Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 80
Пользователей: 8
РозаЛиндаЯР, Annie0388, vanessa19032001, Джейд, miroslava7401, Amely8012, Ryabina, katen0k
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Fight Of Her Life

2024-4-26
16
0
0
5. Сломленность

На следующий день я проснулась рано поутру и начала собираться в школу, как в тумане.
Когда Рене позвонила, и я сломалась, это заставило меня немного приоткрыть глаза. Я поняла, что теряю свою защиту. Рене заставила меня плакать, я нашла друзей в школе, хотя я никогда не с кем не дружила в школе. Я всегда знала, что это ошибка – заводить друзей, или, по крайней мере, пытаться это сделать, особенно, учитывая мою жизненную ситуацию.
В Форксе я стала слишком близка с людьми, и это не могло меня не напрягать.
Я плохо знала Элис, но все равно пошла к ней домой повеселиться. Это был чересчур рискованный шаг вперед в моих отношениях с кем-либо, кроме Тани. Мне срочно нужно отгородиться, держаться на расстоянии. Если бы я провела с ними еще больше времени, то определённо захотела бы общаться с ними не только в пределах школы. Но я не могу позволить себе такую роскошь.
Рано или поздно Чарли узнал бы каким-нибудь образом, и мне пришлось бы тяжко. Я пользуюсь своим опытом, и не дразню и не соблазняю себя общением с людьми, если только это не касается учебы. А тут я позволила себе идти к ним домой и еще закреплять отношения курением травки! Они слышали мой разговор с Чарли, а Элис заметила мой испуг. Дела шли слишком быстро и слишком далеко, я не могу позволить этому случиться.

Приняв твердое решение - отстраниться от людей, с которыми могу ненароком сблизиться, я закончила собираться и отправилась в школу пораньше, чтобы успеть покурить до начала уроков. Я предполагала, что целый день придется уклоняться от Элис и ее назойливых вопросов о том, как я провела выходные, поэтому мне необходимо расслабиться.

Подъехав на почти пустую стоянку, я остановила машину как можно дальше от того места, где на прошлой неделе парковались Элис и остальные. Боли можно избежать, будучи предельно осторожной.

Я вздохнула, понимая, что по-любому причиню себе боль. Боль по дружбе. Я так мечтала поболтать с кем-нибудь о музыке, фильмах, о преимуществах косяков по сравнению с колесами, или о чем-нибудь еще, о чем говорят все друзья. И вес же, я не могла. Я была не такая, как все в этой школе.
Никто из них не беспокоится о том, что их может избить отец, потому что они решили завести друзей в новой школе. Они не беспокоятся, что им придется сидеть дома и зализывать раны, нанесенные вышеупомянутым отцом за то, что решили с кем-то познакомиться. Что в свою очередь заставит их прогуливать занятия в школе и отмазываться от этих самых друзей, в первую же очередь. Все это именно из-за Чарли. А парни? Забудьте о них!

Однажды, в восьмом классе, у меня был парень. Я рассказала о нём Рене, надеясь, что мы могли бы поговорить с ней по-женски, как разговаривают некоторые матери с дочерьми, но она, волнуясь, все рассказала отцу. В тот же день Чарли ворвался ко мне в комнату, требуя знать, кто он, и чтобы я привела его в дом, и познакомила их. С этим парнем мы встречались только три дня. На следующий же день, после случившегося, я пошла в школу и порвала с ним. Все из-за Чарли, и потому что я боялась, что тот мог сделать. Когда отец спросил, я ответила, что порвала с ним, потому что он был слишком хорош для меня. На самом же деле, меня смущала и пугала мысль, что кто-то может прийти в мой чертов дом, и стать свидетелем всего того дерьма, которое творится в его стенах. Чарли рассмеялся мне в лицо и сказал, что это к лучшему, иначе этот парень догадался бы об этом сам и бросил бы меня раньше.

Выбросить из головы жуткие воспоминания удалось только после того, как я сделала первую затяжку из косяка. Мой телефон внезапно загудел, и я взяла его, боясь, что это Элис. В глубине души, я даже хотела, чтобы это была она, потому что знала, что Элис переживает и беспокоится за меня, как и на прошедших выходных. Неохотно я посмотрела на экран. И не дожидаясь нового гудка, ответила с улыбкой:
- Эй, что такое? Ты звонишь слишком рано, - хихикнула я.
- Заткнись-ка, я звоню, чтобы проверить тебя. Я знаю, тебе не нравится это дерьмо, но скоро все пройдет.
Таня бросила школу в прошлом году, потому что она не собирается получать высшее образование, и потому что слишком сосредоточилась на вечеринках. Это было нормально. Таня уже большая девочка, и может сама принимать решения. Она не была ранней пташкой, поэтому никогда не приходила на занятия, а учителя в её понимании были просто шуткой. Она не была тупой. Она была далеко не тупой. Таня была лучшей в нашем классе, когда еще училась в школе. Но потом в ее жизни стали происходить такие вещи, что школа отодвинулась на второе место. Ну, или третье, если считать вечеринки, помогающие унять боль оттого, что творилось в ее жизни. Как только она бросила школу, то не пожалела времени, чтобы получить свой аттестат, и не оказаться с пустыми руками на улице. Она не была уверена, что когда-нибудь будет поступать в колледж. Сейчас она живет с бабушкой, ходит на вечеринки и раз в неделю – к психиатру.

- Я знаю, и ценю это. У меня все в порядке. Есть пара срочных дел, но если не считать этого, я действительно в порядке, - я попыталась сменить тему, хотя в этом не было необходимости. Таня понимала, когда я не хочу говорить о дерьме, и если я не меняла тему – ее меняла она. За это я ее и люблю, - Думаю, что я могла бы сбежать, и встретиться с тобой в следующие пару недель.

- Серьезно? Это охуенно! Ты знаешь, когда именно? – спросила она, в ее голосе слышалось возбуждение.

- Нет, но думаю в следующем месяце. Я уеду в пятницу, останусь на субботу и вернусь домой в воскресенье, так что у нас будут целые выходные.

- Это круто! У меня есть несколько новых друзей, с которыми ты должна познакомиться. В любом случае, это будут зашибенные выходные, в память о наших старых временах, - в ее голосе звучала улыбка и мои губы тоже растянулись в довольной ухмылке.

Мой косяк подошел к концу и, потушив его о пепельницу, стоящую в машине, я тут же, следом, подожгла новый.

- Белла, ты куришь не переставая! - засмеялась Таня.

Я засмеялась вместе с ней:

- Не одна ты такая умная, детка!

- Что ж, хорошо проведи время перед школой, Белла. Послушай музыку и успокойся. А мне пора возвращаться в кровать, к сладенькому мужчинке этой недели, я хочу еще поспать, - сказала Таня.

- Хорошо, милая, попозже еще поговорим.

Мы попрощались, и я отключила трубку.

Я погасила свой второй косяк и зажгла обычную сигарету, когда заметила Вольво Эдварда, БМВ Розали и Джип Эммета.

Я быстро достала свой iPod и одела наушники, сделав максимальную громкость. Я надеялась, что если Элис или кто-то другой подойдут к грузовику, это поможет их игнорировать, и они просто уйдут.

К счастью, я уже почти дослушала "Sublime", когда посмотрела на часы и поняла, что урок начался пять минут назад.

Я схватила свои вещи и открыла дверь машины, выбрасывая третий окурок на дорогу. В глаза резко ударил яркий солнечный свет, и я сощурилась. Прикрывая рукой глаза, я пыталась разглядеть на дороге окурок сигареты с марихуаной, чтобы затушить, иначе его запах привлек бы нежелательных любопытных.

Я заметила Элис и Эдварда, они единственные из всей компании вышли наружу из своих машин. Я опустила глаза вниз, наушники еще были в ушах, так что я надеялась, что мне удастся избежать приветствия.

Я не везучая.

- Привет, Белла! – прозвенела Элис, вытянув один наушник из моего уха.

Я посмотрела на нее с глупой усмешкой. Я хотела избежать ее любой ценой, поэтому знала что два косячка и три последующие сигареты отлично в этом помогут.

Элис улыбнулась мне в ответ, отметив мои красные глаза и частички марихуаны на одежде, и подняла свои идеальные брови в ожидании ответа.

- Я должна идти в класс, Элис, увидимся позже, - сказала я, отходя от нее и Эдварда, с всё еще застывшей усмешкой на лице.

Она смутилась, когда я прошла мимо, но беззаботно пожала плечами, и, взяв за руку Эдварда, направилась за мной.

Я снова одела наушники и сделала максимальную громкость на случай, если вдруг она решит заговорить со мной снова.

Мне очень нравится Элис и ее друзья, но я не могла иметь друзей. Я не могла этого допустить, а даже если и могла, то боялась бы предпринять что-то, из страха, что Чарли унизит меня, или страха, из-за которого я и держу дистанцию – страх, что они узнают правду.

Я была без понятия - что делать, если кто-то узнает правду о моей жизни, не считая Тани, конечно. Единственная причина, по которой она знала – потому что ее жизнь была такой же сложной, как у меня, если не хуже. И это отлично связывало нас. Я не могла сблизиться с кем-то здесь. Они сразу захотят, чтобы я побежала в полицию, и будут наивно полагать, что всю эту херню можно исправить.

Позвольте мне расказать вам, дорогие мои, что это не так.

Я ненавидела это, но мне приходилось игнорировать Элис, и это было тяжелой работой. Я бы все отдала, чтобы дружить с ней, но после того, как на прошлой неделе она сказала, что видела мой испуг, это невозможно.

Когда я зашла в класс, некоторые и вовсе не заметили моего появления, а кто-то посмотрел мне в глаза и затем отворачивался.

Отлично. С теми, с кем я еще не знакома, будет проще. С ними этого не начнется.

Я села на свое место и уменьшила громкость, чтобы можно было сосредоточиться на музыке, при этом слыша учителя.

Я уже знала что мы сейчас проходили. И если я не справлюсь с этой темой, то могу позвонить Тане за помощью. Она не стесняется своего интеллекта, и всегда стремилась помочь мне с домашними заданиями, если я находилась в отчаянном положении. Хотя ее помощь понадобилась мне всего несколько раз, еще в Фениксе.

Все остальное время урока я была настолько сосредоточена, что едва заметила звонок, сообщавший, что первый урок закончился и пора направляться на второй.

Испанский. С Элис. Черт.

Я забыла об этом. Она наверняка попытается со мной заговорить. Я могу прогулять, но Чарли может как-то узнать. Я бы могла сказать ему, что у меня женские проблемы, или что мне было плохо, и я была в туалете. Если из школы позвонят, и его не будет дома, я бы могла скрыть доказательства.

Я вышла из кабинета и пошла к шкафчику, чтобы положить книги и взять рюкзак. Я сделала это практически молниеносно, и побежала в женский туалет, чтобы спрятаться там до конца перемены.

После окончания пятиминутной перемены я вышла и направилась на улицу. У меня оставалось всего несколько косяков, а я была еще достаточно напряжена. Поэтому решила выкурить только один, оставив остальные на ланч.

Засунув руку в карман, в поисках зажигалки, я почувствовала что-то гладкое. Это был Перкосет, взятый у отца. Совсем забыла выложить его из кармана. Я просияла, когда поняла, что сегодняшний день принял хороший оборот! Засунув таблетку в рот, я начала жевать ее, прежде чем проглотить меловые крошки. Затем я достала из рюкзака сигарету и, обогнув школу, направилась к лесу, окружающему стоянку. Там я была достаточно скрыта и не могла никого встретить по пути.

Я немного углубилась в лес, и, найдя поваленное дерево, устроилась на нем. Продолжая слушать музыку, я подкуривала сигарету, когда услышала хруст позади себя.

Развернувшись слишком резко, я с громким звуком бухнулась на землю. Когда я посмотрела вверх, я увидела бледную руку с длинными вытянутыми пальцами, обращенную ко мне, чтобы помочь встать.

Я схватилась за сильную, крепкую руку, покрытую светлыми волосами и с венами, поднимающимися вверх, к краю рукава, закрывающего бицепсы, перевела взгляд на его широкие плечи, на шею. Удивительно, но единственное, чего мне сейчас хотелось – это кусать и целовать эту гладкую и бледную шею, плавно поднимаясь к его челюстям. Его квадратные челюсти, со светлой щетиной, были совершенны. Затем я перевела взгляд на его яркие полные губы, и заставила себя завершить этот паззл – составив цельный образ человека из этих удивительных особенностей. Как только я сделала это, то тут же начала отчитывать себя. Соблазнительный мужчина передо мной ни кто иной, как Эдвард Каллен, собственной персоной! Его неестественно яркие зеленые глаза были спокойно сосредоточены на моих нервно бегающих карих.

Он криво улыбнулся, когда взял меня за руку, чувствуя электрический удар, как это произошло на прошлой неделе, при нашем первом прикосновении. Как только я оказалась в вертикальном положении, он выпустил мою руку, как будто я задела его.

Я начала отряхиваться и села обратно на дерево.

- Что ты здесь делаешь? – спросил он.

Я показала сигарету в качестве ответа. Если я не собираюсь дружить с Элис, то, какого черта мне общаться с Эдвардом?

Он присел на дерево рядом со мной и вытащил из кармана сигарету, поджигая ее.

После нескольких затяжек он протянут ее мне.
Хотя мне очень хотелось взять, в тоже время я не хотела связываться с ним за счет курения. В Фениксе обмен травкой всегда приносил за собой сближение. А я не собиралась принимать его папиросу, потому что я не планировала как-то взаимодействовать с кем-либо из них.

Я покачала головой и посмотрела в другую сторону.

- Белла, я знаю, что ты хочешь, поэтому просто возьми. Ты ничего мне не должна, это просто дележ с другом.

Так и было.

С другом.

Мы не можем быть друзьями. Никто из нас не может. Ну, вернее я не могу. Хоть я и не могла объяснить, почему, но я чувствовала, что должна дать ему знать, как-то сказать ему, объяснить, что он не должен беспокоиться. Только нужно было найти правильный способ донести до него мои слова.

- Эдвард, я едва знаю тебя, как ты можешь считать меня другом? – спросила я; моя речь звучала неразборчиво и лениво. Я поняла, что Перкосет подействовал, и это его последствия.

- Ну, мы уживались на биологии, и хорошо провели время у Элис. Я имею ввиду, почему бы мне не считать тебя другом? - спросил он, смутившись.

Уф… он милый, когда смущается.
Сосредоточься, Белла! Он не должен привлекать тебя!

Хорошо.

Я усмехнулась. Казалось, что я не хочу быть его другом, но на самом деле я просто не могу. Я не буду искушать себя длительными разговорами. Я уйду сейчас, прежде чем это зашло слишком далеко.

- Слушай, Эдвард, - начала я, - вы все очень клевые и интересные ребята, но мне нравится быть одной, хорошо? Это не из-за кого-то из вас, честно. Я просто предпочитаю оставаться наедине с собой.

Я бросила окурок в ближайшую лужу и слезла с дерева, направляясь к своему грузовику.

Эдвард последовал за мной.

- Ты никогда не пробовала заводить друзей, Белла? С ними бывает не так уж плохо, - усмехнулся он.

Я бросила свой рюкзак в кабину грузовика и повернулась к нему.

Мой взгляд был немного нечеткий, а тело онемело, как я и люблю. Я не хочу говорить об этом, когда чувствую себя так хорошо. Даже в такой ситуации у меня на лице была небольшая улыбка.

- Эдвард, я же сказала тебе, что люблю быть одна. Да, у меня были друзья, но мне лучше одной. Никаких драм, никакой фигни, никаких проблем. Только я. Мне этого достаточно, так почему бы тебе не отстать с этой дерьмовой дружбой?

Он поднял руки, показывая, что сдается, и сделал шаг назад. Я вздохнула с облегчением, полагая, что он уходит.

Он заговорил снова:
- Как насчет общения? - спросил он.

- Насчет чего? – уточнила я, и он отпрянул от суровости моих слов.

Получи намек, дружище.

- Я просто пытаюсь быть добрым, Белла.

- Но мне не нужно чтобы ты был добрым ко мне, Эдвард. Я в порядке! Все хорошо! - я почувствовала, что тяжело дышу и что в любой момент могу разреветься.

Почему мне хочется плакать? О, я знаю почему. Потому что не все хорошо. На самом деле все ужасно. Почему мне хочется оказаться у него в руках и сказать "Не все хорошо, Эдвард. Все плохо. Я действую, как будто я сильная, и делаю вид, что все хорошо, но это не так. Я боюсь. Я не знаю что делать, и я боюсь идти домой, потому что не знаю, что случится, когда я перешагну через порог" Нет, я не могу этого сделать. Так почему тогда мне хочется этого? Мне нужно, чтобы он знал правду, чтобы утешил меня и помог найти выход.
Мои глаза расширились, когда я посмотрела на человека, стоявшего передо мной, которого я едва знала. Я начала медленно отступать к своему грузовику.

[/i]Беги, беги, беги. Вернись в свой панцирь! Сейчас же!!!

- Эдвард, я должна идти, - бросила я, прежде чем заскочила в свой грузовик и хлопнула дверцей.

Когда я отъезжала со стоянки по направлению к главной дороге, то заметила, что он все еще стоит там и смотрит вслед моей машине.

Он смотрел печально, огорченно, сломлено[i]. Почему это беспокоит меня так сильно? Это было, будто он знал, что что-то не так.

На самом деле, мне хотелось исповедаться ему, рассказать все, напугать ужасами, живущими во мне. Если и был кто-то, от кого я хотела бы быть в стороне более чем от других, то это Эдвард. Я даже не знаю его. Он было просто кем-то, с кем я ходила в школу. Никто.

Тогда почему он так волнует меня? Я не имею понятия, кто такой Эдвард. Откуда столько внезапных чувств? Я была растеряна. Не понимаю, что случилось со мной, обычно я хорошо себя защищала. Я была профи в отстранении от людей и закупоривании в свой панцирь. Это, как говорит моя мать, началась цепочка событий. Сначала она ослабила мой панцирь, теперь Эдвард принял эстафету.

Эдвард казался приятный парнем. Он хочет быть моим другом. Он просто не понимает, почему это невозможно и никогда не будет возможным. Моя жизнь не похожа на все остальные. Моя мать бросила меня, отец бьет меня, и я опираюсь на наркотики, чтобы хоть как-то не развалиться.

Я задавалась вопросом, если бы у меня были друзья, может, они бы не давали мне развалиться? Разве я почувствовала бы себя лучше, если бы поделилась с кем-то?

Нет, все стало бы только хуже. Первое, чего хотят друзья – помогать. Мне бы никто не захотел помочь.

Я еле-еле доехала домой, постоянно виляя на дороге, мое зрение было совсем не к черту. Чарли не было дома, я поняла это по отсутствию его машины.

Я поднялась на крыльцо и зашла в дом, а затем поднялась по лестнице до своей комнаты.

Я дошла до кровати как раз, когда темнота охватила меня.


________________________________________

Вот и вышла новая глава!!!
Еще раз приношу свои извинения за долгое ожидание! Следующие главы не заставят себя так ждать! Кстати, небольшой анонс: следующая, 6 глава, будет очень тяжолой, но вам понравится! Она пощекочет нервы. А в 8 главе вас ждет сюрприз =) Итак, гоу на форум, мы хотим почитать что вы обо всем этом думаете!
И не забудьте глянуть список треков, составленный автором!
*ФОРУМ*

Категория: Наши переводы | Добавил: ваточка (23.03.2010)
Просмотров: 1281 | Комментарии: 17 | Теги: Fight Of Her Life


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 lytarenkoe   (31.01.2022 09:16) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
У меня оставалось всего несколько косяков, а я была еще достаточно напряжена. Поэтому решила выкурить только один, оставив остальные на ланч.
Засунув руку в карман, в поисках зажигалки, я почувствовала что-то гладкое. Это был Перкосет, взятый у отца. Совсем забыла выложить его из кармана. Я просияла, когда поняла, что сегодняшний день принял хороший оборот! Засунув таблетку в рот, я начала жевать ее,

Чёт теперь я херею, дорогие товарищи... Занятия только началась, а она уже укурена в хлам, догналась колесом, слегонца побаловалась сигаретками и не забыла оставить забвения на ланч - день определённо удался, я бы сказала... Как она на ногах-то ещё держится? Вообще мозгов нет? Вроде, она вполне себе здраво рассуждает в промежутки просветления... Что ж творит-то тогда? Значит, она боится, что Чарли узнает если урок прогуляет?.. А если из школы выпрут страху нет... Так что ли? Думаю, если заметят эту её хроническую обдолбанность и прогулы, долго чикаться не будут. Нахрен директору эти траблы с неуравновешенным подростком и папашей абьюзером? И выходит, если так дальше будет, по испанскому она будет неаттестована - Элис, по-моему, не собирается пропускать уроки или менять расписание из-за Беллы. Если только Белла сама не решит заменить свои предметы. Да, а где это она траву постоянно берёт? Она что, мешок марихуаны с собой привезла или знакомый дилер обеспечивает? Я бы ещё подумала про делянку каннабиса в лесу за домом, но они ж только в Форкс переехали. С предыдущего места жительства урожай сняла? Ну действительно - откуда деньги у нищей старшеклассницы? Потому что если это всё, что у неё есть, то она распоряжается этим крайне нерационально - стрессы никуда не денутся после последнего косяка. А если позволяет себе распоряжаться нерационально, значит, есть постоянный подгон или доступ... Собой она не приторговывает - в этом сомнений нет. Если я правильно поняла - Чарли алкаш. Отдыхает он с бухлом и удочкой, а не с косяком и удочкой... ( хотя рецептурных препаратов у него постоянно завались, раз у Беллы уже есть собственные предпочтения - чем таким он, интересно, страдает?) И только за то, что она бухает щимит её. А то, что она уже с утра косяк от косяка прикуривает - это его не волнует?
А вот про электрический разряд, что пробежал там м/у Эдвардом и Беллой, херня - не верю. Не в том она адекватном состоянии, чтобы что-то подобное ощущать - она узнала-то его с трудом. Ей вообще было непонятно чью бледную и гладкую шею она так хотела кусать и целовать... Пока всё в кучу, наконец, не собралось. Фигня это разряд... и здесь он вообще не к месту...
Цитата Текст статьи ()
Эдвард, я едва знаю тебя, как ты можешь считать меня другом? – спросила я; моя речь звучала неразборчиво и лениво.

Ну? Если её речь такая, то и состояние не лучше - какой там нахрен электрический удар, когда сознание заволокло наркотическим угаром...

0
16 Mari:)   (13.02.2013 01:41) [Материал]
Сбежала бы как-то от Чарли... Нельзя же ТАК жить!!!! sad sad sad sad

1
15 Марфуша   (10.04.2010 15:35) [Материал]
Белла должна попытаться поддержать дружбу с Элис и Эдвардом..ведь в ее положение без друзей ни куда...
спасибо за главу wink

1
14 Натулька   (06.04.2010 03:15) [Материал]
глава просто жесть!!! бедная Белла cry cry cry
большое спасибо за перевод!!!

0
13 danaya   (28.03.2010 13:36) [Материал]
Вика, ты умничка как всегда))) wink wink wink

2
12 Obstinate   (24.03.2010 14:29) [Материал]
Перевод стоит свеч.
Перевод - чёткий и лаконичный.
Молодцы.

Глава тяжёлая, Белла слишком забитая и запуганная.
Нужно всего лишь говорить, сказать, разреветься, выговориться и пусть это будет даже не Элис, а Эдвард)
Каллены - странные, но прикольный_
dry biggrin


1
11 angel5   (24.03.2010 14:06) [Материал]
спасибо за проду!!!!

1
10 Tashstyle   (24.03.2010 06:24) [Материал]
Не хера у нее такие проблемы!!!!!!!!!! Пипец не позавидуешь!!!!!!!!!!!!!! sad sad sad sad

1
9 dobby   (23.03.2010 22:02) [Материал]
Она реалистка,не тешит себя надеждами,понимает что этот ужас не избежать одним звонком в полицию,станет только хуже((
спассибо за перевод

1
8 OksanaU   (23.03.2010 21:49) [Материал]
все очень грустно и тяжело!

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: