Взаимное уничтожение - Twilight Russia. Форум

Дата: Пятница, 23.04.2010, 17:53 | Сообщение # 1

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

Оригинальное название:Mutually Assured Destruction
Автор: jandco
Переводчик: Наталья Tyroesse Трегубова
Редактор: Hellis
Рейтинг:M
Жанр:General/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: Если ради любимого забыты друзья, работа, весь мир, если кроме него не существует никого и ничего, то это уже не любовь,а дикая, безумная, всепоглощающая любовная зависимость, терзающая как самый сильный из наркотиков.
Разрешение: Wow.? I'm flattered beyond anything!?...thanks so much
> jandco

Главы:
Пролог
Глава 1. M.A.D.
Глава 2. Вся моя жизнь в этом телефоне
Глава 3. Ты - настоящая
Глава 4. Новорожденная зависимость
Глава 5. Ты ведь не уйдешь...
Глава 6. Он уехал
Глава 7. Будет хороший день
Глава 8. Безмолвный ужасающий хаос
Глава 9. Я не могу
Глава 10. Конец моего света
Глава 11. Где-то между рассветом и закатом
Глава 12. Безнадежно
Глава 13. Он должен вернуться до того, как я уйду
Глава 14. Я обещаю
Глава 15
Глава 16
Главы 17, 18
Глава 19 + Эпилог

За обложку огромное спасибо orchids_soul

Все переводы отложены до июля. Ищу помощников
В процессе:
Blurring the lines[/b]
Новый перевод:
Сила притяжения

Сообщение отредактировал tyroesse - Воскресенье, 25.07.2010, 22:08

starletka999

Дата: Пятница, 23.04.2010, 19:30 | Сообщение # 2

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 37

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

tyroesse,ты решила и здесь выложить этот фик!!!!Ура!!!!С удовольствием почитаю еще разочек!!!!! smile

А еще можно прорекламирую?
Девочки,кто не читал этот шедевр срочно,очень срочно надо читать!!!!Это охрененный рассказ,по другому не скажешь!!!И просто великолепный перевод!!!!!
Там такие эмоции!!!!Сидела иногда просто в ступоре,а иногда плакала.В общем не описать словами,это надо прочитать))))
Он очень сильно отличается от всех остальных фанфиков!!!

Сообщение отредактировал starletka999 - Пятница, 23.04.2010, 19:31

djkr

Дата: Пятница, 23.04.2010, 19:50 | Сообщение # 3

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 11

Статус:

Полностью согласна с starletka999, и поддерживаю каждое слово!!! Фанф потрясный!!!
прочитала очень много всевозможного творчества по саге, но этот фанф оставил большой след в душе!!!
Всем советую, и сама еще раз с удовольствие прочитаю!!!

Жизнь прекрасна!!! И плевать, что это неправда...

Дата: Пятница, 23.04.2010, 20:11 | Сообщение # 4

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

очень рада слышать, что фанф не оставил вас равнодушными))
потихоньку буду выкладывать здесь-по мере редактирования.

Все переводы отложены до июля. Ищу помощников
В процессе:
Blurring the lines[/b]
Новый перевод:
Сила притяжения

Дата: Пятница, 23.04.2010, 20:34 | Сообщение # 5

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Зимний стоп-кадр» (от kotЯ)

Джон Макклейн 2017 года (в подарок от Элен159)

Акция «Летний зной» (подарок от Элен159)

Королева раздела Собственных произведений. TRA-2018

Приз зрительских симпатий в конкурсе «Мужской взгляд», Собственные произведения

За комментарии на конкурсе Мужской взгляд(от Noksowl)

За комментарии на конкурсе Мужской взгляд

Орхидея для талантливой Орхидеи от Cheshka

Королева раздела Собственных произведений TRA-2019

tyroesse, О боже!
Этот перевод будет еще и тут! Дорогая наша, tyroesse, я бесконечно рада, что Вы решили выставить этот рассказ тут... с большим удовольствием я прочитаю его еще раз... ибо это одно из тех произведений, от которых захватывает дух, а эмоции, которые ты испытваешь читая каждую новую главу настолько выворачивают душу и могут почти всести тебя с ума...
По правде, я уже несколько недель мучалась тем, что хотела обратиться к Вам с предложением выставить его здесь... потому что этот перевод, как и сам рассказ стоит того, чтобы его прочитали... он справил на меня неизгладимое впечатление и стал одним из тех шажочков, которые могли мне начать написание одного из моих новых рассказов...
Насколько я знаю, автор этого рассказа, является еще и автором "Скотч, Джин и Новая Девушка"... у нее определенно есть талант в написании душераздирающих истории...
Спасибо большое, за то, что Вы вообще решили перевести его... и были столь великодушны разместить его здесь!

P.S... Еще ждите письмо в ЛС, от меня.

Сообщение отредактировал orchids_soul - Пятница, 23.04.2010, 20:35

Дата: Пятница, 23.04.2010, 20:43 | Сообщение # 6

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

Quote (orchids_soul)

"Скотч, Джин и Новая Девушка"

да, это тоже ее произведение.
я все теперь ищу фанфы, чтоб было интересно переводить, и не нахожу..

Все переводы отложены до июля. Ищу помощников
В процессе:
Blurring the lines[/b]
Новый перевод:
Сила притяжения

bzikadzee

Дата: Пятница, 23.04.2010, 23:23 | Сообщение # 7

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 469

Статус:

tyroesse, ох какой это фик!!!! wacko

я так и не смогла найти ни одного что б зацепил так же сильно как он! были некоторые что очень интересовали но такой болезненной необходимости в прочтении не возникало ни разу!!!
поэтому еще раз ,уже тут с огромным удовольствием прочту это произведение.
девочки кто не читал читайте не пожалеете!!!))))))))

Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 15:51 | Сообщение # 8

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

Quote (bzikadzee)

я так и не смогла найти ни одного что б зацепил

и я не могу. а может кто-нибудь читал что-нибудь подобное? хотя бы на английском?

Добавлено (25.04.2010, 15:51)
---------------------------------------------
Добавлены пролог и первая глава.
По скорости выкладывания еще не решила))

Все переводы отложены до июля. Ищу помощников
В процессе:
Blurring the lines[/b]
Новый перевод:
Сила притяжения

Kitti8742

Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 17:55 | Сообщение # 9

..Memento mori..

Группа: Пользователи

Сообщений: 278

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Мне очень понравилось.
Принимай в читатели.
С нетерпением жду проду.

Жизнь - странная штука. Когда у тебя на руках все козыри, она резко начинает играть в шахматы.

Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 18:04 | Сообщение # 10

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

Kitti8742, добро пожаловать)))

Все переводы отложены до июля. Ищу помощников
В процессе:
Blurring the lines[/b]
Новый перевод:
Сила притяжения

Лисбет

Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 18:08 | Сообщение # 11

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 3905

Статус:

tyroesse, спасибо! Читала этот фанф раньше...У меня просто не слов, что бы описать все эмоции, которые он у меня вызвал..
Спасибо большое за перевод, за то что познакомила с такой историей.С удовольствием перечитаю еще раз!)

Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 18:18 | Сообщение # 12

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

Ммм... добро пожаловать в это форменное, а может быть и "бесформенное" безумие...
Я вновь перечитала пролог и первую главу и вновь уже начинаю чувствовать ту мозгосшибающую волну. Да, пускай это прозвучало, на самом деле, по-сумасшедшему... но я уже говорила какие эмоции у меня вызывает эта история. И сейчас, как ни странно, я знаю... ЧТО со мной будет дальше. Так, как я читала этот рассказ ранее, теперь он для станет словно наркотиком (несмотря на то, что я все знаю наперед.. это что-то такое знакомое...) ... и без очередной дозы этого героина, после которой все равно наступит ломка... мне будет очень и очень х***во...
Большое спасибо за это ядовитое наслаждение!

Luka

Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 21:40 | Сообщение # 13

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 2032

Статус:

tyroesse, прочитала пролог и первую главу... и сразу пошлО какое-то напряжение и энергия...
Да, еще комментарии на форуме подстегнули))
Принимай в ПЧ!

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA

Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 22:12 | Сообщение # 14

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

Quote (orchids_soul)

"бесформенное" безумие...

-это наверно самое точное определение того, что там происходит..

Quote (Luka)

Принимай в ПЧ!

добро пожаловать!!))

Все переводы отложены до июля. Ищу помощников
В процессе:
Blurring the lines[/b]
Новый перевод:
Сила притяжения

Саня-Босаня

Дата: Понедельник, 26.04.2010, 09:50 | Сообщение # 15

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5993

Статус:

За комментарии в конкурсе мини-фанфиков «Сумерки. Перезагрузка»

Приз зрительских симпатий в Фото-конкурсе «0+» в категории «Я-малыш»

1 место в категории «Воспоминания из детства» фото-конкурса «Дочки-матери»

Приз зрительских симпатий в категории «Спустя годы» фото-конкурса «Дочки-матери»

2 место в конкурсе летних календарей. Категория СС

Акция Водопад комментариев. Декабрь 2016

Победитель в конкурсе фан-артов «Спецзадание. PS». Категория «Акварель»

1 место в Фото-конкурсе «Счастливы вместе»

Акция «Летний зной» (подарок от Валлери)

Комментатору Летнего фанфик-феста Summertime (от Валлери)

За комментарии на конкурсе Мужской взгляд (от Валлери)

Судя по прологу и 1-й главе, нам предстоит неоднозначное чтение. Меня привлекло здесь лаконизм, четкость, некая «сумасшедшинка». Произведение явно имеет свое лицо. Понравилась фраза: «И где он был до этого, черт побери?» Действительно, где?
Жду продолжение. Спасибо за перевод! smile

svetulenchik

Дата: Понедельник, 26.04.2010, 11:51 | Сообщение # 16

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Статус:

tyroesse, очень рада видеть мой любимый фанфик на этом сайте)))
Столько про него уже сказано, что могу только присоединиться))) Это действительно великолепная и захватывающая история, которая просто не может оставить равнодушным, действительно цепляет. И не удивительно, что ты не можешь выбрать следующий достойный перевода рассказ, но я желаю тебе удачи в поиске!!! Ты великолепный переводчик и я обязательно буду в читателях!!!

Дата: Вторник, 27.04.2010, 10:15 | Сообщение # 17

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

svetulenchik,
рада тебя видеть)))

Quote (Саня-Босаня)

лаконизм, четкость, некая «сумасшедшинка»

за это я люблю этого автора

добавлена вторая глава

Все переводы отложены до июля. Ищу помощников
В процессе:
Blurring the lines[/b]
Новый перевод:
Сила притяжения

Саня-Босаня

Дата: Вторник, 27.04.2010, 12:37 | Сообщение # 18

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5993

Статус:

Два человека в одно мгновение осознали, что вся предыдущая жизнь была только для того, чтобы свести их вместе. В повествовании присутствует какая-то нереальная реальность и особое очарование момента, когда наши герои остаются вдвоем. Они синхронны в своих действиях. Четкие, рубленые фразы перевода, как ступени, ведущие только в одном направлении – пути назад уже не будет.
Замечательно! Огромное спасибо за перевод! smile

Дата: Среда, 28.04.2010, 17:17 | Сообщение # 19

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

Quote (Саня-Босаня)

Огромное спасибо за перевод!

Quote (Саня-Босаня)

рисутствует какая-то нереальная реальность

еще бы знать всегда и наверняка, куда это приведёт

Все переводы отложены до июля. Ищу помощников
В процессе:
Blurring the lines[/b]
Новый перевод:
Сила притяжения

Дата: Среда, 28.04.2010, 21:47 | Сообщение # 20

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

tyroesse...
Несмотря на то, что я уже читала этот перевод, тем не менее, я решила выполнить свой долг перед своей совестью, учитывая, что Вконтакте, я не комментаривала его.. очень жаль, мне стыдно, что так получилось, но я чистосердечно в этом признаюсь.
Новая глава стала одной из начальных каплей в море их безумства... им хватило, все два часа сорок семь минут, чтобы взаимопрокникнуть друг в друга, и остаться в мозгах, остаться в клетках... и разлука пугает их... но это - только начало. И Белла это прекрасно понимает... это видно по ее словам, небрежно промелькувшим мыслям... И, не глядя на то, что образ Эдварда тут открывается не столько ярко и полно, он реагирует на все также резко и болезненно... у них словно одно тело и разум на двоих...
Большое спасибо за перевод!

Дата: Четверг, 29.04.2010, 14:47 | Сообщение # 21

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

Quote (orchids_soul)

я не комментаривала его.. очень жаль, мне стыдно, что так получилось, но я чистосердечно в этом признаюсь.

все говорят, что вконаткте "не комментируется"))
спасибо за комментарии))

Все переводы отложены до июля. Ищу помощников
В процессе:
Blurring the lines[/b]
Новый перевод:
Сила притяжения

Дата: Четверг, 29.04.2010, 19:35 | Сообщение # 22

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

tyroesse, я просто говорю правду. А раз уж тут выдается такая возможность, да еще и прочитать его постепенно, оставлять свои комментарии и эмоции, соображения, сразу после новой главы намного легче... все еще свежо. Почему-то вконтакте такого нет... тогда я прочитала его залпом... в такие моменты трудно потом сориентироваться, часто теряешь мысли... все путается.. и нет того мига ожидания продолжения...

Luka

Дата: Четверг, 29.04.2010, 21:06 | Сообщение # 23

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 2032

Статус:

Их притянуло, как магнитом! Такое ощущение, что их поставили рядом друг с другом, и остальной мир исчез. Эти напряженные взгляды и прикосновения, такое четкое осознание, что он - часть её, когда можно разговаривать молча, просто глядя в глаза... И понимание, что трудно расстаться даже на миг!!!
Я в легком шоке и мне очень нравится))) wink

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA

Дата: Воскресенье, 02.05.2010, 23:13 | Сообщение # 24

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

Quote (Luka)

Я в легком шоке и мне очень нравится))

приятно, когда читатели в таком "состоянии"))

Добавлено (02.05.2010, 16:51)
---------------------------------------------
Глава 3 - http://twilightrussia.ru/publ/16-1-0-22399

Добавлено (02.05.2010, 23:13)
---------------------------------------------
глава активирована)))
приятного чтения!