Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.
Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.
Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.
Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».
Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Realize (Когда вам суждено быть вместе...)
Realize
InwardnessДата: Среда, 03.08.2011, 15:54 | Сообщение # 1
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Realize


Оригинальное название: Realize

Ссылка на оригинал: тыц

Автор: Goo82

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Nastasij и Inwardness (прежний ник: Kate1)

Экс-переводчики: Splashing_me, Darcey, DarianaRonia

Беты: Sensuous (главы 9-10.2); далее barsy

Рейтинг: R (несколько глав NC-17)

Пейринг: Белла & Эдвард

Жанр: Romance/Friendship

Дисклеймер: Герои по-прежнему во владении Стефани, история принадлежит автору, перевод - сайту twilightrussia.ru и переводчикам

Саммари: Эдвард горячий и популярный актер. Белла с детства была его лучшей подругой, а сейчас она стала и его личным помощником. Но чувства Беллы к Эдварду изменились, а он не замечает этого. Сможет ли Белла с помощью друзей набраться смелости и рассказать ему?


Спасибо гениальной Cubbu за такое великолепие


Содержание:


Глава 1 - перевод Splashing_me
Глава 2.1. - перевод Darcey
Глава 2.2.- перевод Darcey
Глава 3.1 - перевод DarianaRonia
Глава 3.2 - перевод DarianaRonia
Глава 4.1 - перевод Splashing_me
Глава 4.2 - перевод Splashing_me
Глава 5.1 - перевод Darcey
Глава 5.2- перевод Darcey
Глава 6.1 - перевод DarianaRonia
Глава 6.2 - перевод DarianaRonia
Глава 7 - перевод Splashing_me
Глава 8- перевод DarianaRonia
Глава 9.1 - перевод Nastasij
Глава 9.2 - перевод Nastasij
Глава 10.1 - перевод Nastasij
Глава 10.2 - перевод Nastasij
Глава 11- перевод Nastasij
Глава 12.1 - перевод Nastasij
Глава 12.2 - перевод Kate1
Глава 12.3 - перевод Kate1
Глава 13.1 - перевод Kate1
Глава 13.2 - перевод Kate1
Глава 14 - перевод Kate1
Глава 15 - перевод Kate1
Глава 16.1 - перевод Kate1
Глава 16.2 - перевод Kate1
Глава 17 - перевод Kate1
Глава 18 - перевод Kate1
Эпилог - перевод Kate1




Сообщение отредактировал Kate1 - Пятница, 24.05.2013, 13:55
 
Splashing_meДата: Среда, 03.08.2011, 16:07 | Сообщение # 76
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 176


Статус:

Клубы:


Quote (Darcey)
ну Белле тоже не помешало бы какие-нибудь меры принять, а то прям на глазах уводят мужчинку, а она плакать убежала(

Вот-вот. Никто не говорит, что надо бухнуть ему вместе с утренним кофе тираду типа "люблю, не могу!", но какие-то меры принять было бы полезно. Хоть как-то подтолкнуть его в правильном направлении...А не убегать домой при появлении первой же тани...
Подпись пользователя
Я перевожу
Realize вместе с DarianaRonia

Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд. (Доктор Грегори Хауз)
 
DarceyДата: Среда, 03.08.2011, 16:07 | Сообщение # 77
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:




Splashing_me, ага! хотя если она 20 лет терпела молчала, каких уж от неё теперь решительных действий ждать. была бы поуверенней в себе он бы уже давно её был))
Подпись пользователя
Мои переводы:
Bellarella
the Mission
Realize вместе с Splashing_me и DarianaRonia)
 
DarianaRoniaДата: Среда, 03.08.2011, 16:07 | Сообщение # 78
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Darcey, да вот именно, девчонка совсем на кусок жевательной резинки на асфальте похожа, вообще все терпит и думает, что этот Осел что-нибудь заметит! ХА! Заметит он, только если стервозных блондиночек на длинных ножках...
 
DarceyДата: Среда, 03.08.2011, 16:07 | Сообщение # 79
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:




DarianaRonia, biggrin не говори! а ещё типа в шоу-бизнесе)) как с таким характером только работает там))
Подпись пользователя
Мои переводы:
Bellarella
the Mission
Realize вместе с Splashing_me и DarianaRonia)
 
ЛисбетДата: Среда, 03.08.2011, 16:07 | Сообщение # 80
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Спасибо за главу cool
Таня не осталась ночевать, уже здорово. но что-то мне подсказывает, что она еще помотает нам нервы wacko
свидание Беллы и Эдварда очень жду, может он её признается
Жду новую главу cool
 
LunarEclipseДата: Среда, 03.08.2011, 16:08 | Сообщение # 81
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




черт!!! sad бедная Белла... я думала хуже уже не будет.... sad
 
моськинаДата: Среда, 03.08.2011, 16:08 | Сообщение # 82
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Splashing_me, спасибки за перевод)))
Бедная Белла...Вот не везет ей так не везет...Ну ладно хоть Джейкоб появился, а я думаю что он не просто так тут)))
 
orchids_soulДата: Среда, 03.08.2011, 16:08 | Сообщение # 83
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Я этот перевод и вконтакте комментирую и захотелось тут оставить так сказать свой след!)
Потрясающий перевод...)) Спасибо вам девченки за него!)
 
DarianaRoniaДата: Среда, 03.08.2011, 16:08 | Сообщение # 84
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




orchids_soul, спасибо, что читаешь и радуешь нас своими комментами! smile
 
DarceyДата: Среда, 03.08.2011, 16:08 | Сообщение # 85
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:




ой, девочки, даже не представляете, как приятно вернуться на форум после всех глюков и найти столько комментариев!
спасибо вам большое за то, что читаете и комментируете) рады стараться ради вас)))
любим каждого нашего читателя *))
Подпись пользователя
Мои переводы:
Bellarella
the Mission
Realize вместе с Splashing_me и DarianaRonia)
 
missksuДата: Среда, 03.08.2011, 16:08 | Сообщение # 86
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 152


Статус:




Принимайте еще одного читателя. Мне безумно нравится этот фанф! Переводчикам большое мерси за ваш нелегкий труд! А когда ждать продолжения?
 
ingridДата: Среда, 03.08.2011, 16:09 | Сообщение # 87
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Девчонки, ОГРОМНОЕ спасибо вам за перевод!!!!! У вас получается очень хорошо !!!!!!
Мне как-то жаль Бэллу в этом фике...мужчины вообще иногда отличаются редкой слепотой!!! Вот Эд например в упор не видит, что его половинка у него под носом, а продолжает искать девочек на одну ночь..... Это из серии "А счастье было так близко".... Самое смешное, что о чувствах Бэллы к нему знают все кроме него, а он, как обычно говорят про жену, наверняка узнает обо всём последний!!!!!
 
DarianaRoniaДата: Среда, 03.08.2011, 16:09 | Сообщение # 88
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




missksu, с удовольствием примем wink Приятно, что нравится читать! wink
ingrid, Ирочка, рада тебя видеть и здесь! kiss Мы очень стараемся, чтоб перевод был хорошим smile Да, Беллу действительно жалко... но что поделать... мы не виноваты... так уж автор сделал smile А Эд действительно тупой слепец wink Мучает нашу Беллку... cry angry tongue
 
Zaliya11Дата: Среда, 03.08.2011, 16:09 | Сообщение # 89

Группа: Удаленные






 Splashing_me, Darcey, DarianaRonia обычно я комментирую в контакте, но на этот раз решила тут... так Беллу жалко...обидно за нее.... cry cry cry cry cry Да уж, Джаспер прав и Джейк тоже в том,что Эдвард слепой... не видеть такое сокровище перед собой, а бегать за другими... sad sad sad sad очень хочется,чтобы Белла и Джейк повстречались чуток, он мне как не странно тут нравится))))))
спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
prizrak_polunochiДата: Среда, 03.08.2011, 16:09 | Сообщение # 90
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД)))
Очень жалеко Беллу, пря сама ощущала её боль(((((
Но всё равно я считаю её оооочень глупой. Нельзя себя так насиловать!!!
Ещё раз большое спасибо за перевод!))
 
моськинаДата: Среда, 03.08.2011, 16:09 | Сообщение # 91
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Splashing_me, спасибки за перевод)))
Так Белку жалко...я прям всю ее боль почувствовала...
Эдвард, дурак раз не видит и не чувствует ее чувств...
Правильно Джейк сказал хватит ей бегать, пусть не она, а за ней бегают)))
 
[_MiSs_Trouble_]Дата: Среда, 03.08.2011, 16:09 | Сообщение # 92
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




Splashing_me, спасипки огромное за перевод=)Ты просто умничка))
Меня по немногу начинает пугать их нии, и без того не сложенные, отношения...Если Белла будет с Джейком и она в него влюбится,тогда она Эдварда пошлёт, а Эдвард будет с этой шлюшкой...Надо надеяться, что Эдвард хоть что-нибудь к ней почувствует, а иначе так...или надеятся, что Белла ничего не почувсвует к Джейку.
Какой же он подонок, сукин сын (простите за такую лексику), но просто других слов я не нахожу...Ему Таня, дороже Беллы???Неужели даже если он её и воспринимает как друг, он не понимает, что ей больно, даже как другу? Таня уезжает, мы хотели с ней отметить... А ему не приходило в голову, что именно в этот день Белла хотела провести с ним? Ах да,он же лучшие друзья, переживёт как нибудь девочка...
Спасипки ещё раз за отличный перевод)))Жду продолжение с нетерпением=)
Подпись пользователя
Работаю над:
Когда фантазия становится реальностью
Захоронены среди бегоний- совместно с Leopold
Team Masen, of course...
 
Splashing_meДата: Среда, 03.08.2011, 16:10 | Сообщение # 93
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 176


Статус:

Клубы:


[miss_trouble],моськина,prizrak_polunochi,Zaliya, спасибо вам большое за комментарии. То, что Эдвард псих, было понятно уже давно, но в этом фике он еще и идиот полный. Я сама поражалась, как он ничего не заметил, тем более, что они живут вместе...Если даже посторонний парень с первого раза все понял, неужели Эд такой тормозной???
Подпись пользователя
Я перевожу
Realize вместе с DarianaRonia

Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд. (Доктор Грегори Хауз)
 
alsuДата: Среда, 03.08.2011, 16:10 | Сообщение # 94
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Девчонки, спасибо за новую главу)))) Очень долго ее ждала))))
Эх....Белла точно мазохиста, нет чтобы попытаться хоть как-то изменить ситуацию, так она ничего не делает и мучается((( Но все равно ее очень жалко, так страдает(( cry cry cry
Эд- козел и с этим ничего не поделаешь(((Может со временем мозги на место встанут!!! wink
 
DarceyДата: Среда, 03.08.2011, 16:10 | Сообщение # 95
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:




следующую главку придётся немного подождать) до выходных по крайней мере) у меня первые дни на новой работе, и времени нет совершенно)
всем спасибо что читаете и комментите *) люблю всех и каждого в отдельности! *)))
Подпись пользователя
Мои переводы:
Bellarella
the Mission
Realize вместе с Splashing_me и DarianaRonia)
 
ShantanelДата: Среда, 03.08.2011, 16:10 | Сообщение # 96
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Отличный фик, Эдвард действительно осел слепой, но посмотрим что будет дальше..И огромное спасибо переводчикам, за качественную работу и отведенный на нас, плохо знающих английский язык, труд!))
 
Splashing_meДата: Среда, 03.08.2011, 16:10 | Сообщение # 97
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 176


Статус:

Клубы:


Это вам спасибо, что читаете smile Без вас не было бы и этого труда smile
Подпись пользователя
Я перевожу
Realize вместе с DarianaRonia

Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд. (Доктор Грегори Хауз)
 
missksuДата: Среда, 03.08.2011, 16:10 | Сообщение # 98
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 152


Статус:




Фик замечательный, переводчицы умницы. Мерси вам огромное! Эдвард тупит по-страшному, но очень надеюсь что в будущем он прозреет так сказать. Жду продолжения с нетерпением.
 
DarianaRoniaДата: Среда, 03.08.2011, 16:11 | Сообщение # 99
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




missksu, мы рады, что тебе нравится! kiss Эда срочно надо к врачу, чтоб ему мозги прочистили, а то вообще тормоз!
Спасибо, что читаешь wink
 
missksuДата: Среда, 03.08.2011, 16:11 | Сообщение # 100
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 152


Статус:




Тормоз это не то слово! Это же надо не замечать что девушка с которой ты живëшь, и знаешь которую чуть ли не с детства влюблена! К окулисту надо! Срочно!!! Спасибо вам переводчицы наши дорогие! Что мы без вас бы делали!

Добавлено (05.09.2009, 20:03)
---------------------------------------------
А когда следующую главку ждать?

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Realize (Когда вам суждено быть вместе...)
Поиск:


Темный Эдвард



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92