Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 52
Пользователей: 7
dianochkaluchko, shumilova_katerin, rimmakudoar66, natasha909, Milochk@1504, Olga_Malina, Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Maria Утконос Часть 2

2024-5-17
16
0
0
***

Некоторое время Эдвард и я просто разговаривали. Он и в правду хотел быть доктором, даже не зависимо от его семьи. Он думал, что, будучи врачом, у него будет действительно благородное положение. У него также были сильные политические взгляды, и ему нравилось, и в правду, очень хорошее кино. Он был настолько забавен и остроумен, что мы вместе смеялись на протяжении нашего разговора.

Когда Эдвард рассказывал о том, как он проходил испытание в военно-медицинской школе, нас прервал голос. Мы повернулись на этот шум и увидели Марию, стоявшую с озадаченным, но со счастливым выражением лица.

- Я закончила, - просияла она.

- О! Замечательно! – улыбнулась я. Девочка вручила мне свой тест и посмотрела на нас с Эдвардом.

- Я что-то пропустила? – спросила она с подозрительным взглядом.

Эдвард и я бросили друг другу краткий взгляд.

- Ладно, - хихикнула Мария, - не оправдывайтесь. Но я украду Беллу назад, Эдвард.

Эдвард повернулся ко мне и посмотрел на меня глазами маленького щеночка. Мое сердце начало от этого учащенно биться, и я покраснела с застенчивой улыбкой на лице.

- Мария, и ты со мной не поделишься? – сказал Эдвард, повернувшись к девочке. Его сестра посмотрела на Эдварда строгим взглядом.

- Нет! Ты никогда не делился со мной ни одной игрушкой, когда я была маленькой! – раздраженно сказала Мария. Я взорвалась смехом над мыслью о маленьком Эдварде, который не дает свои игрушки младшей сестре.

Эдвард усмехнулся над словами сестры. Мария взяла мое запястье и потянула за собой. Я встала, но вдруг почувствовала, что Эдвард взял меня за другое запястье. Его рука была такая нежная и мягкая, что я даже неожиданно для себя вздохнула слишком громко. Эдвард улыбнулся мне самодовольной улыбкой, а затем повернулся к Марии.

Он потянул меня медленно вниз так, что его губы были около моего уха. ЧЕРТ. ЧЕРТ. ЧЕРТ. Мое сердце начало биться так быстро, что, я думала, оно сломает мою грудную клетку.

- Обещаешь, что перед тем, как ты пойдешь домой, мы ещё увидимся, - прошептал он. Его губы почти касались мочки моего уха, и я почти начала задыхаться. Его дыхание щекотало мою кожу, и это было так чудесно, и после этого я была просто ошеломлена.

Мария явно была в гневе.
- Иди, играй на своем рояле, Эдвард, - прошипела Мария. Она потянула меня к своей комнате, и я услышала, как Эдвард хихикнул. Я обвернулась, чтобы в последний раз посмотреть на него.

Его губы были изогнуты в сексуальной улыбке, и он подмигнул мне. И я, естественно, покраснела.

Я задалась вопросом, как долго он собирается вот так дразнить меня. Часть меня хотела думать, что ему было также интересно, как и мне, но моя более умная и логическая часть знала, что он не так вовлечен в это как я.

О, как же я не хотела верить в свою последнюю часть, но не хотела, чтобы мое сердце раздавили… снова.

Наконец, подошло время, когда мне нужно было уходить. Это было приблизительно часов шесть. Целый день я провела с Марией и Эдвардом. Мария решила больше не заниматься сегодня домашним заданием и уговорила меня, а потом и Эдварда, сыграть с ней в настольную игру. Во время игры мы смеялись над Марией, над тем как она все старалась вырваться вперед, и над тем как она радовалась, когда все-таки побеждала. Эдвард продолжал посылать мне счастливые улыбки, от чего я естественно покрывалась румянцем.

- Ты действительно не хочешь остаться с нами на обед? – спросила Мария, в то время как я взяла свои вещи. Эдвард стоял около рабочего стола девочки.

- Мне действительно жаль, но я не могу, - сказала я и погладила Марию по голове, - я просто обещала своим соседкам, что сегодня пообедаю с ними.

Она вздохнула и печально кивнула.

- Я вернусь прежде, чем ты узнаешь об этом, - улыбнулась я Марии. Она кивнула с маленькой улыбкой на лице, и я обняла ее на прощание.

Я вышла из комнаты, и Эдвард проводил меня до двери.

- Сегодня было весело, - сказал Эдвард с улыбкой. Я взялась рукой за дверную ручку и повернулась спиной к двери так, что я оказалась лицом к Эдварду. Эдвард нажал одной рукой на дверь позади меня.

- Рад, что не осуждал меня все это время? – застенчиво спросила я. Я стала учащено дышать о той мысли, что Эдвард сейчас может согнуть свою руку, которой он упирался в дверь позади меня, и наше расстояние окажется еще ближе. Тогда она мог бы поцеловать меня, а мне некуда было бы бежать… ПЛОХИЕ МЫСЛИ, ПРОСТО УЖАСНЫЕ!!! Таким мыслям нельзя появляться в моем мозге! НЕЗЬЗЯ!

Эдвард улыбнулся мне своей изогнутой улыбкой и наклонился ко мне ближе. Я попыталась управлять своим дыханием, но видно у меня это не очень получалось. Своей другой рукой, он накрыл мою на дверной ручке, медленно поворачивая ее. Его прикосновение завладело моими мыслями. Он мягко повернул ручку, и дверь немного открылась. Он посмотрел на меня из-за опущенных ресниц, и его ухмылка становилась больше при виде моего румянца на лице.
Он медленно потянул дверь на себя, и расстояние между нами сократилось намного, так как открытая дверь сама двигала меня к нему. Наши лица были в сантиметре друг от друга, и я нервно сжала свои губы, что бы не впиться в его.

- Очень рад, - прошептал он мне в ухо. Я поняла, что мое лицо стало красным как рак. Он медленно убрал свою руку от двери, немного отходя назад. Я знала, что если сейчас открою свой рот, чтобы что-нибудь произнести, то я буду заикаться, и это будет просто ужасно.
Поэтому я только покраснела и быстро выскользнула через открытую дверь. Последней вещью, что я видела, был широко улыбающийся Эдвард. Дверь закрылась, и я стала ждать лифт.
Мое дыхание было таким быстрым, наверное, таким же, как мои мысли. Что же он хочет от меня? ПОЧЕМУ Я НЕ МОГУ ОТВЕТИТЬ НА ВСЕ ИНТЕРЕСУЮЩИЕ МЕНЯ ВОПРОСЫ?!

***

Я неслась по улицам Нью-Йорка, мечтая, чтобы меня никто не замечал, и вообще я не хотела как-то выделяться из толпы. Но ведь на улицах Нью-Йорка всегда полно народу, и они все время куда-то спешат. Они были настолько задумчивы, что я надеялась, они не замечают меня. Я почувствовала, как у меня в кармане завибрировал мой телефон. Быстро его достав, я ответила.

- Да? – спросила я.

- Дорогая! Как твоя работа? – бодро прозвенел голос Рене.

- Хорошо, - счастливо вздохнула я.

- Это просто прекрасно. Офис без тебя скучает. Как там Эдвард?

- Что?! Эдвард?! – что она знала про Эдварда? Как много она знала об наших с ним отношениях?

- Он сын доктора Карлайла, правильно? Я слышала, что он очень красив, - не то слово как красив…

- Хмм…

- О, догорая, ты, кажется, взволнована! Вы сейчас… вместе?

- Эдвард? Я? Нет! – начала заикаться я. Мои ноги стали перемещаться еще быстрее, видимо из внезапного повышения адреналина в крови.

- О, я понимаю, Беллз. Ты просто не хочешь рассказывать об этом маме. Это нормально, дорогая.

- Мама! Я не подросток! И я понимаю, что нормально, а что не нормально, и я бы сказала тебе, если бы сейчас рядом со мной кто-то был! – мммм… возможно.

- Хорошо, Белла, - пропела Рене радостным голоском, и я нахмурилась.

- Пока, мам, - прошипела я в трубку. Рене засмеялась, и я выключила телефон.

Только я прошла два шага, как мой телефон снова завибрировал. Я ответила сердито.

- Я НЕ ВМЕСТЕ С ЭДВАРДОМ КАЛЛЕНОМ! ПРОСТО ПОЙМИ ЭТО! – прокричала я в трубку.

- Это теперь так нужно приветствовать людей по телефону? – удивленным тоном спросил меня бархатный голос.

Я даже перестала дышать и остановилась на месте. Мне хотелось провалиться сквозь землю.

- Забавно. Так что же случилось с обычным «привет»?

- Эдвард, - сказала я, полностью потрясенная, смещенная и взволнованная.

- Я не знаю, но думаю, что такое приветствие вряд ли было рассчитано на меня, - сказала Эдвард. Его явно забавляла эта ситуация.

- Я думала, что ты - моя мама, - объяснила я с немного истерическим смехом.

- Но это все равно не объясняет твою реакцию, - засмеялся Эдвард, - но я спасу тебя от объяснений, - правда, немного поздновато.

- Зачем ты мне звонишь, Эдвард? И где ты взял мой номер телефона?

- Ну, ты работаешь на мою семью, и я думаю, этим все объясняется. У меня есть к тебе один вопрос, который постоянно меня мучает.

Эммм… мм… эмммм…Что?

- И-и, что же это за вопрос? – черт, Белла, ты должна перестать заикаться.

- Ты не сказала мне, - он почти смеялся. И я фактически видела, как он усмехнулся, - почему утконос твое любимое животное, и ты воспринимаешь его как метод преподавания? – закончил он.

- О. Это.

- Да. Ты собираешь рассказать мне?

- Эммм… нет.

- Почему нет? – Эдвард был немного удивленным и потрясенным.

- Ты же не можешь меня уволить, если я не скажу?

- Нет…

- Тогда у меня нет никакой причины рассказывать тебе.

У меня были свои причины, чтобы ему ничего не рассказывать. Он дразнил меня своей таинственностью, поэтому, я думаю, будет справедливо, если я поступлю так же. Правда, утконос не был таким уж и красивым и загадочным, но все же.

- А если ты мне расскажешь как другу, а не как твоему работодателю? – нажал на меня Эдвард.

Он старался своим голосом убедить меня.

- Как другу? – я сделала небольшую паузу. - Нет.

- Ты когда-нибудь расскажешь мне? – в надежде спросил он.

- Посмотрим, - сказала я, смеясь.

- Ты действительно меня интригуешь, ты понимаешь это? – сказал Эдвард, и я видела, как он покачал головой в неодобрении, - и я планирую узнать это от тебя, - произнес он каким-то интересным тоном. Я даже не знаю, как это объяснить. Возможно, это было обольстительно убедительно. И вот именно от этого тона мое дыхание стало тяжелее.

Эдвард хихикнул и повесил трубку.

Я чувствовала себя печально, я не знала, сделала ли я правильно, забив его номер у себя в телефоне. Не знаю.

Надеюсь, он мне не звонил с какой-нибудь заправки, иначе это было бы жестоко. Очень жестоко.

***

Вальсирующим шагом я залетела к себе в комнату, и улыбка не слезала с моего лица, так как я вспоминала сегодняшний день. Усмешка была немного странной, и я поняла, что давно себя не чувствовала такой легкомысленной. Я зашла в ванную и начала смотреться на себя в зеркало. Лицо было бы таким же, как и всегда, если бы не эта усмешка на моих губах.

Мои глаза, с одной стороны выглядели тяжелыми и уставшими, но под ними не было таких мешков как обычно. Я выглядела… как-то иначе, и в то же время как-то обычно. Видно, это Мария так подействовала на меня. Ее улыбка. И Эдвард, который был таким милым и забавным, не смотря на то, как он защищал свою сестру.

Не смотря на всю мою загруженность в этот день, весь оставшийся вечер глупая усмешка не сходила с моего лица. Розали сказала мне, что я бы, скорее всего, выиграла в конкурсе «Самая послушная дочь». В другой раз я бы разозлилась на нее, но не в этот, и мы вместе посмеялись над ее шуткой. Элис все время отводила от меня свои глаза и говорила, что я ее испепеляю взглядом. Я что, действительно так делаю?

Все было слишком хорошо, и я чувствовала, что должно произойти что-то ужасное и нехорошее. Я глупая и наивная. Однако я запихнула это свое чувство куда подальше.

Какая же я глупая и наивная…

Редактура: Rob♥Sten
Перепроверка: little_eeyore

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (27.07.2010)
Просмотров: 3939 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
1
28 Ver_off   (24.04.2014 20:43) [Материал]
Утконос biggrin

1
27 робокашка   (28.01.2014 19:12) [Материал]
Что-то будет с утконосом wacko

1
26 vsthem   (29.04.2013 00:53) [Материал]
Что же случится?

1
25 aurora_dudevan   (13.03.2013 17:42) [Материал]
спасибо за главу)

1
24 Eva_summer   (27.02.2013 19:45) [Материал]
спасибо за главу!

0
23 ღSensibleღ   (20.07.2012 22:13) [Материал]
спс))

0
22 ღSensibleღ   (20.07.2012 22:12) [Материал]
cпасибо

1
21 Bubli4ek   (31.05.2012 16:37) [Материал]
наивная:)))

1
20 Ann7   (27.01.2012 14:09) [Материал]
почему Белла так считает? dry

2
19 Lychik   (28.09.2011 22:30) [Материал]
и почему же утконос? smile

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]