Статус:

Класссс!!!!!! Большое спасибо тебе за этот чудесный перевод!))))))))))

Ты очень большая молодчинка!!!!!!!!

milyaga

Дата: Среда, 11.11.2009, 19:00 | Сообщение # 41

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 111

Статус:

Ну вот и закончилась эта история,немного жаль sad

Bellona, Огромное тебе спасибо за то, что переводила этот фик!Он очень поднимал настроение,а иногда заставлял грустить ( в главе, где Белла нашла письмо, я даже разревелась) :)Читалось легко и с юмором, ты умничка!!!Творческих успехов тебе smile

Дата: Четверг, 12.11.2009, 00:19 | Сообщение # 42

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 221

Статус:

супер! Долго смеялась над тем как Белка швыряла в Эда ботинки)))
А как Джейкоб и Эд крикнули друг другу одновременно - Ты воняешь! biggrin

Я - мама, жена, сестра, дочь, студентка, швея и фантазерка! Хочу 30 часов в сутках!!!

Снежанна

Дата: Четверг, 12.11.2009, 07:04 | Сообщение # 43

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1854

Статус:

Фанфик классный...перевод супер...читается очень легко....прочитала на одном дыхании...местами просто каталась по полу...а включая счастливый конец..хорошим настроением зарядилась на целую неделю...Спасибки.....

ЗАБИТО
Потомки тьмы
Верни меня к жизни
Захоронены среди бегоний
Бываю редко...но бываю...

danaya

Дата: Четверг, 12.11.2009, 08:40 | Сообщение # 44

~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные

Сообщений: 291

Статус:

Bellona, спасибо за море позитива и бездну удовольствия!!! smile

Ни за что не пропущу твое следующее творение!!! Творческих успехов тебе!!! biggrin

Дата: Четверг, 12.11.2009, 10:29 | Сообщение # 45

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 94

Статус:

Bellona, мне эпилог очень понравился.
ОНИ ПОЖЕНЯТСЯ! Они поженятся, они поженятся yahoo

И кстати по поводу сиквела (извини за мою настырность), но как это его нет?! А это что

Quote

13 Things I've Never Done » reviews
Sequel to How to Lose a Vampire in 10 Days. While playing a game the gang realizes that Edward and Bella have done hardly anything. So they are trying to expand their horizons by making them do thirteen things they've never done.

И спасибо, что перевела этот фик! Он невероятный! biggrin

Дата: Четверг, 12.11.2009, 12:41 | Сообщение # 46

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

лиска, ты молодец! Спасибо! А сиквела-то я и не заметил.... Значит, у меня еще будет работа wink

Обещаю, обязательно свяжусь с автором и возьмусь за сиквел, только погодите хотя бы недельку, пока разберусь с другим переводом и с чистой совестью спихну его сопереводчику biggrin

Дата: Четверг, 12.11.2009, 14:43 | Сообщение # 47

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 94

Статус:

Bellona, будем ждать! А какой еще перевод? Может его пойду почитаю biggrin