Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.
A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Белла Свон: Похитительница детей (Что случится, если Белла нечаянно похитит двух детей)
Белла Свон: Похитительница детей
LeopoldДата: Воскресенье, 27.09.2009, 08:51 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Перевод-легенда



3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди



1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Самые захватывающие диалоги
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди


Белла Свон: Похитительница детей

Оригинальное название: Bella Swan: Kidnapper
Автор: Kambria Rain
Переводчик: Leopold
Редактор: leah
Рейтинг: М (16+)
Разрешение на перевод: получено

Пейринг: стандартный
Жанр: Romance/Humor
Дислаймер: Все герои принадлежат Стефании Майер. Лео, Итан, Софи и некоторые второстепенные персонажи – творение автора

Саммари: Эм. Привет. На самом деле, не знаю, как сказать это, но у меня ваши дети. Я тут подумала, может, вы захотите забрать их обратно. В общем, да… позвоните мне.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: разрешение больше не даю (после неприятного случая)

ОГРОМНОЕ спасибо souffle♥ за подарок!





Содержание:

Глава 1. Похищение первое
Глава 2. Похищение второе
Глава 3. Гвоздь в бедре или строительство начинается
Глава 4. Похищение третье или идиотский план Каллена
Глава 5. Первое упоминание о Белле-зверь
Глава 6. Нежданная гостья
Глава 7. Свидание под открытым небом
Глава 8. Знак судьбы или монстр по кличке Шреддер
Глава 9. Война на водяных пистолетах
Глава 10. Ночёвка у Эдварда
Глава 11. А ты боишься шефа полиции?
Глава 12. Похищение четвёртое или старые друзья не забываются
Глава 13. ДерьмоЛист
Глава 14. Чудовище из озера
Глава 15. День рождения Итана
Глава 16. «Аховый» момент
Глава 17. Милая задница
Глава 18. Всё тайное становится явным
Глава 19. Сладкая месть
Глава 20. Место встречи изменить нельзя
Глава 21. Время действовать
Глава 22. Заключительная
Эпилог
Бонус-глава

пс. Название глав добавила для меньшей путаницы. В оригинале главы безымянны.



Советую ознакомиться с этими фотографиями после прочтения эпилога, поскольку данная информация содержит некоторые спойлеры (хоть и довольно очевидные).



Читайте еще одну историю замечательной Kambria Rain в переводе Hell_in
Кукольный дом.
Осторожно, будет страшно!

Сообщение отредактировал Leopold - Пятница, 09.06.2017, 16:18
 
LeopoldДата: Воскресенье, 01.11.2009, 22:47 | Сообщение # 151
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Quote (zdorik-sandorik)
Рада стараться))))) Люся,как ж не порадовать люимую жену???^_^

Лерка,хах)) да-да))) тем более, что она совсем не против))
Quote (Bella_09)
Leopold, а прода будет? мне просто очень интересно сможет ли он уболтать её спать в его постели???

Bella_09,конешн, будет))) в понедельник выложу)) и там будет ответ на вопрос про постель happy осталось набраться капелькой терпения и дождаться понедельника)))
 
ksenaДата: Понедельник, 02.11.2009, 16:59 | Сообщение # 152
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 350


Статус:

Клубы:


уже понедельник... с нетерпением жду продолжение самого отпадного фика...
это переводчику за труды - и meowth
Подпись пользователя

Новолунье не придёт никогда (автор Billie_Jean)
 
Green_LisДата: Понедельник, 02.11.2009, 17:45 | Сообщение # 153
~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1747


Статус:




ksena,
Лео вроде уже перевела но я еще не получила и не отредактировала)) так что завтра))
Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094
 
LeopoldДата: Понедельник, 02.11.2009, 19:06 | Сообщение # 154
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




так, раз Лео сказал: в понедельник, будет изо всех сил стараться в понедельник))
ksena, ааааай, как приятно))) спасибо большое happy
 
Green_LisДата: Понедельник, 02.11.2009, 19:41 | Сообщение # 155
~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1747


Статус:




лео старайся только как?))
Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094
 
LeopoldДата: Вторник, 03.11.2009, 23:32 | Сообщение # 156
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




ааа, девочки, милые, простите за задержку!!! каюсь и постараюсь так больше не делать)))
- от награда за терпение от меня))))
и надеюсь, что вам понравилась 10-ая глава))

Сообщение отредактировал Leopold - Вторник, 03.11.2009, 23:36
 
RENESMEEДата: Вторник, 03.11.2009, 23:58 | Сообщение # 157
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 190


Статус:




Новые главы вот таких прекрасных рассказов стоят ожидания!!!!!!!!!!!!!!!! Рассказ просто изумительный, такой добрый, милый, веселый, а дети ... о таких только мечтать можно и их отношения с родителями просто восхитительны. Глава просто супер!!!!!!!! Спасибо большое, что выбрали именно этот рассказ переводить!!!!!!! А перевод просто великолепный!!!!!!! Читаеться очень легко!!!! И конечно же ОЧЕНЬ жду продолжения!!!!!!!!
 
BellaSwanДата: Среда, 04.11.2009, 00:01 | Сообщение # 158
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Очаровательно!!!!Я влюблена в этот фанфик!!
 
FlyДата: Среда, 04.11.2009, 00:14 | Сообщение # 159
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Leopold, пасибки за перевод новой главы)))Очень люблю эту историю)))Я просто в восторге от здешней Беллы.Такая легкая и непосредственная.отличная мама!!!А от Несси я просто тащусь!!!!Ну а детки вне конкуренции.Люблю их!!!Спасибо ,что переводишь этот чудесный фик!!!Перевод очень нравится.Легко читается)))
 
SirenaДата: Среда, 04.11.2009, 00:21 | Сообщение # 160
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Замечательно, столько положительных эмоций!!!
Спасибо за перевод!!!
 
kiraДата: Среда, 04.11.2009, 00:43 | Сообщение # 161
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Гы-гы biggrin
Спасибо за очередную главу, она как теплое солнышко в нашу дневную холодрыгу happy happy

Хах, чувствую, у Несс с Джейком явная симпатия друг к другу biggrin А то Несси слишком зачастила в полицию... А Джейк слишком зачастил к правонарушительнице с арестами biggrin biggrin
Они божественны. Все. Вместе взятые cool Такие хорошенькие, черт.

Спасибо переводчику за перевод, редактору за редактуру, а автору - и подавно все безграничное спасибо. smile

 
ksenaДата: Среда, 04.11.2009, 01:02 | Сообщение # 162
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 350


Статус:

Клубы:


молодцы!!!! бесподобная глава!!!!
я бы на месте Беллы этой Виктории точно бы по роже заехала... Таня супер (но только в моменте с машиной)!!!
а фраза Эдварда в конце - облизаться можно... завидую...
удачи!!!! wink
Подпись пользователя

Новолунье не придёт никогда (автор Billie_Jean)
 
Asi_Soy_YoДата: Среда, 04.11.2009, 01:45 | Сообщение # 163
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:

Клубы:


Такая великолепная глава! smile Вот только Виктория меня раздражает! Что это она всё время вокруг детей ошивается!? Уж не вздумала ли она вернуться к Эду и изобразить примерную мамочку??!! dry
Хи-хи, а Несси опять в полицию попала... к Джейкобу) Кажется не у одной Беллы прекрасно идут дела на личном фронте!)
А Эдвард с Беллой это вообще нечто!) Он всё-таки пробрался к ней в спальню и даже закрытая дверь ведь не остановила! С такими темпами не думаю, что Белла долго сможет ему сопротивляться!)) Да и кто смог бы? Эдвард - милашка! smile
"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины.
Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд
 
leahДата: Среда, 04.11.2009, 09:34 | Сообщение # 164
машкин кот

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




Quote (Asi_Soy_Yo)
Эдвард с Беллой это вообще нечто!) Он всё-таки пробрался к ней в спальню и даже закрытая дверь ведь не остановила! С такими темпами не думаю, что Белла долго сможет ему сопротивляться!

Да-да, я тут из достоверных источников узнала, что скоро они нас порадуют)))) biggrin
 
ksenaДата: Среда, 04.11.2009, 11:58 | Сообщение # 165
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 350


Статус:

Клубы:


Quote (leah)
Да-да, я тут из достоверных источников узнала, что скоро они нас порадуют)))

оооууу... точно? ну будем ждать с нетерпением... *я уже вся в предвкушении* biggrin
Подпись пользователя

Новолунье не придёт никогда (автор Billie_Jean)
 
zdorik-sandorikДата: Среда, 04.11.2009, 13:22 | Сообщение # 166
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Leopold, аааааа!!!! Пода вышшла!!!!

Quote
Твои соседи изображают кроликов и, между прочим, с незадернутыми шторами.
Почему ты не сплавила меня к этим соседям?!»

Что за озабоченный квартал достался Белле??? biggrin biggrin

Quote
«Ты, хренова извращенка».

Сказала автор эротических романов)))

Quote
Я устроилась на работу. И собираюсь снова учиться. Я больше не употребляю ни алкоголь, ни наркотики. Я становлюсь приличной молодой женщиной, и меня от этого тошнит

В этом вся Несси))))
Quote
Ты никогда не станешь приличной молодой женщиной

И она это знает)))
Quote
«А теперь, - она выбралась из моих объятий, - Мне нужно идти. Я собираюсь послать Тане цветы, чтобы добиться ее расположения».

Quote
Дружить с сумасшедшими людьми – это одно; приглашать их в свой дом – это совсем другое.

Эт по меня biggrin biggrin biggrin

Quote
На ланч мы приготовили то, что они считали «едой для настоящих мужчин»: пицца, куриные крылышки и безалкогольное пиво.

Это также еда для брутальных женщин))))))

Quote
Стервой оказалась женщина, которую я видела лишь однажды. Виктория.

Упс...

Quote
Мои глаза полезли на лоб, когда Викторию сбила с ног маленькая спортивная голубая машина. Таня вылезла из спортивной машины и убрала ключи в сумочку, словно ничего не произошло

И как после этого можно считать таню отрицательным персонажем???

Quote
«Привет, госпожа! Задержись на секундочку!»
«Эммет».
«Я просто хотел поздороваться со своим любимым писателем, прежде чем ты смоешься»,
«Ты свинья»,
«Напиши об этом книгу

Каллены, видимо, все засранцы))))

Quote
«Я приехала бы быстрее, если бы ты не жил в х-», - я взглянула на Софи, - «ах…хорошем лесу. Кем ты себя возомнил? Златовлаской?»

Эх, если бы мне давали по доллару за каждый мат, я бы давно жила в Париже)))))

Quote
Изабелла, - вздохнул Эдвард, - Это три медведя жили в лесу. А Златовласка сидела в башне,

Чёто их на русские сказки потянуло)))))

Quote
они оба выпятили свои нижнее губки. Выглядело это чертовски мило.

ОМГ! Эдвард с выпяченой губой!!! АРРРР!!!!
Quote

«Позволь мне показать, где ты думаешь ты будешь спать», - он предложил мне свою теперь уже свободную руку.

«Где я буду спать»,


Самоуверенный какой!

Quote
«Моя комната вниз по коридору, если я понадоблюсь тебе.

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Quote
он сгреб меня в охапку и вынес из комнаты, словно невесту.

Ах, а если бы реально как невесту

Quote
«Когда ты опустишь меня, я собираюсь сбить тебя с твоих!» - ответила я.

Он сжал меня еще крепче. «Теперь у меня и вовсе не осталось причин отпускать тебя, разве я не прав?»


Прав-прав! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Quote
Когда Итан выкрикнул: правая рука на синий, я поставила руку на круг, который находился между его ног. Когда я случайно задела его член, Эдвард свалился на пол от неожиданности.


Ну да! Прямо по Эдди младшему biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote

«Таня сбила ее своей машиной».
«Ты не шутишь?»
«Должны ли мы послать ей цветы или что-нибудь в этом роде?»

biggrin biggrin biggrin biggrin

Quote
«Как ты вошел? Я заперла дверь».

«Я влез в окно, - сказал он с самодовольной ухмылкой, - Я знал, что ты не заснешь, если не поцелуешь меня на ночь»


biggrin biggrin biggrin biggrin Убило))))))
Quote
«Я не собираюсь спать с тобой, Каллен».

«Маленькая поправочка, - Я не буду трахать тебя, но я буду спать с тобой».


XDDDDD)))))))))

Люська, спасибо тебе огромное! Я так соскучилась по проде!
У меня самая-присамая лучшая жена)))))
Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
LeopoldДата: Среда, 04.11.2009, 14:08 | Сообщение # 167
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




RENESMEE, ммм, очень приятно)))) спасибочки огромное за коммент))) а от рассказа я сама без ума happy
Quote (BellaSwan)
Очаровательно!!!!Я влюблена в этот фанфик!!

BellaSwan, smile :) smile :)
Quote (Fly)
Спасибо ,что переводишь этот чудесный фик!!!Перевод очень нравится.Легко читается)))

Fly, happy пожалуйста) для таких суперских читателей рада стараться))
пс. отдельное спасибо за желтый комментарий)) люблю все цветное smile
Quote (Sirena)
Замечательно, столько положительных эмоций!!!

Sirena, это самое-самое главное)))
улыбайтесь чаще, милые девушки))))
Quote (kira)
А то Несси слишком зачастила в полицию... А Джейк слишком зачастил к правонарушительнице с арестами

kira, biggrin :D biggrin
Quote (ksena)
а фраза Эдварда в конце - облизаться можно... завидую...

ога, ога, он вообще душка))
Quote (ksena)
удачи!!!!

ksena, спасииибо, она нам не помешает smile
Quote (Asi_Soy_Yo)
Хи-хи, а Несси опять в полицию попала... к Джейкобу) Кажется не у одной Беллы прекрасно идут дела на личном фронте!)

Asi_Soy_Yo, Несс вообще времени зря не теряет)) молодец сестричка )) и спасибо за коммент wink
Quote (leah)
Да-да, я тут из достоверных источников узнала, что скоро они нас порадуют))))

Достоверный источниг гласит: рейтинг М (16+) полностью оправдает себя в 16-ой главе)) какая ирония) 16 лет-16 глава)
Лерка, ааай, снова радуешь меня комментом)) спасиб, дорогая! happy
Quote (zdorik-sandorik)
Люська, спасибо тебе огромное! Я так соскучилась по проде!
У меня самая-присамая лучшая жена)))))

вииии happy постараюсь не тянуть с 11-ой главкой слишком долго))
И спасибо всем за внимание)
P.S. Лея - ты супер))

Сообщение отредактировал Leopold - Среда, 04.11.2009, 14:10
 
leahДата: Среда, 04.11.2009, 14:31 | Сообщение # 168
машкин кот

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




Лео, ты уж с 11 главкой-то не затягивай и до 16 так постепенно доберемся, порадуем наших читателей)))
Р. S. I love you (ахахахахахаха)


Сообщение отредактировал leah - Четверг, 05.11.2009, 10:39
 
FlyДата: Среда, 04.11.2009, 15:41 | Сообщение # 169
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Quote (Leopold)
пс. отдельное спасибо за желтый комментарий)) люблю все цветное

Так,девочки ,намек поняли???
Даешь цветные коменты!!!!!!!!!!!!!!!!
 
LeopoldДата: Среда, 04.11.2009, 15:53 | Сообщение # 170
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Quote (leah)
Лео, ты уж с 11 главкой-то не затягивая и до 16 так постепенно доберемся, порадуем наших читателей)))

ти моя прелесть))) ага, порадуем себя и читателей)))
Fly, ахахаа))) happy
 
zdorik-sandorikДата: Среда, 04.11.2009, 18:22 | Сообщение # 171
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Quote (leah)
Лео, ты уж с 11 главкой-то не затягивая и до 16 так постепенно доберемся, порадуем наших читателей)))

Quote (Leopold)
ага, порадуем себя и читателей)))

Quote (Leopold)
рейтинг М (16+) полностью оправдает себя в 16-ой главе))

Это может означать только одно... ОНИ ПЕРЕСПЯТ В 16-ОЙ ГЛАВЕ!!!!!!
yahoo yahoo yahoo yahoo yahoo
Quote (Leopold)
Лерка, ааай, снова радуешь меня комментом)) спасиб, дорогая!

Quote (Leopold)
вииии постараюсь не тянуть с 11-ой главкой слишком долго))

В таком случае, надо бы тебя почаще адовать комментариями! biggrin biggrin

Добавлено (04.11.2009, 18:22)
---------------------------------------------

Quote (Fly)
Даешь цветные коменты!!!!!!!!!!!!!!!!

Fly, ДААААААА!!!!!!!
Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
Green_LisДата: Четверг, 05.11.2009, 10:36 | Сообщение # 172
~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1747


Статус:




Спасибо)) вы справились без меня) ну и ладно)) а глава классная)))!
Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094
 
BellzДата: Четверг, 05.11.2009, 17:25 | Сообщение # 173
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 106


Статус:

Клубы:


Новая глава!!! Боже, боже, боже!!!!
Подпись пользователя
Одна ночь, одна случайность, один поцелуй
 
LeopoldДата: Пятница, 06.11.2009, 00:12 | Сообщение # 174
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Quote (zdorik-sandorik)
Это может означать только одно... ОНИ ПЕРЕСПЯТ В 16-ОЙ ГЛАВЕ!!!!!!

Лерка, хах))) ага))) догадливая ты моя happy
Quote (Lisa_Cullen)
вы справились без меня) ну и ладно))

Лизок, не убегай больш))) будешь Лее помогать)) а то она все на себе тащит)
Bellz, сколько радости в сообщении)))))) даа)) спасиб за коммент))
 
leahДата: Суббота, 07.11.2009, 10:42 | Сообщение # 175
машкин кот

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




Ааа, новые обложки)) Последняя просто супер)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Белла Свон: Похитительница детей (Что случится, если Белла нечаянно похитит двух детей)
Поиск:


Его персональный помощник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92