Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 65
Пользователей: 3
leser, hel_heller, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Maria Мой диван пахнет тобой Часть 2

2024-5-2
16
0
0
***

Эдвард заказал суши и, конечно, потребовал, чтобы я тоже попробовала это экзотическое блюдо, которое он, очевидно, любил. Безусловно, я упрямилась, но этот щенячий взгляд не оставил мне выбора.

- М-м-м, - пробормотала я, - вкусно.

- Ты уже не думаешь, что я хочу тебя отравить? – усмехнулся Эдвард.

Я засмеялась и пожала плечами. Он закончил есть свои роллы и стал следить за мной. Я приподняла бровь и придвинула свою коробку суши ближе к себе.

- Белла? – спросил Эдвард немного застенчиво. Его глаза были устремлены на мои роллы.

- Нет.

- Что? Я еще даже не успел ничего сделать.

- Я не дам тебе свои роллы. И я позволю себе это сказать, потому что я сама заплатила за свою половину.

Эдвард зажал свой закрытый рот. Вредная усмешка росла на его лице.

Быстрее чем я могла заметить, он схватил мои суши своими палочками. Я уставилась на него.
- Джеки Чан хренов, - сказала я, - верни обратно мои суши.

Он покачал головой и зацепил новую порцию еды. Я впилась в него взглядом.

- Эдвард, представь себе, я обнаружила, что эти суши мне тоже нравятся! И меня отнюдь не прельщает возможность лицезреть тебя, жадно поглощающего МОЮ еду, – зашипела я.
Эдвард лишь улыбнулся и поднес палочки ко рту.

- Эдвард, - гневно предупредила его я, когда он запихнул один ролл в рот и начал самодовольно жевать.

Он засмеялся и проглотил.
- Эй, Белла?

- Что? - сказала я, раздраженно поедая оставшуюся часть роллов.

- Хочешь мороженого?

Я посмотрела на Эдварда, который приподнял свои брови в ожидании моего ответа. Я не могла сопротивляться мороженому… или Эдварду? Какая разница. Я улыбнулась.

- Прекрасно, ты прощен, - сказала я, - неси мороженое.

Он пошел на кухню и вернулся с коробкой мороженого и двумя ложками. Парень вручил мне одну и сел рядом.

- Шоколадное? - спросила я с надеждой. Эдвард кивнул.

- О, тогда ты точно знаешь, как понравиться девушке, - засмеялась я. Эдвард засмеялся вместе со мной и воткнул свою ложку в мороженое. Я последовала его примеру, поглощая вкусное мороженое. От наслаждения я закрыла глаза.

- М-м-м, - вздохнула я, - вкусно.

Я открыла свои глаза и увидела, что Эдвард уставился на меня… или точнее на мои губы. Вероятно, там осталось мороженое. Я облизала губы, проверяя, остался ли там шоколад. Но его не было.

- Белла, - начал Эдвард, и его глаза пристально смотрели в мои, - ты никогда не расскажешь мне о своем утконосе, - прошептал он, приблизившись ко мне.

- Ха! – вздохнула я, - ты думаешь, что шоколадное мороженое поможет тебе?

- А разве нет?

- Возможно, - застенчиво произнесла я.

Мне показалось, я услышала, как он затаил дыхание… или, может, мне, правда, показалось.

- Хорошо. Я точно не знаю, почему я выбрала утконоса. Просто это единственное млекопитающее, которое мне нравится, и он озадачил ученых, которые хотели отнести его в какую-нибудь группу.

- Почему он тебе понравился? Именно из-за этого?

- Потому что это озадачило умных людей. Это настолько… удивительное животное, и поэтому мне хочется думать, что мой стиль обучения похож на него… что мой стиль ни к чему не относится.

Я пожала плечами и опустила взгляд в пол, почувствовав, как мои щеки наполняются румянцем. Внезапно палец Эдварда оказался на моем подбородке. Он поднял мое лицо, и я посмотрела ему в глаза.

- Это… был действительно прекрасный ответ, - мягко сказал он, - и это определенно не то, чего я ожидал, - я покраснела еще больше.

Он наклонился ко мне, немного колеблясь. И вдруг мое сердце опять резко участило свое биение. И мысли стали туманными, поскольку его запах полностью заполнял их.

- Ты настолько непредсказуемая, Белла, - хрипло сказал он, когда его губы были в сантиметре от моих. И я сделала единственную вещь, которую мне сейчас хотелось сделать.
Я поцеловала его.

Когда мои губы встретились с его, внутри моей головы прошел фейерверк. Его губы были настолько мягки и привлекательны, что я забыла обо всем. Наши губы начали двигаться синхронно, а затем он медленно, не торопясь, провел своим языком вдоль моих. Я открыла свой рот навстречу его языку, и он углубил поцелуй. От всего этого я застонала. Его сильные руки обвили мою талию и притянули ближе. Это было то, о чем я мечтала весь день. Мои руки зарылись в его волосах, иногда поглаживая его шею. Поцелуй вызывал огромное головокружение и удовольствие.

Наконец, мы отстранились друг от друга, тяжело дыша. Глаза Эдварда горели желанием.

- Знаешь что? – спросила я, затаив дыхание. Я все еще находилась в сантиметре от Эдварда. - Ты на вкус как шоколад.

Эдвард усмехнулся и склонился ко мне для другого поцелуя, который также свел меня с ума.
Как только мы убрали все с нашего мини-столика, мы уселись на диван и стали разговаривать как обычно. Было уже довольно поздно, но я не хотела уезжать. В объятиях Эдварда настолько удобно и так… уютно, что мне не хотелось его отпускать от себя ни на сантиметр. Эдвард играл с прядями моих волос, а я играла с пуговицами на его рубашке.

- Белла? – спросил он мягко.

- Да?

- Ты не возражаешь против того, что я поцеловал тебя? У нас ведь даже свидания еще не было, ведь так?

- Ну, фактически, это я тебя поцеловала, - сказала я, - но я думаю, что сегодняшний день можно назвать нашим неофициальным свиданием.

- Разве хорошие девочки целуются на первом свидании?– спросил он, и я почувствовала его улыбку.

- Ну, я очень долго ждала, пока ты меня поцелуешь… так что все это не произошло случайно.
- Хорошо, тогда мы оба такие.

Моя улыбка стала еще шире. Я повернулась к нему, чтобы лучше разглядеть его лицо в этой темноте.

- Когда ты первый раз захотел меня поцеловать? – застенчиво спросила я. Эдвард улыбнулся и вздохнул.

- Это было, когда я в первый раз наблюдал, как ты обучаешь Марию, - хихикнул он, - тогда я чувствовал себя полным извращенцем.

- Ты?! Ты же видел, как я смотрела на тебя! – воскликнула я.

- Я сомневаюсь, что те невинные взгляды могут сравниться с моим диким воображением, - сказал Эдвард немного хрипло. Я нервно сглотнула. Он что, хочет, чтобы у меня случился сердечный приступ? Ну, конечно, не то чтобы это сильно удивило меня, но все же…

- Я не хотел говорить тебе, - в его голосе проскальзывали нотки сожаления, - я боялся отпугнуть тебя, боялся, что ты уйдешь. Плюс ко всему, Мария бы просто убила меня, если бы я это сделал.

- Для тебя было нормально просто вот так бездельничать с девчонками? – спросила я. Эдвард засмеялся и отрицательно покачал головой.

- Конечно, нет, - воскликнул он. - Это все… просто довольно часто я делаю не очень правильные вещи на подсознательном уровне, даже не задумываясь над этим. Мария это знает, и она не хотела, чтобы я находился рядом с вами, она не хотела, чтобы тебе было больно. Мне было приятно находиться рядом с тобой, но я старался быть серьезным и непреклонным, - признался Эдвард, и я рассмеялась.

- И у тебя это хорошо получалось, - вздохнула я. – Особенно когда мы ели на кухне, а ты нас застукал.

Эдвард закатил глаза, но засмеялся.

- Но я хочу сказать, - сказала я более низким голосом, - у нашего с тобой общения и чего-то большего тоже же есть свои причуды, правильно?

- Конечно, - усмехнулся Эдвард. - И теперь, когда я попробовал и то, и другое, я думаю, что мы не возвратимся только к общению, я хочу вернуться к чему-то большему.

С этими словами он прикоснулся к моим губам. Мягко он взял мою нижнюю губу и начал ее посасывать. Мой разум опять куда-то улетучился. Я обняла парня за шею и углубила поцелуй. На этот раз простонал Эдвард, а мое сердце забилось чаще.

- Это никогда не станет менее удивительным, - сказал он, немного затаив дыхание. Я хихикнула и прижалась к нему еще ближе.

Я довольно вздохнула и устроилась головой на груди Эдварда. Я могла почувствовать, как он дышит. Стук его сердца и дыхание медленно усыпляли меня.

- Эдвард, я хочу, чтобы ты знал, что сегодня я никуда не уеду и буду спать здесь, - сонно пробормотала я.

- Хорошо. Все равно нет ничего, чтобы заставило меня дать тебе уйти.

Я закрыла глаза. Было такое чувство, будто я плавала в облаках.

***

Мои глаза еле открылись, и я сонно осмотрелась вокруг. Внезапно я поняла, что это была не моя квартира. Тогда я услышала мягкое дыхание рядом с собой. Эдвард. Его рука была на моей талии, и, когда я немного зашевелилась, он, видимо, подсознательно, прижал меня к себе еще крепче. Я счастливо вздохнула, повернув голову так, чтобы могла как следует его рассмотреть.
Он был настолько милым и спокойным, что на моем лице появилась глупая улыбка. Я мягко провела рукой вдоль его скулы, слегка дотронувшись до его губ. Он широко улыбнулся и притянул меня еще ближе, не открывая глаз.

Это идиллию прервал громкий звонок моего телефона. От этого я застонала. Я немного привстала и взяла свой телефон с журнального столика.

- Алло? – сонно сказала я в телефон.

- Белла?! О Боже, спасибо! Роуз, я нашла ее! – услышала я крик Элис на другом конце провода.

- Где ты?! – закипятилась Элис. - Мы с Розали чуть было не вызвали полицию!

- А-а-а, - застонала я. - Элис, говори потише. Я с Эдвардом у него в квартире.

Вдруг на той стороне трубки повисла тишина, и я поняла, что сказала это вслух.

- Ты спала вместе с ним? – медленно спросила Элис. – Вот дерьмо. РОЗАЛИ!

Я услышала громкие шаги и голос Роуз.
- С КЕМ ОНА СПАЛА?!

Я убрала телефон подальше от уха и положила его около плеча, посмотрев на Эдварда. Он уже проснулся и глядел на меня, приподняв бровь. Я с сожалением ему улыбнулась.

- Может, мы обсудим это позже, пожалуйста, - сказала я в трубку умоляющим голосом. - Ничего не произошло… правда.

- Что?! ЧТО?! – закричали Элис и Розали в одно и тоже время.

- Я позвоню вам позже, хорошо? – сказала я снова.

- Хорошо, - пропела мне в трубку Элис. Я закрыла свой телефон и почувствовала, как начинаю краснеть. - Прости, - сказала я, поворачиваясь к Эдварду, - я не хотела тебя будить. Просто звонила Элис и требовала от меня объяснений, где я была вчера ночью.

- Ничего, - сказал Эдвард с усмешкой, - я уже проснулся к тому времени. Так, а что ты им собираешься рассказать?

Я покраснела еще сильнее. Частично это было из-за того, что я лапала его лицо, когда он уже проснулся, и из-за этого я чувствовала себя подобно идиотке. Ну, и частично из-за его вопроса.

- Нууу… - задумчиво протянуля я, - то, что мы с тобой целовались, а затем вместе уснули на диване.

- Я тоже думаю, что так будет нормально, - засмеялся Эдвард. Тогда я заметила, что его волосы сейчас были более растрепаны, чем обычно, и из-за этого он выглядел таким… сексуальным.

Даже не задумываясь над своими действиями, я провела рукой по его волосам, наслаждаясь их мягкостью. Когда я посмотрела на Эдварда, то его глаза снова загорелись желанием. Он взял и мягко сжал мое запястье.

- Что ты делаешь, Белла? – спросил он, и его голос немного дрожал.

- Твои волосы выглядят очень сексуально прямо сейчас, - пробормотала я, краснея. Эдвард усмехнулся.

- В следующий раз, пожалуйста, наблюдай за своими руками, - предупредил меня Эдвард, - а то у меня будут небольшие проблемы, даже из-за невинных действий.

Я гордо улыбнулась, а Эдвард покачал головой.

- А теперь еще и мой диван будет пахнуть тобой, - сказал он немного приглушенным голосом. - Белла, ты хочешь меня убить?

Я хихикнула, а Эдвард придвинулся ко мне для первого поцелуя в новый день.

Edward’s POV

Белла ушла к себе домой, а я вернулся к родителям. Я чувствовал себя как-то возвышенно и легко. Огромная усмешка была на моем лице, и вряд ли что-нибудь могло ее стереть.
Я вошел в квартиру и закрыл за собой дверь. Зайдя на кухню, чтобы выпить кофе, я увидел Марию, сидящую за учебником математики.

Она взглянула на меня и приподняла свою бровь.

- Ты выглядишь очень счастливым, - вынесла она заключение. - Где ты был вчера вечером?

- О, - пробормотал я, помня, что она сказала мне избегать Беллу. - В своей квартире.

- М-м-м, - сказал она, возвращаясь к книге. - Когда приедет Белла? – спросила она.

Упоминание ее имени вызвало у меня бурю эмоций. У меня перед глазами вспыхнул ее образ и то, как она облизывала свои губы прямо перед тем, как поцеловала меня. Я вспомнил ее прикосновения. Все это просто сводило меня с ума.

- Эм, - замялся я, - думаю, что скоро.

Мария кивнула, к счастью, не заметив, что со мной было что-то не так. Зазвонил дверной звонок, и я подскочил. Мария удивленно посмотрела на меня.

- Мне кажется, или ты нервничаешь? – спросила она. Я только пожал плечами.

- Я открою, - сказал я, - это, наверное, Белла.

Прежде чем Мария заподозрила бы что-то еще, я помчался в коридор. Я открыл дверь, на пороге стояла Белла, широко мне улыбаясь. Она покраснела, когда я окинул взглядом ее тело и одежду. Прекрасна. Как и всегда.

Я взял ее за руку и потянул за собой, попутно закрывая дверь. Теперь Белла была ко мне ближе, и я мог почувствовать ее запах, запах земляники и ванили. Я больше не мог сдерживаться и наклонился к ней для поцелуя. Ее губы были очень мягки и приятны на вкус.

Она застонала и обвила руками мою шею.

- Привет, - прошептал я, когда мы оторвались друг от друга.

- Привет, - прошептала она. Я снова не сдержался и захватил ее губы своими. Вдруг мы услышали, как что-то упало. Я вздрогнул и оторвался от Беллы. Обернувшись, я увидел Марию, стоящую позади нас. Книжка лежала около ее ног. Она смотрела на нас с широко раскрытыми глазами.

Вот черт. Теперь она точно захочет меня убить.

Редактура: Rob♥Sten
Перепроверка: Arctic_Breeze

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (28.07.2010)
Просмотров: 4156 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 291 2 3 »
2
29 Ver_off   (24.04.2014 20:57) [Материал]
Быстро они wacko

2
28 робокашка   (28.01.2014 20:47) [Материал]
шустрые ребята

1
27 vsthem   (29.04.2013 01:07) [Материал]
Попали!!!

1
26 aurora_dudevan   (13.03.2013 18:00) [Материал]
спасибо за главу)

1
25 Eva_summer   (27.02.2013 20:03) [Материал]
оу..ребятки таки спалились.. biggrin biggrin спасибо за главу!

1
24 Bubli4ek   (31.05.2012 16:53) [Материал]
ааа...спалились:)

3
23 Ann7   (27.01.2012 14:27) [Материал]
палево!!!!!!!!!!! biggrin

3
22 Lychik   (29.09.2011 19:09) [Материал]
Потрясно!!!
какова же будет реакция Марии??

1
21 Апетамушта   (19.09.2011 17:27) [Материал]
Замечательная глава:) не получилось Долго скрывать отношения:) да они наверное не особо и собирались:)

1
20 A_milya   (07.09.2011 07:45) [Материал]
ААААААААААА biggrin как же все таки классно)))
Эдварда оказывается начало тянуть к ней почти сразу smile так мило)
спасибо большое за главу)

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]