Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 94
Пользователей: 7
rfkkty, dobby, Ponni, Saturn2763513, lidia2489, Буся1997, AnasteyshaSmile)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Realize.

2026-7-12
16
0
0
Глава 5.1.

- Ты звонила? – спросил он с ослепительной улыбкой.
- Я…эм… - я громко прокашлялась, не в силах отвести взгляд от его невероятных белых зубов. Я потрясла головой и зажмурилась, чтобы не дать больше ослепить себя. – Да… прости.. Эмм.. Я просто хотела узнать, может, твоё предложение поужинать ещё действительно? Похоже, мои планы изменились.
Джейк прильнул к открытому окну, опустив руку на дверцу моей машины.
- А… дай угадаю… Он отправился отмечать съёмку вместе с Таней?
- Ага, как ты догадался?
- Я ж говорил, Таня всегда получает то, что хочет. Она не оригинальна в выборе средств для достижения целей.
- Прекрасно. Просто супер, - живот скрутило.
- Ну, твой друг не очень-то разборчив.
- Ты ничего о нём не знаешь! – выплюнула я, мгновенно занимая оборонительную позицию.
- Странно, что ты продолжаешь так заступаться за него, особенно после того, как он променял тебя на эту дешевку.
- Знаешь что? Думаю, теперь я просто поеду домой. Позвонить тебе явно было плохой идеей, - проговорила я сквозь зубы.
Я повернула ключ в зажигании и уже собиралась поднять стекло, но Джейкоб остановил меня.
- Хорошо, прости. Ты права, я ничего не знаю об Эдварде, и мне не стоило его осуждать. Просто поужинай со мной. Тебе ведь нужно есть, - выражение лица Джейкоба стало мягким, а в глазах появилась мольба.
При упоминании о еде, у меня в животе заурчало, он прав, я жутко голодна.
- Ладно, но не забывай о приличиях, - усмехнулась я, на что он рассмеялся в ответ.
Мы выбрали место, и я поехала за ним на своей машине. Когда мы припарковались, он подскочил ко мне и открыл передо мной дверь. Он что, серьёзно старается быть романтиком?!
- О, какой ты джентельмен! – с сарказмом пробормотала я.
- Это должно быть случиться, - парировал он с улыбкой.
В молчании мы подошли ко входу в ресторан, Джейкоб открыл передо мной дверь, и я проскользнула мимо него с тихим «ууф..». Сзади раздался сдавленный смешок.
- Сколько вас? – спросила администратор.
- Двое, - ответил Джейк.
Администратор схватила две папки с меню и кивнула нам в знак того, чтобы мы следовали за ней. Она нашла для нас уединённый столик чуть позади и разложила на нём меню.
- Вас будет обслуживать Аманда, она подойдёт к вам через минуту, - сообщила она и оставила нас наедине.
- Итак… - отрешённо начала я.
- Итак… - ответил он с ухмылкой.
- Ты всегда такой самовлюбленный? – спросила я, прежде чем осознала, что сказала. Джейк удивленно приподнял брови.
- Что ты имеешь в виду под ?
- Ну просто, . С этой твоей вечной ухмылкой.
- И только поэтому ты думаешь, что я ? – спросил он и слегка приблизился.
Я не знала, что ему ответить. Когда он понял, что ответа не будет, продолжил:
- Ну, я не . Я улыбаюсь просто потому, что считаю тебя красивой, и я просто очень рад, что ты согласилась поужинать со мной.
- О, спасибо… Наверное… - я чуть улыбнулась и почувствовала, как кровь так знакомо приливает к щекам. На лице Джейка появилась широкая улыбка. Потом пришла официантка и приняла у нас заказ на напитки. Когда она исчезла, он начал снова.
- Ты так себя ведёшь, как будто никто раньше не говорил тебе, что ты красивая.
- Ну…это не то, что мне обычно говорят, 0 ответила я, разглядывая рисунок на скатерти только бы не поднимать на него глаз.
- Странно, а должно быть. Потому что это правда.
Официантка с чудесной способностью появляться в нужное время принесла напитки и спросила, готовы ли мы что-нибудь заказать. По правде говоря, я ещё даже не заглядывала в меню. Нам понадобилась минутка, чтобы осмотреться, и я решила, что обойдусь простым бургером и картошкой фри, а Джейк заказал кукурузные чипсы. Аманда забрала меню и удалилась.
После недолгого молчания Джейк заговорил снова.
- Так что там между тобой и Эдвардом? – спросил он.
- О чём ты? Мы лучшие друзья с рождения. Нечего особо рассказывать, - ответила я и опустила в свой стакан соломинку. Но он не купился на это.
- Онне знает, что ты влюблена в него?
- Нет, потому что я и не влюблена.
- Белла, я не дурак, - он в несогласии покачал головой. – Сегодня я видел всё, и даже не берусь представить, как тяжело тебе приходится. Как он отменил встречу с тобой ради неё… Почему ты просто не оставишь всё это?
- А что я должна делать? Он мой лучший друг, он - вся моя жизнь. Я не могу просто всё бросить, потому что я полюбила его. Если это цена за то, чтобы сохранить его рядом, я готова пойти на это.
- Ого, как же сильно ты его любишь, - с сарказмом проговорил он. – Интересно, а он поступил бы так же ради тебя?
- Конечно, да. Ты не знаешь его так, как я, - я чувствовала, как мои ноздри раздуваются, Джейк умел наступить на самое больное место.
- Это правда. Я не знаю его. Но я знаю, что он недостаточно умел, раз не видит того, что у него прямо перед носом.
- Там не на что смотреть.
- Ты неправа.
- Джейк, ты не знаешь его, и ты не знаешь, что происходит на самом деле.
- Ты влюблена в него? – просто спросил он.
- Почему тебя это волнует? – мне на самом деле хотелось уже закончить с этим.
- Потому что ты невероятный человек. Ты должна тратить своё время на того, кто оценит это по достоинству. На кого-то….кто не замечал бы никого, кроме тебя. Так ты влюблена в него, - спросил он снова.
- Да, но это не имеет значения.
- Имеет, для тебя.
- То, что имеет значение для меня я оставлю для себя и своего друга, и всё. Я хочу, чтобы он был счастлив, и если он счастлив сейчас с Таней, это единственное, что важно мне.
Это была чистая правда, больше всего я хотела для него счастья.
- Ну а как насчёт твоего счастья? Это тоже не имеет значения?
Конечно имеет! Как он может так думать! Хотя это и не важно… я не могу заставить человека любить меня.
- Конечно же, я хочу быть счастливой, - наконец, ответила я.
- Тогда почему бы не сфокусироваться в первую очередь на себе? Он уже большой мальчик, и сможет позаботиться о себе сам.
- Я знаю.

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (16.09.2009)
Просмотров: 4090 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (11.09.2014 15:32) [Материал]
новый психотерапевт wink

0
16 чиж7764   (10.03.2014 22:52) [Материал]
Джейк такой умница! Молодец, парень. Вот ровно об этом я и говорила пару глав назад.

0
15 KitiKate   (07.09.2013 00:13) [Материал]
спасибо за главу happy

0
14 ღSensibleღ   (06.03.2013 13:19) [Материал]

0
13 aurora_dudevan   (11.02.2013 22:36) [Материал]
спасибо за главу)

2
12 Sony@   (26.06.2011 22:53) [Материал]
Может Джейкоб сможет повысить её самооценку. happy

0
11 Гульнур   (19.06.2011 13:32) [Материал]
давай Джейк, вся надежда на тебя!=))ну и на остальных друзей конечно же!=))
спасибо за главу!=)

0
10 Bon_Bon   (03.01.2011 12:53) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

4
9 Чики   (28.11.2010 07:50) [Материал]
Первый раз мне понравился Джейк. Это так странно для меня.

1
8 Gem   (26.10.2010 11:25) [Материал]
Сеанс психотерапии для Беллы?

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]