Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Китобой Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Серьезный проступок Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Красные плащи Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить... Рождественская мини-альтернатива.
Реверс …Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Заблуждение Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет? Мини/юмор.
Жена и 31 добродетель Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Моя маленькая Белла Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
|
А вы знаете? |
---|
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
|
Наш опрос |
---|
Любимая книга Сумеречной саги?
Всего ответов: 10818
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Fight of her life
|
|
B@rBari$ka | Дата: Пятница, 25.01.2013, 17:56 | Сообщение # 1 |
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?
Группа: Проверенные
Сообщений: 372
Статус:
|
Оригинальное название: Fight of Her Life
Ссылка на оригинал: Fight of Her Life
Автор: BellasMommy
Переводчики:B@rBari$ka (c 12 главы) КСтюшка (7 – 11 главы), ваточка и danaya (до 6 главы)
Бета:ketrinchik5834 (с 12 главы), stucko (с 7 главы по 11), Pale-Girl (до 6 главы)
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: R (нецензурная лексика; сцены насилия)
Жанр: Tragedy/Hurt/Comfort
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: "Как быть, если самые близкие люди - твои злейшие враги... Если друзья далеко, а свет в конце туннеля тебе только снится... Если надежды нет, и все о чем ты мечтаешь перед сном - это больше никогда не проснуться. Сможет ли любовь вытащить тебя из той кучи дерьма, в которую превратилась твоя жизнь?.."
Статус: Оригинал - в процессе. Перевод - в процессе.
От автора: Bella's father is an abusive drunk. She finds an escape in a bad way. Who will save her from her father, and herself?
Размещение: Только с разрешения переводчика!
Содержание:
Глава 1. Страх
Глава 2.Камера смертников
Глава 3. Дзынь-дзынь, кто там?
Глава 4. Мне не место в клубе черепашек
Глава 5. Сломленность
Глава 6. Исповедь
Глава 7. Не задавай мне вопросов и я не буду врать
Глава 8. Дай мне знак
Глава 9. Мир рухнул
Глава 10. Только живи
Глава 11. Встань с колен
Глава 12. Мир иллюзий.
Глава 13. Мертвые цветы.
Глава 14. Добро, оставшееся несовершенным.
За обложку благодарим Nicole__R
Сообщение отредактировал B@rBari$ka - Пятница, 15.02.2013, 11:27 |
|
|
|
ваточка | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:00 | Сообщение # 26 |
*Райское Яблоко*
Группа: Проверенные
Сообщений: 385
Статус:
Клубы:
|
УРА! У нас новая глава! Скорее зацените, мы ждем вашего мнения! Глава очень интересная, вы узнаете немножечко больше о Белле =)
|
|
|
|
Atacenok | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:00 | Сообщение # 27 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
очень необычный сюжет. мне безумно понравилось. я в читателях!!!
|
|
|
|
|
|
Obstinate | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:01 | Сообщение # 30 |
крышует Тэя
Группа: Проверенные
Сообщений: 572
Статус:
|
Quote (danaya) Да поплакать определенно придется. cry Это точно не Флафф. Ну и отлично, мной например намного сильнее поспринимаются истории тяжёлые, и даже с несчастливым концом. Юмор для разрядки чаще )) Quote (danaya) Тебя не глючит. Это НЕ Стюарт. У нас другая Белла. Очень похожа, на отдельных фото. Но под этот образ отлично)))) Умнички - Ваточка, danaya !- Отлично! Ват, Перевод первой главы оболденный видно, что ты хорошо постаралась! А не а не "абы как". И сам текст тоже хороший, удачный выбор))) Удачи))) Danaya! Бег читать главу твоего перевода)))) Думаю, что полетит в тебя... ПЛЮСИК))))
Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
|
|
|
|
ваточка | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:01 | Сообщение # 31 |
*Райское Яблоко*
Группа: Проверенные
Сообщений: 385
Статус:
Клубы:
|
Obstinate, спасибо))) Я бы до сих пор первую переводила, если бы Настя не помогла)))
|
|
|
|
floran | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:01 | Сообщение # 32 |
Dnt Mtr*
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус:
|
спасибо за главу девушки. очень интересная история чарли просто отвратителен с нетерпением жду продолжения.
|
|
|
|
Obstinate | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:01 | Сообщение # 33 |
крышует Тэя
Группа: Проверенные
Сообщений: 572
Статус:
|
Quote (ваточка) Я бы до сих пор первую переводила, если бы Настя не помогла))) На то выс и двое, для такого "симбиоза" , взаимовыручки))) Да и если что тапки тоже будете делить пополам))) (Думаю это - "если что " не наступит) Вы умнички. Настя! Глава твоего перевода очень хорошая)) поздравляю с дебютом))) умничка. Вы подобрали очень хороший фик) Думаю в нынешнем мире многие встречались, хотя бы со стороны (повезло тем) с агреессией взрослых, с унижениями. Я стретилась с таким поведением вживую. Мой достопочтенный дядя (благо не родной) так же как Чарли вёл себя по отношении с женой и дочерью. В итоге, жена гуляет направо и налево, а уйти не может. - Говорит - Боится. Дочь (сестра моя двоюродная) плохо учится, гуляет, и ей очень часто перепадает когда она защищает мать. Часто забирала её к себе. Так она уезжать не хотела. Жаль деуку. Но ничего сделать сама не могу. По секрету, приезжали по наводке моего мужа, дяди большие, "разгоаривали" очень серьёзно и больно.. Ничего не изменилось, пьёт и бьёт. Фух, конечно всё это очень сложно.. Я не жила с ними вместе, но неподёко пришлось, я вырвалась из этого ада, и стараюсь не думать. Каждый сам- пластелин своё судьбы. Вот_)) Такой вот у меня взрыв эмоций) после вашего фика) потому что всё это ко мне очень близко, и накуривалась до залипания на диване, или до истеричесого хохота и приклееттыми веками к глазным яблокам. И амфитамин, танцы, до потери пульса - на дискотеке)) всё это было) всё это близко) Всё это страшно. Много друзей, который употребяли "что-то " более сербёзное и не выкорабкались.. А всё всегда начиналось с развлечений. С травки. Фоть. Флаг вам в руки, и барабан на шею)) И переводииииить! Вперёд, командаааааа!
Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
|
|
|
|
ваточка | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:02 | Сообщение # 34 |
*Райское Яблоко*
Группа: Проверенные
Сообщений: 385
Статус:
Клубы:
|
Obstinate, я тебя понимаю! Я когда искала фик для перевода, хотела какой-нибудь необычный, с какой-нибудь трагедией, может даже с плохим концом. А потом наткнулась на этот. У меня просто в жизни почти аналогичная ситуация, Чарли=мой отец. Только мама нашла в себе силы, и когда мне было 6 лет, свалила вместе со мной, а не одна, как Рене. Можно сказать я вижу, что было бы, если бы этого не случилось, какой стала бы я)) но фик не только об этом, в общем-то...) рады что у тебя такой взрыв произошел))) floran, спасибо! Надеюсь, ты продолжишь читать!
Сообщение отредактировал ваточка - Воскресенье, 21.02.2010, 15:13 |
|
|
|
Obstinate | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:02 | Сообщение # 35 |
крышует Тэя
Группа: Проверенные
Сообщений: 572
Статус:
|
Вика, Ну вот. Моя мама тоже свалила, когда мне было 2. Но я подолбностей не знаю до сих пор, мать молчит как портизан, знаю, что у меня на свете бегают как миниму 3 братьев или сестёр сводных... Может когда-нибудь захочу найти. А так у меня замечательный отчим.))) Интересно, Рене и Белла как-то связываются, и почему Белла не может взять и свалить. Просто убежать. Ладно, будем ждать продолжение и всё узнаем)))
Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
|
|
|
|
Summer_17 | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:02 | Сообщение # 36 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
спасибо за проду Чарли ублюдок,бесит а Эдвард какой то странный... очень интересно что будет дальше жду продолжение
|
|
|
|
ваточка | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:02 | Сообщение # 37 |
*Райское Яблоко*
Группа: Проверенные
Сообщений: 385
Статус:
Клубы:
|
Quote (Obstinate) Интересно, Рене и Белла как-то связываются, и почему Белла не может взять и свалить. Просто убежать. Это в ближайшем будущем)))
|
|
|
|
danaya | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:02 | Сообщение # 38 |
~сogito, ergo sum~
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус:
|
Спасибо что нашли время и силы прокомментировать эту историю. Это наш с Викой первый опыт перевода и поверьте ваша отдача много значит для нас. floran, Atacenok, спасибо, добро пожаловать к нам. катюфффонька, Quote (катюфффонька) если у него плохое настроение, это не значит что нужно вымещать свою злость на своей же дочери!!! Я не думаю что здесь имеет такое большое значение его настроение, таким людям не нужен повод, они получают удовольствие причиняя другим боль. Quote (катюфффонька) спсибо за отличный перевод Пжлста, рада что понравилось. Tashstyle, Quote (Tashstyle) Очень ей не повязло с такими родителями!!!! Да это действительно так, но боюсь вы еще удивитесь тому насколько ей с ними не повезло. ваточка, Quote (ваточка) Я бы до сих пор первую переводила, если бы Настя не помогла))) Вика, ну это уже наглая ложь, я не думаю что ты так долго переводила ту одну страничку из десяти страниц первой главы. floran, Quote (floran) очень интересная история Да, нам с Викой тоже очень нравится. Quote (floran) чарли просто отвратителен Ну что я тут могу сказать ППКС Obstinate, ну ничего себе! Безумно рада что наша история находит такой отклик. ваточка, и самое удивительное что я это в первый раз слышу, рада что твоя мама нашла выход из такой ситуации, медаль ей! За мужество! Summer_17, Эдвард и у меня вызывает массу вопросов, если честно я не совсем понимаю перепадов его настроения. Спасибо всем вам еще раз вместе и по-отдельности!!!
|
|
|
|
Obstinate | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:02 | Сообщение # 39 |
крышует Тэя
Группа: Проверенные
Сообщений: 572
Статус:
|
Quote (danaya) ну ничего себе! Безумно рада что наша история находит такой отклик Ещё не такое расскажу)) У меня скелетов много в шкафу))))
Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
|
|
|
|
dariy | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:03 | Сообщение # 40 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
новая глава просто супер!!! эмоций через край,очень здорово слов просто не хватает!спасибо!
|
|
|
|
orchids_soul | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:03 | Сообщение # 41 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Девочки, и вы еще спрашиваете есть ли мне чем поделиться с вами?! Это уже просто кощунство! С большим нетерпением я ждала новой главки.. поэтому, определенно - мне есть чем поделиться с вами!... Но, можно сначала организационный моментик?... Если у вас есть возможность, хотя бы у одной из вас, очень прошу, уведомляйте меня лично о новых добавленных главах. Мне стало даже обидно сегодня, потому что я чуть не проворонила новую главку... поэтому, очень прошу и заранее надеюсь на понимание! danaya, как я поняла, новой главой занимались Вы. Ну что же, я могу только рукоплескать, потому что, откровенно говоря, ну не вижу, хоть глаз выколи, не вижу, где бы можно было увидеть, что это Ваш первый перевод. Он выполнен искуссно и качественно, читать его легко и приятно, а главное он плавный... в чем, несомненно, есть Ваша большая заслуга и заслуга вашей беты. Мне понравилось, что вторая, новая глава была логическим продолжением первой, а не просто событиями, происходящими на след. день... она была так сказать на грани, постоянно балансируя с напряжением, в ожидании которого, я даже рот открыла, когда читала текст. И вот - эффектная жестокая развязка. Мне кажется тут есть два варианта - Белла как избитый котенок будет дома залечить свои раны (потому что уверенна сейчас у нее просто прекрасно разукрашенное личико), и к ней нагрянут Каллены, или Белла пойдет в школу, и опять же не сможет обойти "допроса с пристрастием". Одно интересное примечание, так, лично от меня, на счет этих самих Калленов. Если вы читали перевод Валькирии "The Teenage Agnst...", то вы поймете о чем я... личности персонажей и само поведение в их сплоченой групке довольно похожи, это чем-то завораживает и , уверенна, заставляет всех остальных людей опасаться их. "Камера смертников..." скорее клуб... у меня покрадываются смутные сомнения, что каждый из них поделиться с нами интересной и красочной историей своей жизни... Эдвард же (куда нам без него), просто милашка, такой заботливый (но, может это только мне так показалось?!)... мне он нравится... судя по всему, именно он будет "вести борьбу за ее жизнь"? Большое спасибо за шикарный перевод, он просто мням-мням! ;)
|
|
|
|
Натулька | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:03 | Сообщение # 42 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус:
|
Двчонки, огромное Вам спасибо за главу!!! Я просто нахожусь в шоке! Бедная Белла Как она вообще живет?!! так? Здесь Чарли выступает как поседняя сволочь! Ну нельзя же так с родным человеком!!!! А самое страшное, что в жизни ведь и такое бывает . Я в восторге от этого фанфика!!! Он взял меня прям за живое!! Надеюсь, что в конце все будет хорошо, а то в жизни и так много .... Большое Вам спасибо за перевод!!! Читается оч легко!! и это здорово!!)))))))))))) Quote Я снова заняла свое место на диване. Эдвард время от времени одаривал меня настороженными взглядами. Я игнорировала его, потому что была уверена - это все из-за выпивки. Похоже кому-то я уже не нравлюсь. Мне кажется, что Белла поторопилась здесь с выводами. Может он просто переживает за нее? С нетерпением жду проду!!!! P.S. Это супер, что будут главки и от Эдварда)))))))))))
|
|
|
|
ваточка | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:03 | Сообщение # 43 |
*Райское Яблоко*
Группа: Проверенные
Сообщений: 385
Статус:
Клубы:
|
Quote (danaya) Эдвард и у меня вызывает массу вопросов, если честно я не совсем понимаю перепадов его настроения. Да, Насть, я думаю нас ждет какой-то сюрприз со стороны Эдварда, в ближайшем будущем =) Наверно автор готовит какую-то интригу с его участием))) Quote (danaya) ваточка, и самое удивительное что я это в первый раз слышу, рада что твоя мама нашла выход из такой ситуации, медаль ей! За мужество! Спасибо!!! да на самом деле такое сейчас сплошь и рядом Quote (Натулька) Мне кажется, что Белла поторопилась здесь с выводами. Может он просто переживает за нее? И мне так кажется =) Хотя не знаю, что думала бы на ее месте... она ведь никому не доверяет....
|
|
|
|
danaya | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:03 | Сообщение # 44 |
~сogito, ergo sum~
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус:
|
Obstinate, давай мне очень интересно)))) Вынем все скелеты чтобы они больше на психику не давили)))) dariy, спасибо большое. orchids_soul, Quote (orchids_soul) Но, можно сначала организационный моментик?... Если у вас есть возможность, хотя бы у одной из вас, очень прошу, уведомляйте меня лично о новых добавленных главах. Мне стало даже обидно сегодня, потому что я чуть не проворонила новую главку... поэтому, очень прошу и заранее надеюсь на понимание! У меня если честно возникала такая мысль, но это не будет выглядеть так будто мы навязываемся? Мне бы этого не хотелось. Так что если кто хочет извещений в ЛС, отпишитесь. Quote (orchids_soul) Одно интересное примечание, так, лично от меня, на счет этих самих Калленов. Если вы читали перевод Валькирии "The Teenage Agnst...", то вы поймете о чем я... личности персонажей и само поведение в их сплоченой групке довольно похожи, это чем-то завораживает и , уверенна, заставляет всех остальных людей опасаться их. Да я тоже читала, они действительно очень сплочены, но не до такой степени как в переводе Валькирии, по крайней мере сексуальными партнерами они точно не меняются. Мне кажется с самой первой главы автор обозначила нежные отношения между парочками. Quote (orchids_soul) Эдвард же (куда нам без него), просто милашка, такой заботливый (но, может это только мне так показалось?!)... мне он нравится... судя по всему, именно он будет "вести борьбу за ее жизнь"? Да, и он в том числе, но не только он. Натулька, Quote (Натулька) Надеюсь, что в конце все будет хорошо, а то в жизни и так много .... Боюсь этого не знаем даже мы(((( Quote (Натулька) С нетерпением жду проду!!!! Дальше все зависит от нашей бэты Quote (Натулька) P.S. Это супер, что будут главки и от Эдварда)))) Да, они будут, но не скоро. ваточка, Quote (ваточка) Да, Насть, я думаю нас ждет какой-то сюрприз со стороны Эдварда, в ближайшем будущем =) Наверно автор готовит какую-то интригу с его участием))) Надеюсь, это было бы интересно.
|
|
|
|
Obstinate | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:03 | Сообщение # 45 |
крышует Тэя
Группа: Проверенные
Сообщений: 572
Статус:
|
Quote (danaya) давай мне очень интересно)))) Вынем все скелеты чтобы они больше на психику не давили)))) По мере прочтения будет постепенно избавляться от них)) а то место занимают, шмотки некуда складывать, а шмотки вываленные на диване, так внимания не привлекают, как скелет, аккуратно сложенный пополам ))) Может здесь будет, что-то ещё из "увеселительных" препаратов)) Расскажу о своём опыте) Или наоборот, очередная стычка С Чарли, когда наконец Белз покажет свой характер и вмажет ему. Либо это сделает кто-то другой. Хотя, я думаю, это если и будет, мало поможет. Таких только могила исправляет, да и то, даже птички не какают на такие места на кладбище. )) Ждёмс. Как всегда, вы уже как сказать, мастера своего дела. И ещё, насчёт качества перевода. После того как я прочла коментарий orchids_soul тоже решила пройтись по главам ещё раз, уже с целью, или так скажет "операция - найди ИЗЪЯН в тексте")) Я не так уж много переводов читала, но достаточно, что бы определить.. ВЫ ПРОСТО УМНИЧКИ! Вы стараетесь и это очень заметно! И я ни разу не остановилась, что бы прочесть предложение повторно, так как иначе - значит - что оно не очень правельно составлено. Весь текст по течению. И когда очередной раз проходишь этот путь "от истока к устью" (конец главы) хочется ещё и ещё, так свободно плыть)) Текст замечательный. Дерзайте, мы вас всегда поддержим)))
Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
|
|
|
|
danaya | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:04 | Сообщение # 46 |
~сogito, ergo sum~
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус:
|
Quote (Obstinate) Вы стараетесь и это очень заметно! И я ни разу не остановилась, что бы прочесть предложение повторно, так как иначе - значит - что оно не очень правельно составлено. Весь текст по течению. И когда очередной раз проходишь этот путь "от истока к устью" (конец главы) хочется ещё и ещё, так свободно плыть)) А я вот уже нашла косяки , но если вы не заметили то пальцем показывать не буду. Не пойман, не вор... Спасибо Юля!
|
|
|
|
orchids_soul | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:04 | Сообщение # 47 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
danaya, Quote (danaya) У меня если честно возникала такая мысль, но это не будет выглядеть так будто мы навязываемся? Мне бы этого не хотелось. Так что если кто хочет извещений в ЛС, отпишитесь. Напишу в ЛС, и обозначусь тут, я напротив - только ЗА подобный способ извещения. Сама ним пользуюсь и сама о нем прошу вас. Да, я тоже боялась, что это будет выглядеть скорее как навязывание, но посудите, вы будете извещать людей, которые описались в теме... те кто не отписались - безмолвные призраки, вы их не трогаете... так, что все хорошо. Я так думаю Quote (danaya) Да я тоже читала, они действительно очень сплочены, но не до такой степени как в переводе Валькирии, по крайней мере сексуальными партнерами они точно не меняются. Мне кажется с самой первой главы автор обозначила нежные отношения между парочками. В конце концов там, они тоже пришли к некоему разделению на пары, не без принуждения со стороны, конечно, но все же.. это факт нельзя изъять. В этом переводе я, безсловно, раметила разницу, просто сразу возникла ассоциация... думаю, я ведь имею право выражать свои мысли? К тому же я не сказала, что они все спят вместе... Еще раз спасибо за перевод...
|
|
|
|
ваточка | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:04 | Сообщение # 48 |
*Райское Яблоко*
Группа: Проверенные
Сообщений: 385
Статус:
Клубы:
|
Quote (danaya) Не пойман, не вор... :D Добавлю слово в пользу автора - она тоже ничего так пишет, с косячками, но все-таки просто и понятно... Читать (мне по крайней мере) нравится =) Ок, мы с Настей как-нибудь разделим сферы влияния и постараемся всем отписать об обновлениях =)
Сообщение отредактировал ваточка - Понедельник, 22.02.2010, 12:33 |
|
|
|
danaya | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:04 | Сообщение # 49 |
~сogito, ergo sum~
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус:
|
Quote (orchids_soul) В конце концов там, они тоже пришли к некоему разделению на пары, не без принуждения со стороны, конечно, но все же.. это факт нельзя изъять. В этом переводе я, безсловно, раметила разницу, просто сразу возникла ассоциация... думаю, я ведь имею право выражать свои мысли? К тому же я не сказала, что они все спят вместе... Вика, можно я по имени и на ты? Конечно ты имеешь право выражать свое мнение и пусть в твоей голове даже не возникнет мысли перестать это делать. Я поняла твою мысль и почему у тебя возникла эта ассоциация, а я со своей стороны объяснила почему у меня ее не возникло. В "Teenage Agnst..." все было в такой извращенной форме, на грани фола, а здесь они просто очень хорошие друзья, со своими заморочками конечно Добавлено (22.02.2010, 12:42) ---------------------------------------------
Quote (ваточка) Добавлю слово в пользу автора - она тоже ничего так пишет, с косячками, но все-таки просто и понятно... Читать (мне по крайней мере) нравится =) Но ведь это ее первая проба пера, и она сама писала что много ошибалась в первых главах, так что дальше будет только лучше))))
|
|
|
|
Натулька | Дата: Пятница, 25.01.2013, 18:04 | Сообщение # 50 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус:
|
Quote У меня если честно возникала такая мысль, но это не будет выглядеть так будто мы навязываемся? Мне бы этого не хотелось. Так что если кто хочет извещений в ЛС, отпишитесь. Девчонки!!! Какое навязывание?!!! Ваш фик просто супер!!! И мне тоже будет оч приятно, если Вы будете оповещать о новых главах))))))))))))))))))))
|
|
|
|
Вечность
|