Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 312
Гостей: 305
Пользователей: 7
Madam5846, Yuli596, la-jeune-fille, Hilary)), Света6053, valbel86, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Maria Утконос Часть 2

2025-12-6
16
0
0
***

Некоторое время Эдвард и я просто разговаривали. Он и в правду хотел быть доктором, даже не зависимо от его семьи. Он думал, что, будучи врачом, у него будет действительно благородное положение. У него также были сильные политические взгляды, и ему нравилось, и в правду, очень хорошее кино. Он был настолько забавен и остроумен, что мы вместе смеялись на протяжении нашего разговора.

Когда Эдвард рассказывал о том, как он проходил испытание в военно-медицинской школе, нас прервал голос. Мы повернулись на этот шум и увидели Марию, стоявшую с озадаченным, но со счастливым выражением лица.

- Я закончила, - просияла она.

- О! Замечательно! – улыбнулась я. Девочка вручила мне свой тест и посмотрела на нас с Эдвардом.

- Я что-то пропустила? – спросила она с подозрительным взглядом.

Эдвард и я бросили друг другу краткий взгляд.

- Ладно, - хихикнула Мария, - не оправдывайтесь. Но я украду Беллу назад, Эдвард.

Эдвард повернулся ко мне и посмотрел на меня глазами маленького щеночка. Мое сердце начало от этого учащенно биться, и я покраснела с застенчивой улыбкой на лице.

- Мария, и ты со мной не поделишься? – сказал Эдвард, повернувшись к девочке. Его сестра посмотрела на Эдварда строгим взглядом.

- Нет! Ты никогда не делился со мной ни одной игрушкой, когда я была маленькой! – раздраженно сказала Мария. Я взорвалась смехом над мыслью о маленьком Эдварде, который не дает свои игрушки младшей сестре.

Эдвард усмехнулся над словами сестры. Мария взяла мое запястье и потянула за собой. Я встала, но вдруг почувствовала, что Эдвард взял меня за другое запястье. Его рука была такая нежная и мягкая, что я даже неожиданно для себя вздохнула слишком громко. Эдвард улыбнулся мне самодовольной улыбкой, а затем повернулся к Марии.

Он потянул меня медленно вниз так, что его губы были около моего уха. ЧЕРТ. ЧЕРТ. ЧЕРТ. Мое сердце начало биться так быстро, что, я думала, оно сломает мою грудную клетку.

- Обещаешь, что перед тем, как ты пойдешь домой, мы ещё увидимся, - прошептал он. Его губы почти касались мочки моего уха, и я почти начала задыхаться. Его дыхание щекотало мою кожу, и это было так чудесно, и после этого я была просто ошеломлена.

Мария явно была в гневе.
- Иди, играй на своем рояле, Эдвард, - прошипела Мария. Она потянула меня к своей комнате, и я услышала, как Эдвард хихикнул. Я обвернулась, чтобы в последний раз посмотреть на него.

Его губы были изогнуты в сексуальной улыбке, и он подмигнул мне. И я, естественно, покраснела.

Я задалась вопросом, как долго он собирается вот так дразнить меня. Часть меня хотела думать, что ему было также интересно, как и мне, но моя более умная и логическая часть знала, что он не так вовлечен в это как я.

О, как же я не хотела верить в свою последнюю часть, но не хотела, чтобы мое сердце раздавили… снова.

Наконец, подошло время, когда мне нужно было уходить. Это было приблизительно часов шесть. Целый день я провела с Марией и Эдвардом. Мария решила больше не заниматься сегодня домашним заданием и уговорила меня, а потом и Эдварда, сыграть с ней в настольную игру. Во время игры мы смеялись над Марией, над тем как она все старалась вырваться вперед, и над тем как она радовалась, когда все-таки побеждала. Эдвард продолжал посылать мне счастливые улыбки, от чего я естественно покрывалась румянцем.

- Ты действительно не хочешь остаться с нами на обед? – спросила Мария, в то время как я взяла свои вещи. Эдвард стоял около рабочего стола девочки.

- Мне действительно жаль, но я не могу, - сказала я и погладила Марию по голове, - я просто обещала своим соседкам, что сегодня пообедаю с ними.

Она вздохнула и печально кивнула.

- Я вернусь прежде, чем ты узнаешь об этом, - улыбнулась я Марии. Она кивнула с маленькой улыбкой на лице, и я обняла ее на прощание.

Я вышла из комнаты, и Эдвард проводил меня до двери.

- Сегодня было весело, - сказал Эдвард с улыбкой. Я взялась рукой за дверную ручку и повернулась спиной к двери так, что я оказалась лицом к Эдварду. Эдвард нажал одной рукой на дверь позади меня.

- Рад, что не осуждал меня все это время? – застенчиво спросила я. Я стала учащено дышать о той мысли, что Эдвард сейчас может согнуть свою руку, которой он упирался в дверь позади меня, и наше расстояние окажется еще ближе. Тогда она мог бы поцеловать меня, а мне некуда было бы бежать… ПЛОХИЕ МЫСЛИ, ПРОСТО УЖАСНЫЕ!!! Таким мыслям нельзя появляться в моем мозге! НЕЗЬЗЯ!

Эдвард улыбнулся мне своей изогнутой улыбкой и наклонился ко мне ближе. Я попыталась управлять своим дыханием, но видно у меня это не очень получалось. Своей другой рукой, он накрыл мою на дверной ручке, медленно поворачивая ее. Его прикосновение завладело моими мыслями. Он мягко повернул ручку, и дверь немного открылась. Он посмотрел на меня из-за опущенных ресниц, и его ухмылка становилась больше при виде моего румянца на лице.
Он медленно потянул дверь на себя, и расстояние между нами сократилось намного, так как открытая дверь сама двигала меня к нему. Наши лица были в сантиметре друг от друга, и я нервно сжала свои губы, что бы не впиться в его.

- Очень рад, - прошептал он мне в ухо. Я поняла, что мое лицо стало красным как рак. Он медленно убрал свою руку от двери, немного отходя назад. Я знала, что если сейчас открою свой рот, чтобы что-нибудь произнести, то я буду заикаться, и это будет просто ужасно.
Поэтому я только покраснела и быстро выскользнула через открытую дверь. Последней вещью, что я видела, был широко улыбающийся Эдвард. Дверь закрылась, и я стала ждать лифт.
Мое дыхание было таким быстрым, наверное, таким же, как мои мысли. Что же он хочет от меня? ПОЧЕМУ Я НЕ МОГУ ОТВЕТИТЬ НА ВСЕ ИНТЕРЕСУЮЩИЕ МЕНЯ ВОПРОСЫ?!

***

Я неслась по улицам Нью-Йорка, мечтая, чтобы меня никто не замечал, и вообще я не хотела как-то выделяться из толпы. Но ведь на улицах Нью-Йорка всегда полно народу, и они все время куда-то спешат. Они были настолько задумчивы, что я надеялась, они не замечают меня. Я почувствовала, как у меня в кармане завибрировал мой телефон. Быстро его достав, я ответила.

- Да? – спросила я.

- Дорогая! Как твоя работа? – бодро прозвенел голос Рене.

- Хорошо, - счастливо вздохнула я.

- Это просто прекрасно. Офис без тебя скучает. Как там Эдвард?

- Что?! Эдвард?! – что она знала про Эдварда? Как много она знала об наших с ним отношениях?

- Он сын доктора Карлайла, правильно? Я слышала, что он очень красив, - не то слово как красив…

- Хмм…

- О, догорая, ты, кажется, взволнована! Вы сейчас… вместе?

- Эдвард? Я? Нет! – начала заикаться я. Мои ноги стали перемещаться еще быстрее, видимо из внезапного повышения адреналина в крови.

- О, я понимаю, Беллз. Ты просто не хочешь рассказывать об этом маме. Это нормально, дорогая.

- Мама! Я не подросток! И я понимаю, что нормально, а что не нормально, и я бы сказала тебе, если бы сейчас рядом со мной кто-то был! – мммм… возможно.

- Хорошо, Белла, - пропела Рене радостным голоском, и я нахмурилась.

- Пока, мам, - прошипела я в трубку. Рене засмеялась, и я выключила телефон.

Только я прошла два шага, как мой телефон снова завибрировал. Я ответила сердито.

- Я НЕ ВМЕСТЕ С ЭДВАРДОМ КАЛЛЕНОМ! ПРОСТО ПОЙМИ ЭТО! – прокричала я в трубку.

- Это теперь так нужно приветствовать людей по телефону? – удивленным тоном спросил меня бархатный голос.

Я даже перестала дышать и остановилась на месте. Мне хотелось провалиться сквозь землю.

- Забавно. Так что же случилось с обычным «привет»?

- Эдвард, - сказала я, полностью потрясенная, смещенная и взволнованная.

- Я не знаю, но думаю, что такое приветствие вряд ли было рассчитано на меня, - сказала Эдвард. Его явно забавляла эта ситуация.

- Я думала, что ты - моя мама, - объяснила я с немного истерическим смехом.

- Но это все равно не объясняет твою реакцию, - засмеялся Эдвард, - но я спасу тебя от объяснений, - правда, немного поздновато.

- Зачем ты мне звонишь, Эдвард? И где ты взял мой номер телефона?

- Ну, ты работаешь на мою семью, и я думаю, этим все объясняется. У меня есть к тебе один вопрос, который постоянно меня мучает.

Эммм… мм… эмммм…Что?

- И-и, что же это за вопрос? – черт, Белла, ты должна перестать заикаться.

- Ты не сказала мне, - он почти смеялся. И я фактически видела, как он усмехнулся, - почему утконос твое любимое животное, и ты воспринимаешь его как метод преподавания? – закончил он.

- О. Это.

- Да. Ты собираешь рассказать мне?

- Эммм… нет.

- Почему нет? – Эдвард был немного удивленным и потрясенным.

- Ты же не можешь меня уволить, если я не скажу?

- Нет…

- Тогда у меня нет никакой причины рассказывать тебе.

У меня были свои причины, чтобы ему ничего не рассказывать. Он дразнил меня своей таинственностью, поэтому, я думаю, будет справедливо, если я поступлю так же. Правда, утконос не был таким уж и красивым и загадочным, но все же.

- А если ты мне расскажешь как другу, а не как твоему работодателю? – нажал на меня Эдвард.

Он старался своим голосом убедить меня.

- Как другу? – я сделала небольшую паузу. - Нет.

- Ты когда-нибудь расскажешь мне? – в надежде спросил он.

- Посмотрим, - сказала я, смеясь.

- Ты действительно меня интригуешь, ты понимаешь это? – сказал Эдвард, и я видела, как он покачал головой в неодобрении, - и я планирую узнать это от тебя, - произнес он каким-то интересным тоном. Я даже не знаю, как это объяснить. Возможно, это было обольстительно убедительно. И вот именно от этого тона мое дыхание стало тяжелее.

Эдвард хихикнул и повесил трубку.

Я чувствовала себя печально, я не знала, сделала ли я правильно, забив его номер у себя в телефоне. Не знаю.

Надеюсь, он мне не звонил с какой-нибудь заправки, иначе это было бы жестоко. Очень жестоко.

***

Вальсирующим шагом я залетела к себе в комнату, и улыбка не слезала с моего лица, так как я вспоминала сегодняшний день. Усмешка была немного странной, и я поняла, что давно себя не чувствовала такой легкомысленной. Я зашла в ванную и начала смотреться на себя в зеркало. Лицо было бы таким же, как и всегда, если бы не эта усмешка на моих губах.

Мои глаза, с одной стороны выглядели тяжелыми и уставшими, но под ними не было таких мешков как обычно. Я выглядела… как-то иначе, и в то же время как-то обычно. Видно, это Мария так подействовала на меня. Ее улыбка. И Эдвард, который был таким милым и забавным, не смотря на то, как он защищал свою сестру.

Не смотря на всю мою загруженность в этот день, весь оставшийся вечер глупая усмешка не сходила с моего лица. Розали сказала мне, что я бы, скорее всего, выиграла в конкурсе «Самая послушная дочь». В другой раз я бы разозлилась на нее, но не в этот, и мы вместе посмеялись над ее шуткой. Элис все время отводила от меня свои глаза и говорила, что я ее испепеляю взглядом. Я что, действительно так делаю?

Все было слишком хорошо, и я чувствовала, что должно произойти что-то ужасное и нехорошее. Я глупая и наивная. Однако я запихнула это свое чувство куда подальше.

Какая же я глупая и наивная…

Редактура: Rob♥Sten
Перепроверка: little_eeyore

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (27.07.2010)
Просмотров: 4072 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 281 2 3 »
1
28 Ver_off   (24.04.2014 20:43) [Материал]
Утконос biggrin

1
27 робокашка   (28.01.2014 19:12) [Материал]
Что-то будет с утконосом wacko

1
26 vsthem   (29.04.2013 00:53) [Материал]
Что же случится?

1
25 aurora_dudevan   (13.03.2013 17:42) [Материал]
спасибо за главу)

1
24 Eva_summer   (27.02.2013 19:45) [Материал]
спасибо за главу!

0
23 ღSensibleღ   (20.07.2012 22:13) [Материал]
спс))

0
22 ღSensibleღ   (20.07.2012 22:12) [Материал]
cпасибо

1
21 Bubli4ek   (31.05.2012 16:37) [Материал]
наивная:)))

1
20 Ann7   (27.01.2012 14:09) [Материал]
почему Белла так считает? dry

2
19 Lychik   (28.09.2011 22:30) [Материал]
и почему же утконос? smile

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]