Maria - Страница 2 - Twilight Russia. Форум

Глава 1. Брошена в блендер

Дата: Понедельник, 26.07.2010, 14:20 | Сообщение # 1

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Автор: ahemyywe150
Ссылка на оригинал: Maria
Переводчики:
Blueberry_Sky (с 1-20 главы), Rob♥Sten (редактура 1-20 главы, перевод 22,24), bublihek (21, 23 главы)
Беты: Arctic_Breeze, little_eeyore, Obstinate, Sandie_J
Разрешение на перевод: получено

Рейтинг: Т
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama/Family
Диклеймер: сюжет мой. Характеры Майер. Только моя идея.
Статус: закончен.
Саммари: Белла с нетерпением ждет, когда она сможет приступить к работе ее мечты, но ее семью поражает кризис. Это означает, что она должна будет работать няней для одной очень симпатичной малышки. Но есть одно препятствие: брат девочки – Эдвард Каллен…
Размещение: ТОЛЬКО на TR и на Twilight Russia™ Оfficial community Vk

Оглавление:

Глава 2. Ангелы Часть 1 / Часть 2

Глава 3. Утконос Часть 1 / Часть 2

Глава 4. Мой диван пахнет тобой Часть 1 / Часть 2

Глава 5. Ого, какие фантазии! Часть 1 / Часть 2

Глава 6. Спагетный спазм

Глава 7. Тайна раскрыта

Глава 8. Иное несчастье по телефону

Глава 9. Тусовка на пляже Часть 1 / Часть 2

Глава 10.Тусовка на пляже

Глава 11. Bon Jovi и пирожные

Глава 12. Итальянская кухня или суши?

Глава 13. Думаю, ты мне очень нравишься

Глава 14. Будто игрушка или потоп из слез Часть 1 / Часть 2

Глава 15. Без волшебной пыли

Глава 16. Питер Пен!

Глава 17. Ответы

Глава 18. Эти несчастья

Глава 19. Осознание

Глава 20. Это я, и я еще здесь

Глава 21. Сначала удар, потом ожидание

Глава 22. Все будет в порядке

Глава 23. Беспрепятственная свобода

Глава 24. Счастливое окончание: Эпилог

Ловля на живца - ГИ
Кровавое пробуждение|Хмельное остроумие - АВ
Прям как доктор прописал|За чашечкой кофе|Моя страничка

Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Четверг, 12.07.2012, 23:13

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 16:56 | Сообщение # 26

I believe in Robsten

Группа: Проверенные

Сообщений: 408

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за новую главу!Я рада,что Мария не против того что бы они встречались!С нетерпением жду тройного свидания!

Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 20:19 | Сообщение # 27

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду!
боже, какие милые отношения между Эдом и Беллой)
столько романтики....)

жду новых глав!

Дата: Вторник, 03.08.2010, 16:40 | Сообщение # 28

❤...miracle...❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 612

Статус:

Rob♥Sten, спасибо большое, за то что переводишь этот фанф)))
Я надеюсь меня примут в читатели?? wink

Буду очень ждать продолжение)))
Мне просто жутко интересно, что же дальше будет, особенно интересно тройное свидание wink

Выкладываю:
История Мародеров
Невероятно, но факт
Альтаир Блэк: Предыстория
Шанс на жизнь, шанс на смерть. Часть первая: Рыцари

Дата: Среда, 04.08.2010, 00:02 | Сообщение # 29

I believe in Robsten

Группа: Проверенные

Сообщений: 408

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за две главы сразу!Я так радовалась на протяжение всего чтения,но новость в конце просто ужасающая!Мне так её жалко!Она же совсем маленькая!Зачем тогда её родитель заставляют Марию все время учиться?Её надо развлекать!Как это сделала Белла!Ведь Мария была по-настоящему счастлива!Почему они так с ней поступают?Я с нетерпением жду продолжения этой трогательной истории!

Дата: Среда, 04.08.2010, 01:07 | Сообщение # 30

❤...miracle...❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 612

Статус:

Rob♥Sten, спасибо за перевод!)
Я просто не могу поверить, что у Марии лейкимия!!! cry

:'(

.....Я...Я...я даже сказать ничего не могу.... cry

Буду с огромным нетерпением ждать продолжение :'(

Сообщение отредактировал Аля13 - Среда, 04.08.2010, 12:49

Дата: Пятница, 06.08.2010, 19:45 | Сообщение # 31

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду)
ну вот и раскрылась тайна Калленов...
эх................
бедная Мария, такой светлый ребенок, но так тяжело больна...
я искренни надеюсь, что она пойдет на поправку!

жду новых глав)

Добавлено (06.08.2010, 19:45)
---------------------------------------------
Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду!
главки просто шикарные)))

жду новых глав!

Дата: Пятница, 06.08.2010, 19:52 | Сообщение # 32

I believe in Robsten

Группа: Проверенные

Сообщений: 408

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за новые главы!Хорошо,что все общаются нормально с Марией.А Эдварду с Беллой пора бы уже идти в квартиру!С нетерпением жду продолжения!

Дата: Суббота, 07.08.2010, 22:21 | Сообщение # 33

❤...miracle...❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 612

Статус:

Rob♥Sten, спасибо за перевод)))
Главки просто обалденные!
Буду очень ждать продолжение)))

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 07:11 | Сообщение # 34

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду!
отношения Эдварда и Беллы такие милые)))
такие еще невинные)))

жду новых глав!

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 11:12 | Сообщение # 35

I believe in Robsten

Группа: Проверенные

Сообщений: 408

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за новую главу!Я жду не дождусь когда уже Эдвард расскажет историю про своих родителей.Мне понравилось,что Карлайл и Эсми так хорошо среагировали на новость о том,что Белла и Эдвард встречаются.С нетерпением жду продолжения!

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 15:51 | Сообщение # 36

❤...miracle...❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 612

Статус:

Rob♥Sten, главки замечательные)))
Мне уже самой нетерпится узнать историю Эдварда, почему он так "холоден" к своим родителям dry

И кстати, я надеюсь там Эдя в обморок не упадет когда Белку увидит?? biggrin

В общем спасибо за перевод)) Очень жду активации))))

НюткО

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 17:34 | Сообщение # 37

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 76

Статус:

Клубы:

Замечтальный рассказ.

Буду ждать продолжения...

Мне пофиг на эти ваши сигареты, кофе и ломкие пальцы.
Люблю чай, громкую музыку, собак и голубей.
Добрая. наивная. отзывчивая. из-за этого часто страдаю, но ничего. я только учусь жить

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 19:41 | Сообщение # 38

Аnimo et corpore

Группа: Проверенные

Сообщений: 548

Статус:

Ви, милая, спасибо за новые главы. Хоть я уже и читала этот фанфик, но перечитывать столь грамотные главы - одно удовольствие. Спасибо тебе, еще раз...

Мне очень нравится этот фанфик. Просто потому, что он искренний и глубокий, в нем затронута тема не только любовной связи между Эдвардом И Беллой, а еще и тема лейкемии. В наше время рак крови, лейкоз, очень распространенная болезнь. Каждый день, я прохожу мимо нескольких уличных баннеров, где родители больных детей просят о помощи... Благодаря автора этого фанфика, читатель может глубже вникнуть в более серьезные проблемы, чем просто неудача на любовном фронте, ссора с подругой и прочая "ерунда".

Еще раз спасибо за главы.
Твоя Ксю)

Я все решу сама > A Summer Together > Wedding invitations > If I Were a Boy

DarK-AngeL

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 21:31 | Сообщение # 39

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 232

Статус:

Клубы:

Я с огромным удовольствием перечитаю эту историю, но у меня вопрос: зачем Вы делаете все снова? Неужели нельзя продолжить с ттго момента, как окончили первод? Стоит заметить, что те, кто переводил эту историю в прошлый раз, совсем не плоо справились. А Вы делаете ненужную работу снова. Почему?

Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 21:54 | Сообщение # 40

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Rob♥Sten,
огромное спасибо за проду!
хотя я уже и читала эту часть фика...
но вот щас перечитываю твои главы после редакции...
и честно, у меня уйма эмоций...

жду новых глав)

Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 22:10 | Сообщение # 41

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

bublihek, Ксю, спасибо за теплые слова. Твои размышления действительно помогли задуматься о истинном смысле этого фика smile

DarK-AngeL, объясняю. Во-первых, это решила не я, а модеры, потому что предыдущий перевод был а) не точен, б) корявый, в) с кучей ошибок. Поэтому мы таким составом большим, прошу заметить, решили сделать более качественную работу (точнее мы стараемся и делаем, как можем). Да, и надеюсь, наша редактура помогла оживить эту историю. Да, и в ближайшее время будут появляться уже те главы, которых и вовсе не было раньше, так как перевод фика закончен - осталась только редактура.

Quote (Bella_Ysagi)

но вот щас перечитываю твои главы после редакции... и честно, у меня уйма эмоций...

ооо это замечательно! smile

DarK-AngeL

Дата: Понедельник, 16.08.2010, 12:43 | Сообщение # 42

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 232

Статус:

Клубы:

Rob♥Sten, тогда дерзайте! Дело в том, что сама история очеь интересная, я снчала читала её на английском (так и не дочитала, осталось две или три главы), а потом на руском. Поэтому, зная, как должно переводиться то или иное сочетание слов, или просто его "воспринимая" в оригинале, я мало обращала на это внимание. Но, признаю, читать такую истоию в качественном переводе горазо приятнее.

Дата: Понедельник, 16.08.2010, 12:49 | Сообщение # 43

Аnimo et corpore

Группа: Проверенные

Сообщений: 548

Статус:

Quote (DarK-AngeL)

Дело в том, что сама история очеь интересная

Согласна на все сто процентов. История потрясающая. Я дочитывала ее на английском и осталась под впечатлением. А сейчас, перечитывая редакцию Ви, я еще сильнее вникла в произведение)

Quote (DarK-AngeL)

Но, признаю, читать такую истоию в качественном переводе горазо приятнее.

Вот-вот! Возносим дифирамбы Ви!!!

Я все решу сама > A Summer Together > Wedding invitations > If I Were a Boy

Дата: Понедельник, 16.08.2010, 13:23 | Сообщение # 44

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Quote (DarK-AngeL)

Но, признаю, читать такую истоию в качественном переводе горазо приятнее.

спасибо. Приятно читать такие отзывы. Надеюсь, мы не подкачали wink

Я действительно хочу уже выложить все главы - они ведь готовы - но без перепроверки не решусь.

Quote (bublihek)

А сейчас, перечитывая редакцию Ви, я еще сильнее вникла в произведение)

Так, Ксю, хвать мя тут смущать biggrin

Quote (bublihek)

Вот-вот! Возносим дифирамбы Ви!!!

ну! В этом не только моя заслуга! Дашка, Юльчик, Женька, теперь еще и машуль очень мне помогают smile

Дата: Понедельник, 16.08.2010, 13:27 | Сообщение # 45

Аnimo et corpore

Группа: Проверенные

Сообщений: 548

Статус:

Quote (Rob♥Sten)

ну! В этом не только моя заслуга! Дашка, Юльчик, Женька, теперь еще и машуль очень мне помогают smile

Бравая и талантливая компания))
wink

Я все решу сама > A Summer Together > Wedding invitations > If I Were a Boy

Дата: Понедельник, 16.08.2010, 13:43 | Сообщение # 46

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Quote (bublihek)

Бравая и талантливая компания))

Да, и плюс ты wink

Сегодня, надеюсь, Машулька кинет мне хотя бы две отбеченные главы, чтобы сегодня я их уже выложила) happy

Дата: Понедельник, 16.08.2010, 14:08 | Сообщение # 47

Аnimo et corpore

Группа: Проверенные

Сообщений: 548

Статус:

Quote (Rob♥Sten)

Да, и плюс ты

Та ладно. Мой вклад - самый минимальный.

Quote (Rob♥Sten)

Сегодня, надеюсь, Машулька кинет мне хотя бы две отбеченные главы, чтобы сегодня я их уже выложила)

Ой класс. Я хочу почитать. освежить воспоминания...

Я все решу сама > A Summer Together > Wedding invitations > If I Were a Boy

Lera___Lera

Дата: Понедельник, 16.08.2010, 14:13 | Сообщение # 48

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 54

Статус:

Принимай в ПЧ)
Прочитала все на одном дыхании)
Очень жалко Марию,надеюсь ее вылечат...
Вот Таня стерва,все как всегда портит,надеюсь они помирятся)

dreSS

Дата: Вторник, 17.08.2010, 14:34 | Сообщение # 49

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 52

Статус:

Смайл настроения:

Это.. просто ВАУ)
Сегодня села за прочтение этого фанфа и ни разу не оторвалась) Зацепила не только сама история, но и ее качественный перевод.
Девушки, Вы все просто молодцы biggrin

Принимайте в ПЧ, я буду следить за Вами)

P.S. Нет, честно) Вы все большие молодцы и всё, что вы делаете (перевод, редактура) - не зря)