Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.
Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.
Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 19 из 19
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 17
  • 18
  • 19
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Едва дыша (Ты демон тот была, которым боги в меня ударили...)
Едва дыша
LegaДата: Понедельник, 25.08.2014, 19:13 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:







1 место в номинации Самый художественный перевод
2 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика
3 место в номинации Лучший перевод Ангст истории


За шикарное оформление темы низкий поклон мастерице виртуальной кисти Bad_Day_48!




Оригинальное название: Barely Breathing
Автор: chocaholic123
Разрешение на перевод: присутствует
Переводчики: Lega и Sensuous
Дисклеймер: претендуем только на перевод
Рейтинг: M
Жанр: Angst/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Измученный профессор, таящий секрет. Тихая студентка, привлекшая его внимание. Он едва существует. Она молода и невинна. Когда она попадает в его адский мир, там грядут перемены... вновь.
Статус: оригинал - окончен; перевод - окончен
От переводчиков: Здравствуйте, дорогие читатели! Приветствуем вас в теме нашего нового перевода. Мы искренне надеемся, что эта история вам понравится. Сразу хотим предупредить, что главы будут коротенькими, но выкладываться сразу будут партиями. Списков читателей не ведем, оповещения будут получать все, кто отписался после последней главы. Приятного (и душещипательного - не забываем про жанр) вам чтения!
Размещение: только на Twilightrussia.ru!





Потрясающий и неожиданный подарок от Юленьки - iammisspattinson!
Спасибо тебе огромное!

Изнутри прожигает мгла, от неё будто нет спасения,
Правда с ней умерла навсегда, и остались одни сомнения.
Не забыть её каждый вдох, каждый взгляд, я помню на ощупь,
Будто скован я из льда, и оковы закрыты прочно.

Падать вниз, в темноту лететь - это проще всего на свете,
Я привык к осуждению всех, я твои сохраняю секреты.
Правду знать - а кому это надо, я и сам до конца не понял,
И мое темное завтра наступает всегда по-новой.

Прожигает все изнутри, будто заживо вновь сгораю,
Я смирился, не принял её, ведь она совершенно другая.
Сломлен я и уколот тобой, ты как роза, что жалит шипами,
И, ушедшая в мир иной, ты разрушила все между нами!
 
Golden-daisyДата: Суббота, 04.04.2015, 16:47 | Сообщение # 451
Summer rain

Группа: Проверенные
Сообщений: 3529


Статус:




Они долго шли к этому и достойны быть счастливыми,прекрасная история,спасибо за нее
Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей
 
losvpaltoДата: Суббота, 04.04.2015, 17:47 | Сообщение # 452
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:




спасибо за историю wink за труд и терпение в ее переводе wink wink wink мне полюбились герои, и насколько были выстраданное их счастье, настолько я за них рада! что каждый их них занял свое место в этом мире, нашел свою гармонию и баланс, и конечно образовали такую замечательную семью smile
 
робокашкаДата: Суббота, 04.04.2015, 19:17 | Сообщение # 453
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Мэгги была глубоко порочным человеком и, бог ведает, зачем ей понадобился Эдвард, коли он ее не удовлетворял. Может, чтобы мучить его, или ради статуса, или желания быть неотразимой для того, кто тебя ненавидит. В общем, изощренные пытки моральной мучительницы, которые, повторюсь, напомнили мне "Ребекку" Альфреда Хичкока. И, на мой взгляд, ничем нельзя оправдать это существо, как бы ни пыталась Элис.
Эдварду повезло, что он встретил Беллу, ведь он всю оставшуюся жизнь мог провести в одиночестве, непонятым и не нужным, и был бы почти таким же мертвым, как и Мэгги. Белла дала ему толчок к чувствам, ощущениям, желаниям, жизни. И я очень рада, что их пути не разошлись, что они так и остались необходимы другу.
Sensuous, спасибо за любовь к нестандартным историям smile Они заставляют думать и застревают в памяти.
 
Rara-avisДата: Суббота, 04.04.2015, 23:18 | Сообщение # 454
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за окончание красивой истории с налётом греческой трагедии. wink
 
Sveta1111Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 01:28 | Сообщение # 455
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Очень красиво ! Как начиналось, так и заканчивается, светло и чисто, прозрачно !
Жаль только Элис, что она, зациклившись, не смогла принять новые отношения своего брата и Беллы.
Зависть к своему брату, которая стала причиной неприятия, не позволила ей увидеть, как они счастливы. Она же засушила Элис, не позволив ей радоваться тому, что его жизнь не кончилась со смертью бывшей жены.
Спасибо, что не прервали перевод и наши силы докончить его, позволив вашим читателям насладиться этой красивой историей.
 
Helen77Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 03:47 | Сообщение # 456
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за подаренную возможность познакомиться с этой притягивающей историей.
 
LOstДата: Воскресенье, 05.04.2015, 17:58 | Сообщение # 457
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lega и Sensuous, девушки, спасибо большое за прекрасную историю!
Она прекрасная, чувственная, драматичная) История двух сломленных людей, которые нашли свое счастье друг в друге! Они помогли излечить раны, саднящие уже не один год... раны, которые мешали им жить дальше... Встретившись, они полюбили друг друга и подарили им то, что ищут все люди на земле, но добиваются единицы - истинная гармония с собой и с любимыми!
У них родилась чудесная малышка - это еще одно чудесное и самое реальное доказательство любви Беллы и Эдварда!
Жаль, конечно, что не все в этой истории счастливы.. Но Элис сама выбрала себе такой путь... Легче ненавидеть Эдварда, легче направить всю свою боль и ненависть на него, чем попытаться что-то понять... ей так легче... но эта боль и ненависть съест ее изнутри...(((
Я очень счастлива за нашу сладкую парочку! wink
Спасибо вам еще раз за такой "вкусный" перевод! Побольше вам и нам таких вот историй happy
 
ЕЛЕНА123Дата: Понедельник, 06.04.2015, 23:15 | Сообщение # 458
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Сразу хочется поблагодарить и автора, и переводчика, и всю команду, за доставленное удовольствие от этой интересной истории! Спасибо! Жду новых переводов!
 
Мила_яДата: Вторник, 07.04.2015, 23:04 | Сообщение # 459
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




Lega и Sensuous
Девушки, спасибо за перевод этой потрясающей истории! Я оторваться от чтения не могла smile

Очень понравился стиль автора, и переводчицы очень красиво переписали это на наш родной язык.
Ну и сама история очень душещипательная. Столько в ней переживаний и эмоций, прям не передать.
Сама история, для меня разделилась как бы на две части. Они даже читались по разному. Первая медленно, тяжело, в плане переживаемых эмоций, даже слезы наворачивались.
А потом все поменялось на свет, тепло, надежду. Читать стало легко, строчки бежали вперед одна быстрее другой smile
И совершенно замечательная концовка. Полная радости, счастья и новых надежд на долгое и безоблачное будущее для этих Эдварда и Беллы.

Очень жаль, что здесь Элис такая непримиримая и непреклонная. Казалось бы, что она должна быть на стороне брата-близнеца, но увы не в этот раз sad
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality

Сообщение отредактировал Мила_я - Вторник, 07.04.2015, 23:32
 
вильветтаДата: Воскресенье, 12.04.2015, 07:58 | Сообщение # 460
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Эдвард и Белла счастливы да и счастье вдвойне ведь их любовь подарила их прелестную дочку.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
КусЬкаДата: Понедельник, 13.04.2015, 11:58 | Сообщение # 461
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 172


Статус:




Сколько переживаний!!!!
Но история замечательная!!!))) и все закончилось прекрасно!!!
Спасибо большое!!!!!))))
 
polinakashДата: Пятница, 24.04.2015, 11:14 | Сообщение # 462
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Почиталась на одном дыхании, едва дыша. Потрясающая работа. Девочки, спасибо. И стихотворение замечательное.
 
ShantanelДата: Воскресенье, 26.04.2015, 01:39 | Сообщение # 463
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Не думала я, что есть еще фанфики, способные заставить меня плакать, но Эпилог "Едва дыша" доказал, что есть. Ехала в метро и тайком утирала слезы счастья, катившиеся по щекам. До чего же радостно, что все закончилось именно так. Не без черных пятен, конечно (это я об Элис и смерти Карлайла), но так, наверное, и должно быть в жизнь, так реалистичнее смотрится логичный конец этой истории.

Sensuous, Lega, Варюш, Катюш, девчата, вы просто невероятные! Спасибо, что не просто нашли и перевели такую потрясающую историю, но и что сделали это с такой душой! Ваши вариации, метафоры и описания, словно сделанные из тонкого кружева - такие трепетные, нежные, точные, такие возвышенные - читала и зачитывалась. Это не просто переводческое мастерство и богатый лексический запас, это действительно вложенная душа. Вот за это огромнейшее вам спасибо! Побольше бы нам таких проникновенных историй!
 
3LitraДата: Понедельник, 04.05.2015, 19:01 | Сообщение # 464
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Lega и Sensuous спасибо за перевод, история грустная, банальная, но не лишена изюминки. Они действительно помогли друг другу. wink
 
marykmvДата: Среда, 06.01.2016, 23:50 | Сообщение # 465
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Люблю такие истории. Когда все как в жизни. Хотя жизнь Эдварда и Беллы была больно уж тяжелой до встречи друг с другом. Сходство Беллы и бывшей супруги Эдварда сыграла двоякую роль в дальнейших событиях. Но все к лучшему. Не будь этого внешнего сходства он вряд ли обратил бы на нее внимание. А также радует то, что после того, как он узнал ее, он уже не видел прежнего сходства.
История просто убийственно хорошая и правильная. Спасибо Автору, Переводчику и Бете.
 
natik359Дата: Суббота, 30.04.2016, 02:11 | Сообщение # 466
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Спасибо за интересную историю, и отличный перевод! История с очень ужасным и печальным прошлым, и огромным счастьем в будущем! Прочитала на одном дыхании! Эдвард и Белла выстрадали свое счастье и заслужили его! Спасибо, получила удовольствие от прочтения!
 
Мурлыська0319Дата: Пятница, 07.07.2017, 14:04 | Сообщение # 467
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Вот оно настоящее откровение! Потрясающая душещепательная история ! Она не оставит никого равнодушным, она проникает тебе в голову и не отпускает. Это фантик о том, как бороться со своими внутренними демонами, во имя права на новое счастье!
Это история запретной любви и большой работы сделанной главными героями.
И конечно слезы читателей окропляемые происходящие действия.
Здесь было все. Спасибо за это.
Получила истинное удовольствие от чтения!)
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
EndorphinДата: Понедельник, 20.07.2020, 04:23 | Сообщение # 468
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




Через терни к звёздам!
Спасибо огромное за историю!♥️
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Едва дыша (Ты демон тот была, которым боги в меня ударили...)
  • Страница 19 из 19
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 17
  • 18
  • 19
Поиск:


A Court of Beasts and Beauties



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92