Взглянуть назад. Мне не очень хочется вспоминать эти дни. Это очень болезненно и жутко, это похоже на то, когда вы смотрите на умирающего человека. Когда он лежит и корчиться от боли, а ты не чем не можешь ему помочь. Примерно так же болезненно выглядела сейчас и я.

Мешки под моими глазами говорили о нехватке сна. Совершенно простые и безжизненные глаза. Заплаканные щеки. Вы никогда не видели холод, вы только его ощущали, но если сейчас вы посмотрите на меня, то вы увидите и холод. Я была похожа на зомби.

Удивительно, как долго я уже находилась без него. Три дня. И, очевидно, его отсутствие никак мне не помогало. Но что же мне нужно делать? Нужно было ли удерживать его около себя все это время? Если бы я поцеловала его, помогло это б мне увидеть то, что я хотела? Большая часть меня говорила «да», но новая часть меня, часть, убитая горем, говорила, что нет. Это была более разумная часть. Разумная. Это смешно! Разве любовь была разумной?

Я всегда училась на своих ошибках. Они всегда у меня были. Но не было каких-то переломных моментов в моей жизни до этого момента. По крайней мере, только теперь я посмотрела назад и даже сделала шаг назад, чтобы взглянуть на свою жизнь. Нужно будет запомнить, что сначала необходимо все обдумать, прежде чем падать лицом вниз.

Когда же настанет время, когда девочка вырастет? Чтобы она, наконец, поняла, что нужно относиться серьезно ко… всему? Я не знала, когда же для меня настанет это время. Я не знала, может, это уже случилось. Или, возможно, это случилось только что. Часть нас никогда не хочет взрослеть, потому что мы знаем, что когда мы вырастем, на нас свалятся все те проблемы взрослой жизни. Некоторые говорят, что проблемы приходят постепенно, но я думаю, настоящие проблемы заставляют вас становиться взрослым.

Таким образом, на меня сваливались проблемы, и я становилась взрослой. Это взросление произошло в обнимку с моей еще влажной подушкой, с плачем вместо сна.

Я знала, что в моей жизни есть две эры: это эра Тайлера и эра после Тайлера. Эра Тайлера закончилась еще в колледже. У нас были недолгие отношения, главным образом, основанные на страсти и сексе. Он сказал, что любит меня. Никто из моих парней никогда мне не говорил о любви, и услышать это от него… было неожиданно. Это означало, что Тайлер вырос. Он становился серьезным, и он хотел серьезных отношений. А я? Я боялась этого. Поэтому я убежала.

Сейчас, оглядываясь назад, я вижу некоторые события моей жизни, где я опять убегаю. Это больше похоже на то, что я боялась взрослеть.

Я не Питер Пен, и какого черта я не могу вытащить себя из этой квартиры?

Ведь думать намного легче, чем что-то сделать. И, быть может, я просто еще не поняла некоторых вещей. Но, хорошо, я поняла, что была трусихой. Но… Эдвард.

Да, я определенно ничего не знаю. Я буду продолжать рыдать в свою подушку, и я ничего не могу поделать. Это очень грустно. И предсказуемо. Мне никогда не было так плохо.

Депрессивная сучка.

Maria’s POV

- КАК ТЫ МОГ ДАЖЕ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ СТОЯТЬ ОКОЛО ТОЙ ЖЕНЩИНЫ?!

Я кричала. Я просто рвала и метала. Я пыталась убить Эдварда своим взглядом.

А что еще важнее, я была просто сердитой. Очень, очень сердитой. Белла выполняла свое обещание, данное мне, не расставаться с ним, но она и не встречалась с ним. Она просто перекрыла ему путь в свою жизнь. И это была ошибка Эдварда.

- Понимаешь, что ты сам удаляешь ее из своей жизни, не так ли? - сказала я сквозь стиснутые зубы, бросая книжку в мягкой обложке в Эдварда, который сидел на диване.

Он даже не вздрогнул, когда книжка приземлилась на его голову. Он просто абстрагировался от внешнего мира, и мне было его жаль. Но я должна была выплеснуть свой гнев. Я имела на это право.

- И ПОЧЕМУ ТЫ ЕЩЕ ДО СИХ ПОР НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕШЬ?! – кричала я, топая ногами и подходя к нему.

- Она все еще любит тебя, Мария, не волнуйся, - мягко вздохнул он, его глаза были устремлены на роман, которым недавно я в него запустила, - ей просто нужно время, чтобы понять… некоторые вещи.

Я пнула его ногу, и на сей раз он вздрогнул. Отлично. Хоть какая-то реакция.

- Ты говорил мне это. Я знаю, ей нужно время, чтобы разобраться, но, - сказала я самым сердитым голосом, на который я только была способна, - но ты что, не можешь помочь ей?

- Я… не могу.

- ДА. ТЫ. МОЖЕШЬ.

- Мария… я…

Я схватила воротник его рубашки и потянула его на себя так, чтобы он посмотрел мне в глаза. Аргументы родного брата были просто выше похвалы. Сейчас мне вообще хотелось ему хорошенько врезать.

- Скажи мне, почему ты позволил Тане стоять около тебя? – спросила я угрожающе.

- Она - дочь доктора Денали. И, как предполагается, я должен был догадаться, что она начнет приставать ко мне?

- Когда ты узнал, что она пристает? Когда она поцеловала тебя?!

- Хорошо, что ты хочешь, чтобы я сделал? Выбросил ее из окна?

Я впилась него взглядом и отпустила его воротник. Он вздохнул и посмотрел в потолок.

- Я все испортил, Мария. Я просто дурак.

- Возможно. Но ты не можешь просто так сидеть и смотреть на разбитую вазу, надеясь, что ее острые кусочки не поранят тебя! Эдвард, ты должен действовать, чтобы убрать осколки от этой вазы. Хоть что-нибудь!

- Я. Не могу, - сказал Эдвард. - Я уже причинил боль Белле, разве ты так не думаешь?

- Что ты говоришь о…

- Мария, я люблю ее, - сказал Эдвард, и его голос стал настолько тихим, насколько это было возможно, и я почти даже не расслышала этого. Но большой всхлип вырвался из его горла, и он спрятал свое лицо в руках, упирающихся на колени.

Я стояла немного в шоковом состоянии. Я предполагала это, но услышать это из его уст было просто нереально. Эдвард, мой брат Эдвард, никогда не любил девушек! По крайней мере, он никогда даже не пробовал. И Белла. Я знала, что это должна была быть она.

- Ты любишь ее? – мягко повторила я.

- Да, - сказал он сквозь свои ладони, - и я не могу прийти к ней так просто, это все вызовет еще большую боль. Только то, что я нуждаюсь в ней, не дает мне право быть таким эгоистом и прийти к ней, когда мне вздумается. Я все испортил. Пришло время расплачиваться.

Я пристально посмотрела на него. Последний раз, когда я видела слезы брата, было то, когда мы узнали, что у меня была лейкемия. И он был постностью разбит, его голос был полон эмоций, когда я сама узнала об этом от него.

После этого он стал сердитым. Снова. Я немного ударила его по щеке, и он удивленно посмотрел на меня.

- Тогда почему ты все еще сидишь здесь?! – воскликнула я, впиваясь взглядом в него.

Bella’s POV

Вчера вечером я мечтала о Питере Пене. Забавно, ведь у Питера тоже были бронзовые волосы и изумрудные глаза. Сумасшедшая, правда?

Сейчас я находилась в своей кровати, пытаясь как-то уладить свою жизнь, пусть даже мысленно. Бог знает, сколько это займет еще времени. Вдруг я услышала стук в дверь и немного перевернулась на своей кровати, но была не в силах, чтобы подойти и открыть дверь.

- Входите, - слабо сказала я.

Я услышала, как ручка двери повернулась, а затем дверь немного стукнулась о стенку, когда совсем открылась. Я вздрогнула от этого звука, чувствуя, как он эхом раздался в моей голове. Я услышала стук каблуков. Две пары. Я сжала свои закрытые глаза, молясь о том, чтобы Питер Пен сейчас прилетел ко мне и поднял меня в воздух, превратив меня в эльфа. После этого я почувствовала, что кто-то погладил меня по голове.

- Знаешь что, плакса? Пришло время выбираться из своей конуры назад в реальность, - я услышала голос Розали, которая поглаживала мою ногу.

Это были мои друзья. Я почувствовала заботу, добро, любовь.

Я перевернулась на спину, впиваясь взглядом в Элис и Розали. Они как всегда выглядели просто отлично, в то время как я была в своей крысиной пижаме. Я хотела выгнать их из своей комнаты с такой скоростью, насколько это было возможно.

Элис подошла к моему радио и нажала кнопку так, чтобы угнетающая песня быстро прекратила играть. Ей никогда не нравилась моя музыка.

- Спасибо за моральную поддержку! – горько сказала я, чувствуя себя просто ужасно.

- Черт, Белла, это неправильно! – громко сказала Элис. - Я не хочу даже думать о том, что тебе это нравиться.

- Пришло время сделать что-нибудь, - сказала Розали, - разве женщина должна целыми днями оплакивать человека? Очнись, Белла, он всего лишь парень!

- Он не всего лишь парень, - пробормотала я без энтузиазма, - он для меня все!

Элис вытащила из-за спины бутылку с водой и открыла ее. После этого она начала лить ее содержимое мне на лицо. Я завизжала и начала кричать, чтобы она остановилась. Когда она, наконец, остановилась, я была мокрая до последней нитки.

- Что за черт? – воскликнула я, вытирая воду со своего лица, таким образом, я полностью открыла свои глаза.

- Послушай, Белла, если ты сейчас же не вытащившись свою жалкую задницу с этой постели, тогда мы должны будем вынуждены преподать тебе один урок, - с легкостью сказала Элис.

- Прости меня! Урок?! Вы что, меня воспитывать решили? - запищала я. - Я вам не непослушная собачка!

Элис снова начала лить на меня воду, и я закричала… снова. Я впилась в нее взглядом, убирая некоторые мокрые локоны со своего лица.

- Белла, ты не собака, но сейчас ты находишься в таком состоянии, которое мы называем «убитая горем», - объяснила Розали, - и как твои лучшие друзья, мы просто обязаны помочь выбраться из этого.

- Все это случилось для того, чтобы утешить меня и вернуть обратно в реальность? – застонала я.

И тут на мне снова оказалась вода, из-за чего стало еще больше моих криков.

- Переоцениваешь нас, но недостаточно. И это не очень забавно, - сказала Элис, махая передо мной бутылкой с водой. - Белла, я уже замучилась слушать это дерьмо. Давай вставай и покажи хоть некоторую гордость и достоинство, что в тебе еще осталось.

- Ты вообще никогда не соберешься стать более сильной, если мы тебе в этом не поможем, - сказала Розали, роясь в моем шкафу. - Ты не собака. Ты не ребенок. Черт, Белла, ты - женщина, не так ли? И уже попробуй действовать, как настоящая женщина.

Edward’s POV

Я крутил свой телефон в руке. Я глубоко вздохнул и почти начал печатать, но... не мог сделать этого.

Вздохнув, я попробовал еще раз. Мария настаивала на том, чтобы я поговорил с ней. Позвонил ей. Пришел к ней. Мария хотела, чтобы я хоть что-то сделал.

Но почему я должен был ей звонить, если она ясно дала понять, что хочет побыть одна? Когда она со мной… это причиняет ей боль. Кто я такой, чтобы она во мне нуждалась?

Ошибки разрушают любовь. Это именно то, чего мы не можем избежать, мы боимся их, они вселяют в нас страх. И как только они случаются, все это разрушает отношения. Это просто закономерность. Если ошибки не прощать.

Но если в ваше сердце вонзают нож, то вы не можете просто так жить, несмотря на то, что вы истекаете кровью и вам ужасно больно. Вот и Белла не может. И я не могу. Итак, почему я сейчас здесь сижу и пытаюсь позвонить ей?

Внезапно, я услышал хлопок открытой двери о стенку. Я подскочил и убрал телефон на тумбочку. Я развернул голову и увидел Элис и Розали, стоявших и смотревших на меня. О, замечательно.

У Розали был гладкий черный чемодан в руке, А Элис держала в своей руке аэрозольный распылитель, как будто это было оружие, она держала его напротив своего лица.

- Чем же я обязан вашему визиту? – спросил я. Не буду лгать: я немного боялся за свою жизнь.

- Где у тебя гардеробная? – потребовала Розали. Я указал на одну из комнат.

- Элис, ты позаботься о его лице, а я об одежде, - сказала Розали, передавая Элис чемоданчик.

Элис кивнула и положила чемоданчик на мой диван. Аэрозольный распылитель она положила рядом. Она посмотрела на меня, прежде чем открыть этот чемодан, напичканный разными предметами, среди которых я увидел ножницы. Все эти предметы были больше похожи на предметы пыток.

- С чего начнем? – спросила она. - Знаешь, ты вообще ничего не должен говорить, если учесть то, что ты разбил сердце моей лучшей подруге. На твоем месте я бы молчала и делала все, что мы скажем, - резко сказала Элис, беря в руки расческу и ножницы.

Я нервно поглядел на ту комнату, где сейчас была Розали. Оттуда все время доносились какие-то нецензурные слова. Когда она открыла дверь, я увидел, что почти вся моя одежда была небрежно разбросана на полу. Что, черт возьми, она делает?

Элис схватила меня за руку и жестом указала мне садиться на стул. Я повиновался. После этого она начала расчесывать мои волосы, и затем я услышал щелчки ножниц.

- Когда ты в прошлый раз постригался? – сердито пробормотала она.

- Думаю вопрос «почему ты подстригаешь волосы без моего желания?» тут более уместен.

- Лучший способ, чтобы выйти из состояния убитого горя человека - это склеить его сердце, - сказала Элис, расчесывая мои волосы. - И я думаю, что тебе лучше вообще замолчать.

После этого я закрыл свой рот. Розали вышла из гардеробной, держа в руках какую-то одежду. Я, приподняв бровь, посмотрел на нее. Она кинула мне всю эту одежду в руки.

- Теперь, - сказала Розали, - ты будешь следовать нашим точным инструкциям…

Maria’s POV

Я бессмысленно переключала каналы, тупо уставившись на экран. Я мельком взглянула на свой телефон, который лежал на диване слева от меня. Я глубоко вздохнула и снова переключила канал.

Никаких звонков. Никаких сообщений. Никаких электронных писем.

Не то, чтобы я надеялась, просто…

Однажды по видео чату он сказал мне, что я была намного старше девочек своего возраста. И я была самым умным человеком, которого он когда-либо встречал. Я усмехнулась этому, конечно, показывая ему мои недавние отметки по математике. Но он сказал, что я была умна в таких областях, которые он не может объяснить. Так или иначе, у меня была способность понять те вещи, которые дети моего возраста вряд ли бы поняли. Я сказала ему, что он милый.

Интересно, что же он теперь думать о моей способности понимания?

Некоторые вещи просто заставляют нас упасть вниз. Эдвард потерял Беллу. Белла не знает, что ей делать. И я?

Мне десять лет, и я больна лейкемией. Когда я сказала это Райану, он принял это. По крайней, мне казалось, что он принял. Он надеялся, что я выживу в любом случае.

Мой характер иногда бывает просто ужасным. Я знала, что умираю. Я знала это, но… Райан, и мой первый поцелуй - это все давало мне какой-то шанс… все это делало ужасно сердитой меня. Сердитой на весь мир. Сердитой, испуганной и сумасшедшей.

Но после того как я сказала ему, я начала сердиться... Сердиться из-за его реакции. Он должен был уйти от меня. Но он отреагировал нормально, и это убивало меня. Я честно не знала, что толком ожидать от него, но, так или иначе, он принял мою болезнь.

Не знаю, почему я думала об этом. Я не понимала, почему плохие вещи случаются, когда особой причины и нет. Я не понимала, почему я не могу быть счастливой на протяжении всей своей долгой жизни. Я не понимала, почему Райан…

Хорошо, сначала, когда я сказала ему, что у меня лейкемия, я волновалась, что он отстраниться от меня. Но теперь я хотела, чтобы он боялся. Поскольку я тоже боялась.

Bella’s POV

Впервые за три дня я почувствовала, что моя подлинная улыбка возвращается. Она была не слишком широкой и открытой, но она была, и это определенно было началом чего-то нового. Розали и Элис сменили мою угнетающую музыку на более ободряющую. Новые песни, которые я услышала, заставили меня улыбаться.

Музыка действительно была моим спасителем. Она была центром контроля эмоциями, частью меня, и я не могла жить без нее. Я, правда, думаю, что если бы не было музыки, я бы просто умерла.

Я подбежала к зеркалу и прошлась своими пальчиками по волосам.

Элис и Розали потратили на меня целый день. Я выглядел почти здоровой… снова. Теперь я не выглядела угрюмо, и улыбка на моих губах определенно говорила мне, что нужно продолжать жить. Розали сказала мне сегодня: «Или переживи это горе, или постарайся вернуть его».

Я вздохнула. Почему же все-таки я встала с кровати? Почему я до сих пор не лью слезы? Почему я не слушаю ту угнетающую музыку?

Да, потому что Белла Свон больше не может оставаться в Невелэнде (прим. пер. – в оригинале «Neverland». Думаю, вы все понимаете значение этого слова? Что-то а-ля мир, где никто не говорит слово «никогда»). Нет, эта Белла научилась летать и без волшебной пыли.

Я снова посмотрела в зеркало и увидела там девушку с решительным взглядом на лице. Я не хотела летать одной. Я хотела летать с Эдвардом. Почему я позволила ему уйти?

Я закрыла свои глаза. Легко совершать поступки, а потом сожалеть о них. Легко убежать и притвориться, что ты никогда не обернешься назад. Легко притвориться, что завтра будет лучше. Но вещи, которые вам дороги, никогда не будет простыми.

Я скучала по Эдварду. Очень. Я скучала по тому, как он своими пальцами гладил мою щеку. Я скучала по тому, как он наблюдал за мной, когда я занималась с Марией. Я скучала по тому, как он обнимал меня, когда мы засыпали на диване. Я скучала по тому чувству, которое происходит каждый раз, когда он целовал меня.

В эти дни единственной вещью, которую я поняла, было то, что я очень сильно скучала по нему. Ничто больше не именно смысла. Ничто больше не имело значения.

Я отвернулась от зеркала и посмотрела свою пустую квартиру. Подушки были аккуратно уложены на диване. Журналы разбросаны по журнальному столику, сверху на них лежал пульт от телевизора. Мраморная столешница была гладко вытерта, а оранжевый свет из окна красиво освещал пол квартиры.

За окном шел дождь, и теперь в комнате можно было услышать приглушенный звук музыки и звуки падающих капель дождя. Все в квартире было чистым. Даже я была чистой. Но моя жизнь… моя жизнь была полным беспорядком.

Внезапно я услышала, как открылась парадная дверь, ее звук вернул меня в реальность. Я быстро обернулась, думая, что это Элис с аэрозольным распылителем. Но это был Эдвард, одна его рука была на ручке двери, и она была вся мокрая от дождя.

На его лице была кровь, и воротник его белой рубашки так же был в красных пятнах от крови.

- Белла, - сказал он шепотом.

Редактура: Rob♥Sten
Перепроверка: Sandie_J