Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Вынужденное соседство
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия



Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?

СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее


~ КОНЕЦ ~









БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30
 
АнгелДемонДата: Четверг, 08.04.2010, 12:17 | Сообщение # 526
TeAmo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


классный фанф biggrin я определенно в ПЧ biggrin biggrin biggrin biggrin
Почему-то мне кажется,что смерть бывшей невесты Эдвадра связано с бандой Сэма dry dry
Надеюсь,что у беллы и Эдварда будет все хорошо biggrin biggrin biggrin biggrin


 
ТэяДата: Четверг, 08.04.2010, 13:04 | Сообщение # 527
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (LoveVampAndCullen)
Как Джейк причастен к смерти Тане и причастен ли он вообще?!

причастен))
Quote (Kamila_09)
Иногда его отстраненность меня просто обескураживает!!! Но еще больше его перемены в настроении!!!

знаешь, он постепенно-постепенно раскроется)) так что наш обжигающий лёд потеплеет.
Quote (Alatiel)
Но в чем девчонка-то виновата, что с ней, как с куклой тряпичной?

ну, вот такого она парня полюбила.. хочет быть счастливой, пусть чуток помучается.
Quote (konfetti)
Бедный Эдвард, создал себе искуственные законы, по которым живёт и теперь так сложно нарушать их! Только вот устоять он не может. Так всегда происходит, когда человек говорит себе "никогда"!То чего не хочешь, то и происходит.

точно, абсолютно верно, и сил держаться у Эдварда уже нет.. да и желания, честно, тоже.
Quote (konfetti)
Хотя....это её дело, если она хочет ещё больших пререканий с Эдвардом и испортить отношения, которых ещё даже толком нет.Глупо с её стороны. Жертвовать своей возможной любовью ради парня, который за тобой волочется. Если она его воспринимает, как друга, то неужели ей не хватает Калленов?

ну, это ж Белла.. её логику сложно понять, хотя тут определённо ей хочется пообщаться с Джейкобом, чтобы удовлетворить собственное любопытство.
Quote (АгнелДемон)
Надеюсь,что у беллы и Эдварда будет все хорошо

у них всё будет хорошо, отношения постепенно наладятся и каких-либо глобальных потрясений не будет))

Спасибо за отзывы, сегодня будет новая глава. Она уже у Кати)) Как проверит - выложу)) wink


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
animeДата: Четверг, 08.04.2010, 14:38 | Сообщение # 528
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Какая прелесть, пошла читать....))

Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
little_monsterДата: Четверг, 08.04.2010, 17:53 | Сообщение # 529
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 14


Статус:




спасибо вам за такой шикарный перевод...
 
ТэяДата: Четверг, 08.04.2010, 18:44 | Сообщение # 530
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Новая глава на форуме)))
Ждём отзывов!


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
KinderDeliceДата: Четверг, 08.04.2010, 18:47 | Сообщение # 531
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Круто))))))14 глава просто супер, не дождусь 15)))))

 
Julia4354Дата: Четверг, 08.04.2010, 19:11 | Сообщение # 532
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 87


Статус:




ура, ура, наконец-то прода.... о как всегда, глава слишком быстро закончилась (хотя она совсем не маленькая) и хочется еще больше читать дальше... интересно, как они выбирутся из леса... happy happy happy
 
Anna_sunДата: Четверг, 08.04.2010, 19:29 | Сообщение # 533
♥ De volverte a ver amor! ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1037


Статус:




Какой Эдвард стал... общительный)) Одно удовольствие наблюдать за ним потеплевшим, оттаявшим, проявляющим нормальные чувства, радующимся жизни и смеющимся smile
Белла все-таки его меняет. Пусть постепенно, пусть наедине, но меняет.
По отношению к ней Эдвард просто снял блок, позволил себе открыться, отсюда и нежный голос, и теплые улыбки, и забота. Раньше он строил стену, не позволял себе приближаться, а теперь Белла стала для него близким человеком. Не знаю, можно ли на этом этапе говорить слово "любимым"... скорее все-таки близким. И глубоко симпатичным. И интересная получилась концовка... Можно только представлять, что они будут делать вдвоем, наедине, в лесу)) Как бы Белла его не придушила за то, что они заблудились wink

Вот что мне не понравилось в главе - так это Элис. Просто лично я не люблю назойливых людей, которые выпытывают каждую мелочь. Нельзя же так по все лезть. У Эдварда, у Беллы - у них своя жизнь, ребята имеют право на свои решения, имеют право на уединения. А тут такое ощущение, будто Элис следит за каждым их шагом, чтобы держать руку на пульсе. Но несмотря на это она остается внимательной и заботливой подругой.

Танюш, спасибо за перевод! Он, как всегда, безупречен! И так тонко передана эта смена настроения фанфа, появление в нем ноток надежды, радости, преображения... Спасибо тебе!


 
ValenochekДата: Четверг, 08.04.2010, 19:32 | Сообщение # 534
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эдвард поразил быстрой сменой настроения, оказывается его нужно было чуть-чуть подтолкнуть, что и сделала Беллз в прошлой главе)) Интересная задумка с поляной, надеюсь она найдут выход из лесной чащи, но не прежде чем, произойдет что-нибудь хорошее, хочется чтобы они на этот раз остались подольше наедине wink Кто еще помнит, что Джейк ей встретиться предлагал? Думаю, это ей точно уже не нужно:)
Тэя, спасибо за чудесный перевод smile


 
λιναДата: Четверг, 08.04.2010, 19:43 | Сообщение # 535
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Тэя, спасибо большое за главу)))))
я и не ожидала таких резких перемен в Эдварде!!!!!!
его как-будто подменили!!!!!
надеюсь, родителям Беллы скоро станет лучше.
Эдвард такой супермен, что аж заблудился biggrin
я уверена, что будет интересно следить за их попытками выбраться))))))
спасибо за замечательный перевод!!!!!
 
LoganitaДата: Четверг, 08.04.2010, 20:10 | Сообщение # 536
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 430


Статус:




Спасибо за переаод!

Утром прочитала "Словно лист на ветру", вечером "Вынужденное соседство".

Я думаю, что Эдвард знает дорогу, но не хочет признаваться в этом Белле, хочет побыть с ней наедне подольше.


Подпись пользователя
Коль любить, так без рассудку,
Коль грозить, так не на шутку,
Коль ругнуть, так сгоряча,
Коль рубнуть, так уж сплеча!

Коли спорить, так уж смело,
Коль карать, так уж за дело,
Коль простить, так всей душой,
Коли пир, так пир горой!

А.К. Толстой

 
IrmaniaДата: Четверг, 08.04.2010, 20:12 | Сообщение # 537
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Спасибо за продолжение! Думаю, полегоньку, потихоньку, у Беллы получится раскрыть его полностью...


Все мои фики здесь
 
VikkeДата: Четверг, 08.04.2010, 20:16 | Сообщение # 538
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


глава просто потрясающая..мне жуть как понравилась))))
...ох я очень рада, что у них налаживаются отношения!!!
Эдварда прям не узнать..он такой заботливый, милый, трепетный по отношению к Белле ! наконец то он начала открываться..и снял с себя эту маску!..эх ...и эта перемена не может не радовать!!!очень хочется чтобы у них все было хорошо...хотя без проблем никуда...но если они и будут..то надеюсь они только укрепят их отношения!!!
...момент когда Белла под кроватью кроссовок искала развеселил..я как представлю эту картину... biggrin
ну а когда она пошла за ветками для костра... Белла как всегда...ха я так и думала, что она сначало повыпендривается..а потом обязательно упадет...))))в этом вся Белла...по другому просто никак... happy
хм с нетерпением буду ждать следующую главу...хм очень интересно как они буду из леса выбираться.. spiteful
спасибо большое за шикарный перевод))))
 
alyennkaДата: Четверг, 08.04.2010, 20:23 | Сообщение # 539
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 435


Статус:




wink Неужели льды Арктики решили растаять и началось глобальное потепление??? surprised
А может начался очередной апокалипсис??? wink
НЕТ! просто Эдвард сегодня улыбается и шутит! smile Он засунул в ящик свою маску холодности и отчужденности и предстал перед нами во ВСЕЙ СВОЕЙ КРАСЕ (хотя о физической мы уже знали)
Вот такой Эдвард действительно импонирует!
Вот только Белла, бедная, немного в шоке ,похоже, пребывает от его резкой перемены! Но её можно понять. Но я думаю она всё же быстро сориентируется в пространстве! wink А побыть немного на природе и свежем воздухе, кроме того наедине, нос к носу , как говорится, без друзей и родственников, без домашней суеты, не прячась друг от друга пойдет им на пользу! Причем как сказала сама Белла :
Quote
Эдвард и я... наедине... в красивом лесу.
Определённо, это не плохо. Это — отлично.

Таня, спасибо за перевод! Глава очень понравилась!
Теперь ещё больше продолжения! Хочется узнать как пройдет эта прогулка!(Надеюсь Эдвард не вернётся в свою прежнюю роль)


Подпись пользователя
«И самое главное, убедитесь, что люди, которые вам дороги, знают о ваших чувствах, потому что однажды все это может кончиться…» (с) Remember me
Природа сказала женщине: будь прекрасной, если можешь, мудрой, если хочешь, но благоразумной ты должна быть непременно. (с) Бомарше

Решила выложить свою историю...Жизнь по любви



Сообщение отредактировал alyennka - Четверг, 08.04.2010, 20:27
 
Summer_17Дата: Четверг, 08.04.2010, 20:25 | Сообщение # 540
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




глава понравилась)
наконец-то Эдвард решился всё таки попробывать с Беллой...
очень интересно что будет происходить дальше
жду проду с нетерпением
 
ArnyДата: Четверг, 08.04.2010, 20:28 | Сообщение # 541
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Тэя, Спасибо большое за перевод))
Похоже Эдвард начинает постепенно оттаивать и возвращаться к нормальной жизни...это первая глава, где он так много смеётся и просто радуется вместе со всеми))
Ну а Белла как всегда....очень позабавили ситуации с кроссовком и в лесу.
Очень интересно наблюдать за развитием отношений этой парочки, осталось только чтобы ничто не подтолкнула Эдварда вернуться в своё прежнее, отчуждённое, состояние))
С нетерпением жду продолжения. Похоже следующая глава будет не менее интересной.


 
Ёжик))Дата: Четверг, 08.04.2010, 20:41 | Сообщение # 542
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Спасибо за перевод))
Классная глава!! Они заблудились и это совсем не плохо)) Тем более Эдвард такой веселый в этой главе. Похрже ему надоело быть холодным и сдержанным)) очень жду продолжен7ия, что же же они будут делать?
 
RigikДата: Четверг, 08.04.2010, 20:50 | Сообщение # 543
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 113


Статус:
Смайл настроения:




Девчата, спасибо за новую главу!
Хотелось бы побольше поцелуев... Эх...
А в остальном, глава милая и прикольная.
Заблудиться в лесу с парнем твоей мечты... Забавно? Великолепно? Страшно? О да! biggrin


Подпись пользователя
«Любовь – эгоистичная дрянь. Приходит без спросу, забирает все, что может, и удаляется по-английски, оставляя тебя в одиночестве собирать кусочки разбитого сердца…»
Rigik «Падший»

 
СанюФкаДата: Четверг, 08.04.2010, 20:56 | Сообщение # 544
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Урррра)))))))) Он почти окончательно растаял))
Я была так рада, когда он так рахговаривал с Беллой))
Видимо позволил себе немножко расслабится... И побыть счастливым, что ли?..
Мне вот интересно, а они правда заблудились... или Эдвард просто захотел побыть с Беллой наедине... Маловероятно, конечно, но все же...))
Элис, как всегда, гиперактивна))
Спасибо огромное за этот перевод))
 
Blue-eyedДата: Четверг, 08.04.2010, 20:59 | Сообщение # 545
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 353


Статус:




замечательная прода!! Эдвард..он просто лапа happy ^_^ happy такой милый, нежный, заботливый ласковый!, душка прям smile :)

Элис - массовик-затейник, времяпровождение им находит happy Поход-это круто)) По-любому там Эммет будет отжигать biggrin Бэлла как всегда "мисс неуклюжесть" )) но эта неуклюжесть не всегда играет против неё wink например этот случай в лесу, теперь они там вдвоём заблудились ^_^хотя мне всё же кажется, что Эдвард это специально сделал. Не терпится почитать продолжения и узнать, что же они там делать будут wink

спасибо огромное за прекрасный качественный перевод, который, действительно, приятно читать жду проды!!!! Тэя - умничка)

Сообщение отредактировал Blue-eyed - Четверг, 08.04.2010, 21:20
 
uxyДата: Четверг, 08.04.2010, 21:15 | Сообщение # 546
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 610


Статус:




уаааааааау
с каждой главой все интересней и интересней!!!!!!!!!!!!!!!!!!
спасибо огромное за перевод=))))))))))))))))))))))))
жду с нетерпением продолжение......=)


 
ClotilkaДата: Четверг, 08.04.2010, 21:23 | Сообщение # 547
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 418


Статус:




Тэя, спасибо огромное за перевод!
Эдвард так быстро изменился....
жду не дождусь 15 главу)))


 
prizrak_polunochiДата: Четверг, 08.04.2010, 22:18 | Сообщение # 548
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




Да ладно, я бы тоже с Эдвардом в лесу не волновалась... ну разве что потом...)))
А эта глава очень развеселила. Например это:
Quote
Эдвард растянулся рядом со мной на траве.

а как же " я никогда не падаю"?))))
В общем отношения, пока, хорошие. Надеюсь, что у Эдварда не случится никакого бзика и он и дальше будет вести себя так мило=)
Тэя, спасибо большое за перевод) мне очень нравится эта история=) smile


 
LukaДата: Четверг, 08.04.2010, 22:45 | Сообщение # 549
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Тэя, спасибо за перевод! Надо сказать, что у Беллы сложились удачные выходные: просып в одной кровати с Эдвардом, потом почти в обмороке она наблюдает за обнаженным торсом Эдварда, ну, а поцеловаться сам Бог велел))) И хотя Эдвард говорит что-то типа "... мне нечего тебе дать..." - отговорки, Белла, гни свою линию, мужчину надо убедить, что он без тебя не может, и он, действительно, не сможет... Что собственно и доказывает следующая глава: и в больничку поехал, и ручками потрогал... и в лес заманил))) Всё!!! biggrin

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Splashing_meДата: Четверг, 08.04.2010, 22:56 | Сообщение # 550
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 176


Статус:

Клубы:


К сожалению, начала читать только сейчас=) Сама активно изучаю испанский, и жутко интересно сравнивать текст оригинала и перевод! smile Не могу сказать, что мне очень нравится сама история, но перевод замечательный, я с удовольствием буду читать и,в некотором роде, учиться дальше! wink

Подпись пользователя
Я перевожу
Realize вместе с DarianaRonia

Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд. (Доктор Грегори Хауз)

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Поиск:


Наваждение Мериды