Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.
Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.
Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Cube ("Трудно быть закорючкой в квадратном мире")
The Cube
MarLenДата: Вторник, 23.11.2010, 18:48 | Сообщение # 1
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории





Оригинал: The Cube

Автор: suddenlysandi

Переводчики: (Mania), MarLen

Бета: все сами

Разрешение: получено

Рейтинг: Т

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер.

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла, мягко говоря, уникальная девушка, встречает Эдварда, который должен научиться жить по другому. Она поможет ему взглянуть на мир в совершенно новом свете и найти настоящую любовь.

Примечание: Белла, как сказано в саммари, необычная девушка. Один из её бзиков - ненависть ко всем предметам, имеющим квадратную форму.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: только с разрешения обоих переводчиков.



Сообщение отредактировал MarLen - Четверг, 11.08.2011, 16:54
 
лампочка14Дата: Вторник, 14.12.2010, 20:41 | Сообщение # 51
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:

Клубы:


Принимайте в ПЧ ))) Очень необычная история )) Причуды Беллы , такие милые )))
Спасибо , за хороший перевод . Читается легко и быстро ))

Не сомневалась , что она поможет Эммету . Интересно , как пройдёт разговор с Джаспером ))
Эдвард .. Не понимаю его .. Честно ..

Ещё раз спасибо . Буду ждать следующей главы )

Подпись пользователя
 
ДевушкаVampirshaДата: Среда, 15.12.2010, 14:20 | Сообщение # 52
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




MarLen и (Mania), привет! Ваш перевод посоветовали мне две мои хорошие подружки, и знаете, я не на грамм не пожалела, что прочитала эти превосходные 5 глав...

Такой веселый и интересный фик... Буду читать!

Белла со своей манией со всем квадратным очень меня смешит...У каждого, кстати, свои причуды... А у нее вот такие вот смешные... И эта великая ручка-закорючка, о которой было столько разговоров... Да, теперь мы знаем, как произвести впечатление на Беллу... Просто подарить ей ручку-закорючку...

Очень нравится в этом фике Эдвард и прикалывает то, что они переписываются по компу, сидя друг от друга на небольшом расстоянии...Очень рада, что все у них так быстро складывается, надеюсь, что развод с Джессикой будет гладким, хотя это вряд ли, раз она следит за Эдом...

И Эметт...Он такой глупый...Но в этом вся и фишка... Человеческий дурень-уплотнитель? Ха-ха…Так его еще не называли… Белла, по видимому всегда все слушает в пол уха, поэтому она даже и не знал, что Эммет служил в армии…Хорошо, что она ему поможет… Он любит Роуз и я думаю, что ради нее и будущего ребенка он сможет немного измениться…

Спасибо за первод, жду новых глав! Удачи! напрашиваюсь в ПЧ!


Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
(Mania)Дата: Среда, 15.12.2010, 17:52 | Сообщение # 53
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:




Quote (ДевушкаVampirsha)
Ваш перевод посоветовали мне две мои хорошие подружки, и знаете, я не на грамм не пожалела, что прочитала эти превосходные 5 глав...

Ну ничего себе, наш перевод уже советуют. Это нереально круто))))))
Подпись пользователя
Ушла с сайта.
 
ЗелецДата: Четверг, 16.12.2010, 23:05 | Сообщение # 54
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 252


Статус:




Мне очень понравилось перевод классный! Буду читать!
 
Дашуля-пушуляДата: Четверг, 23.12.2010, 22:18 | Сообщение # 55
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




MarLen, (Mania), спасибо за такой необычные перевод)))
Мне очень понравилось начало))) Белла правда напоминает психа, но это мелочи))
У нее с Эдвардом очень интересные отношения)) Надеюсь Эд как можно скорее разведется с "Д"!!!
С нетерпением буду ждать продолжение))
 
MarLenДата: Пятница, 24.12.2010, 15:30 | Сообщение # 56
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Добавлена седьмая глава! Переводчик (Mania). Приятного прочтения)
 
ღSolarღДата: Пятница, 24.12.2010, 18:20 | Сообщение # 57
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




MarLen, (Mania), к сожалению, у меня не получилось оставить отзыв после прошлой главы, но могу с уверенностью сказать, что перевод был на высоте за что Вам огромное спасибо! Что касается этой главы то тут тоже Вам огромное спасибо за перевод! Не знаю, может я пессимистка, но мне почему-то кажется, что ничего хорошего из Белленой затеи не получится и как бы она только хуже не сделала, а, то мало ли вдруг Джейк сговориться с Джесикой что бы подставить Беллу и Эдварда!? Мало ли что в голове у этих двоих! Да и мне показалось, что Джесика неспроста нашла встречу с Беллой! Ух, интересно, что же она ей расскажет! Несколько тяжелые времена в отношениях у девушек вот только мне кажется, что Джаспер зря игнорирует Эллис она этого не заслуживает, будь на дворе 18 век или 21 столетие за свои чувства нужно бороться, а не сдаваться до начала боя! Мне кажется, увидь его семья насколько Эллис важна для него и сколько они значат друг для друга им было бы все равно от куда она из севера или юга или вообще из другой галактики главное что он от того что они в месте счастлив! Даже Эммет пытается бороться за свое счастье хоть и в его случае все намного хуже, но это уже как взглянуть …
MarLen, (Mania), спасибо за перевод новых глав wink

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
IrishaIrishaДата: Пятница, 24.12.2010, 18:36 | Сообщение # 58
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Ну Джаспер и гадёныш. Думает явно не тем местом. Интересно, что скажет Джессика. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
MarishaLoveTwilightДата: Пятница, 24.12.2010, 18:59 | Сообщение # 59
♫♪De nocte consilium♪♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Спасибо за великолепный перевод...=)
 
ValentinkaNalaДата: Пятница, 24.12.2010, 21:04 | Сообщение # 60
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 72


Статус:




Спасибочки за перевод.
До сих пор не перестаю удивляться Белле. Ее "квадратные человечки" это нечто, и как она может называть себя обычным человеком.
И она такая находчивая, в любой ситуации может найти решение. и позвонила Джейкобу, и помогла Эммету, и с Элис и Джаспером беседует. Она все таки нечто.
Спасибо ОГРОМНОЕ за перевод. С нетерпением жду продолжение.
"Вы сказали это-"Я люблю тебя", "Я не хочу жить без тебя", "Ты изменил мою жизнь". Вы, сказали это? Планируйте, ставьте цели, работайте ради них. Но, время от времени оглядывайтесь вокруг. Потому- что это ОНА. ЕЕ может не стать завтра".
 
Дашуля-пушуляДата: Пятница, 24.12.2010, 21:16 | Сообщение # 61
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




Спасибочки за новую главу)))
Родители Джаспера какие-то странные... если он отошьет Элис из-за разницы юг-север, он будет полным кретином!!!
Что же задумала Джессика?? С нетерпением жду продолжение)))
 
ЗелецДата: Пятница, 24.12.2010, 22:44 | Сообщение # 62
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 252


Статус:




спасибо. Очень понравилась глава чудесный перевод. Геометрическая Белла супер.
 
lobioДата: Суббота, 25.12.2010, 01:34 | Сообщение # 63
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1619


Статус:




спасибо за куб!потрясающая вешь,Белла уникальная девушка,но кроме того она умная,даже мудрая !очень легко читается и главное с удовольствием.спасибо за выбор и перевод!
 
orchids_soulДата: Суббота, 25.12.2010, 03:55 | Сообщение # 64
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Предполагаю, что выражение:
Quote

так как теребя свою юбку, к нашему столику шла Джессика.

...точнее лелею надежду, что это было сказано с сарказмом, даже в мыслях Беллы. Сомневаюсь, что та, чье имя да не будет названо, станет вести себя подобным скромным образом. Видимо, бывшая женушка Каллена решилась поиграть на нервах и на жалости других людей. С квадратами же и кругами наша Изабелла просто уморила меня, она НЕ мягко говоря странная девушка. А касательно Эллис и Джаспера... хм, вот ведь поди какие проблемы в мире есть... даже не представляла до какого консерватизма можно дойти в отношениях, словно это двадцатые годы прошлого столетия...
Спасибо за уморительный перевод!
 
лампочка14Дата: Суббота, 25.12.2010, 12:48 | Сообщение # 65
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:

Клубы:


У Джаспера тупые семейные принципы !! В конце концов , раньше надо было думать , а не обижать Элли !

Спасибо за перевод )))

Подпись пользователя
 
обезьянаДата: Суббота, 25.12.2010, 16:39 | Сообщение # 66
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




девушки, огромное спасибо за продолжение!
извиняюсь, что так редко захожу на форум, но читаю я вашу перевод этой истории я с удовольствием wink .

как же у них все запутано! wacko а Белла временами такая папина дочурка, что ни проблема - звонить ему сразу biggrin .
Белла - Эдвард, ах - Джессика шлюшка - Джейк буэ - снова Белла... как все запутано, а потом БАЦ и проблемы между Джасперм и Элис surprised прямо жуть. надеюсь, у них все разрешится.
а Джессика работает официанткой, как я поняла? или просто одна из посетителей кафе. надеюсь все же, что официанткой biggrin

 
SweetEstelДата: Суббота, 25.12.2010, 20:10 | Сообщение # 67
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Боже мой, такого нелогичного, абсолютно сумасшедшего фика я еще не видела! Я покорена! biggrin biggrin biggrin Эти штучки-закорючки и квадраты сводят меня с ума от смеха У меня возникло ощущение, что автор этой истории психиатр! Потому что так описать навязчивый невроз человеку, не имеющему к этому отношения, невозможно! Ну или автор сам этим страдает, или наслаждается, как посмотреть biggrin biggrin biggrin
Я в ПЧ! Возьмите!!!!!! wink
Погрязла в снейджере :)
 
MarLenДата: Суббота, 25.12.2010, 21:26 | Сообщение # 68
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Quote (SweetEstel)
У меня возникло ощущение, что автор этой истории психиатр!

автор этого фика "Белла" biggrin
Quote (SweetEstel)
Потому что так описать навязчивый невроз человеку, не имеющему к этому отношения, невозможно!

именно поэтому у нее и получается все так прекрасно описывать)) мы с Машей, иногда, будто китайские иероглифы разгадываем wacko
 
AlyFollewanДата: Суббота, 25.12.2010, 22:13 | Сообщение # 69
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




MarLen,
Очень заинтересовала саммари)
В ближайшие два дня начну читать и сразу же, отпишусь на форуме) biggrin
У меня вопрос: Сколько всего глав?
И...
Я однозначно в ПЧ)))




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
CaramellaДата: Суббота, 25.12.2010, 23:27 | Сообщение # 70

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Спасибо(Mania) за уведомление и за долгожданное продолжение
Что за фигня с семьей Джаспера,что за предрассудки,в каком они веке живут,чушь какая то полная и если Джас действительно любит Элисс и это не просто секс ему будет всё равно откуда она.
Белла молодец хорошо,что она ему всё высказала.
Спасибо за изумительный перевод (Mania) прекрасно перевела читать одно удовольствие. Творческих успехов,больше вдохновения и удачи в переводе.
С нетерпением буду ждать продолжения.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
MarLenДата: Воскресенье, 26.12.2010, 13:49 | Сообщение # 71
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Quote (AlyFollewan)
Сколько всего глав?

немного...18 smile
 
(Mania)Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 21:04 | Сообщение # 72
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:




Liv=), IrishaIrisha, MarishaLoveTwilight, ValentinkaNala, Дашуля-пушуля, Зелец, lobio, orchids_soul, лампочка14, обезьяна, iammisspattinson Спасибо девочки за коментарии, нам очень приятно что "куб" любят и читают))

SweetEstel, AlyFollewan, Мы очень рады новым читателям, спасибо вам))

Подпись пользователя
Ушла с сайта.
 
ДевушкаVampirshaДата: Четверг, 30.12.2010, 09:26 | Сообщение # 73
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Девочки-переводчицы! Спасибо за новую главу! очень мне нравится, как Белла разговаривала с Джаспером! Молодец, девчонка! У его родителей бзик, что ли на этом? Из-за родителей что ли теперь не встречаться с Элис...По-моему, Джас уже большой мальчик, чтобы самому решать с кем ему встречаться, а с кем нет... Глупый принцип…

Джесика идет к ним на работу? что ей нужно... А... Держись, Джес, Белла тебя порвет!
Спасибо за главку, жду продолжения, удачи вам! С Наступающим!


Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
MarLenДата: Четверг, 30.12.2010, 16:39 | Сообщение # 74
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Добавлена восьмая глава! Переводчик MarLen. Приятного прочтения)

И с наступающим, Вас, Новым Годом, наши дорогие читатели!

 
ღSolarღДата: Четверг, 30.12.2010, 18:28 | Сообщение # 75
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




MarLen, спасибо за перевод новой главы! Оч понравилась! Насколько я поняла, наша птичка по имени “Джес” клюнула на удочку, которую закинула в ее хищные ручонки Белла! И Белла в этой главе как всегда в своем репертуаре ей говорят: "Я влюбился в тебя" а она глупость какуе-то в место ответного признания biggrin Еще раз спасибо за перевод новой главы!
MarLen, (Mania), вас так же поздравляю с Наступающим Новым годом!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Cube ("Трудно быть закорючкой в квадратном мире")
Поиск:


Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92