|
The Best Mistake
|
|
| Julyoks | Дата: Пятница, 04.09.2009, 18:40 | Сообщение # 1 |
Dreaming My Life Away
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус: 
|
Название: The Best Mistake
Автор: dream-2me
Переводчики: Vipendroska, Julyoks
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Fantasy
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Размещение: перевод выполнен эксклюзивно для сайта TwilightRussia!
Саммари: Мини-фанфик. Альтернативный "Рассвет". Когда вы читали книгу, не хотелось ли вам поскорее увидеть Беллу и Эдварда счастливыми? Итак, их медовый месяц... The Best Mistake Рекомендуем к прослушиванию Avril Lavigne - Innocence, текст =================================================================
Обложки от Юли (Vipendroska)! 
|
| |
|
|
| prizrak_polunochi | Дата: Пятница, 04.09.2009, 21:08 | Сообщение # 2 |
Stoker
Группа: Проверенные
Сообщений: 722
Статус:
|
Очень интересный фанфик)))) 
Большое спасибо за перевод
|
| |
|
|
| Веник | Дата: Пятница, 04.09.2009, 21:10 | Сообщение # 3 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 817
Статус:
|
Julyoks, Vipendroska спасибо за перевод, милый фанф.
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Пятница, 04.09.2009, 23:06 | Сообщение # 4 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Характер точно Эдвардовский)) так мило, как он наблюдает за сном Беллы))
действительно - ошибочка правильная вышла))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| Latta | Дата: Понедельник, 28.09.2009, 22:43 | Сообщение # 5 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 344
Статус:
|
мне очень понравилось, спасибо за перевод)))
|
| |
|
|
| DarianaRonia | Дата: Понедельник, 28.09.2009, 23:32 | Сообщение # 6 |
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
Ох, обалденно! Мне очень понравилось  Радует, что это именно мини-фик, из этого сюжета можно было бы выжить много ещё чего, но это действительно просто не требуется. Автор смог передать все... Мне даже показалось, что я читаю некую вырезку от самой Майер, настолько здесь Эд похож на канонического.
Девочки, вы молодцы, очень хорошо, чувственно перевели! Такой слаженный, гармоничный текст. В жизни бы не поверила, что его перевели два человека... Спасибо! 
|
| |
|
|
| Julyoks | Дата: Вторник, 29.09.2009, 00:03 | Сообщение # 7 |
|
Dreaming My Life Away
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус:
|
Спасибо большое всем за комментарии!  Quote (DarianaRonia) Радует, что это именно мини-фик, из этого сюжета можно было бы выжить много ещё чего, но это действительно просто не требуется. Согласна, такая незаконченность фика придаёт особую окраску. Всё так невинно и нежно... Quote (Тэя) Характер точно Эдвардовский)) так мило, как он наблюдает за сном Беллы))
Quote (DarianaRonia) Мне даже показалось, что я читаю некую вырезку от самой Майер, настолько здесь Эд похож на канонического. Да, все переживания и терзания Эдварда один в один! Автор, видимо, поймала настроение Quote (DarianaRonia) Девочки, вы молодцы, очень хорошо, чувственно перевели! Такой слаженный, гармоничный текст. В жизни бы не поверила, что его перевели два человека... Это был для нас первый перевод. Тем более, что переводить маленький фанфик сложнее, потому что нужно создать цельную "картинку" и нужно было передать всё точно. Поэтому мы ооочень долго и ооочень щепетильно над ним работали!
|
| |
|
|
| amda | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 13:48 | Сообщение # 8 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Статус:
|
все так эмоционально и чувствительно ))) мне очень понравилось!!!!
спасибо за перевод 
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:26 | Сообщение # 9 |
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
такой милый фанф))) мне понравился))
|
| |
|
|
| Bella_09 | Дата: Воскресенье, 08.11.2009, 02:01 | Сообщение # 10 |
♥ Я, всего лишь человек ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 555
Статус:
|
Julyoks, ммм.вот это великолпено написано! спасбио за перевод! их любовь такая красивая, нежная.... 
|
| |
|
|
| Dark_Princess | Дата: Пятница, 20.11.2009, 15:26 | Сообщение # 11 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус:
|
Супер)))очень понравилось))) спасибо автору за творение и вам за перевод!)) 
|
| |
|
|
| Неважно | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 02:53 | Сообщение # 12 |
Crazy about Kellan
Группа: Проверенные
Сообщений: 2881
Статус:
|
Большое спасибо за перевод)Девчонки вы умнички, очень чувствительно сумели передать характер героев) Читала затаив дыхание ) Автору тоже спасибо !))) ^_^
Сообщение отредактировал Неважно - Воскресенье, 22.11.2009, 02:55 |
| |
|
|
| дьяволенок | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 20:58 | Сообщение # 13 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 253
Статус:
|
классный фик, Эдя дал волю чувствам.а не как всегда его любимое все под контролем)
|
| |
|
|
|
|
| irenetwifan | Дата: Суббота, 05.12.2009, 00:28 | Сообщение # 15 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 140
Статус:
|
Vipendroska и Julyoks, спасибо за отличный перевод! Очень красивая история их медового месяца. Всё так нежно и трогательно!
Эдвард и правда по характеру очень майеровский - страдающий, осторожный и винящий себя за всё... мне сейчас подумалось, что это чувство боязни за Беллу останется с ним навеки; он конечно привыкнет к ее силе и ее возможностям, но всё же где-то в глубине души его молчащее, но живое сердце по-прежнему будет ощущать тревогу за нее, ведь чувства вампира остаются с ним навсегда...
А Белла всё такая же любящая и бесстрашная, отдающая всю себя.
В общем чудесный медовый месяц.
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Суббота, 05.12.2009, 00:46 | Сообщение # 16 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Спасибо вам девочки за такую красивую историю... Очень мило! Чувственно, проникновенно и великолепно! Стоило ли сомневаться, когда за перевод берутся профессионалы?! Нет!
Спасибо, что вы дали нам возможность насладиться какой чудесной историей!
|
| |
|
|
| Vipendroska | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 10:15 | Сообщение # 17 |
|
Хочу жить вечно
Группа: Проверенные
Сообщений: 154
Статус:
|
Девочки, большое вам спасибо, что прочитали. история и правда очень замечательная и сразу нас покорила. Спасибо за такие теплые слова, именно благодаря им мы так хорошо переводим. Ваши слова подстегивают нас и дальше работать над собой и своим переводом. Большое спасибо
|
| |
|
|
| поночка-лили | Дата: Среда, 10.02.2010, 19:57 | Сообщение # 18 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 69
Статус:
|
Вау!!!! Так трогательно и нежно!!!!!!!!! 
Здорово!!!!!!! Спасибо за перевод!!!! Очень понравилось!!!!!!!!!!!!!
Если бы я была животным, я была бы кошкой. "Ты говоришь кошке: “Иди сюда!”. А она смотрит на тебя и всем видом показывает: «Да, пошел ты!»
|
| |
|
|
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Четверг, 04.03.2010, 23:12 | Сообщение # 20 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
блииин..таак красиво..
душевно и мило..
да..может, и наивно, но нереально классно все же..возможно, этого мне и не хватало в рассвете..возможно..
да..Эд сам не свой..не его эта фишка кусать Беллу..
многие писали: Джейк бы потом взбесился и т.п.
ну и что? Джейка в топку и живем припеваючи)))
перевод шикарный...очень классно описаны мысли и чувства героев..особенно момент их близости..
блин..все равно какое-то странное ощущение от того, что Эд укусил ее..интересно, как бы могли обстоять дела дальше..даже как-то интригует..довольно необычный поворот событий..то, она вся "больная" просыпается, а потом внезапно(почти) становится вампиром..это наверное и есть самое необычное и неожиданное))
короче...мне очень понравилось.. спасибо за перевод..и снова "жаль, что это мини-фик"
спасибо за труд...
цалую... Добавлено (04.03.2010, 23:09)
---------------------------------------------
кста..только сейчас обратила внимание на название..точнее снова мой взгляд упал на название темки))
теперь понимаю его, прочитав фик..
скорее всего это относится к Эдварду..ведь он больше всех возмущался насчет этого..так что для нее..хотя нет..для него..лили наоборот..уфф...ошибка может и для него, а вот то, что она самая лучшая для Беллы..вооо..как-то так)) Добавлено (04.03.2010, 23:12)
---------------------------------------------
ооо..и да..Аврил Лавин...мой любимый трек, наверное, из всех....
|
| |
|
|
| Vipendroska | Дата: Четверг, 18.03.2010, 11:51 | Сообщение # 21 |
|
Хочу жить вечно
Группа: Проверенные
Сообщений: 154
Статус:
|
Девочки! ВЫ не поверите, мы с Юлей Джулиокс так старались. Мы много уже чего переводили, но такой маленький и насыщенный текст первый раз увидели. Потрясающий текст, потрясающий автор. Много эмоций....мы рады, что вы тоже его оценили.
|
| |
|
|
| lia | Дата: Вторник, 13.04.2010, 19:31 | Сообщение # 22 |
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Девочки , спасибо за перевод))) Пусть текст и небольшой, но от этого не менее красивый))) Это так прекрасно, быть обращенной в момент страсти)))) Представляю, какой у них теперь будет медовый месяц!!!!
С большим удовольствием прочитала))))
|
| |
|
|
| victoriya | Дата: Суббота, 24.04.2010, 16:33 | Сообщение # 23 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 354
Статус:
|
Какой милый и трогательный рассказ!)
Честно говоря, я именно такого ожидала от самой Майер, что Эдвард не выдержит и укусит ее еще на острове)))) Стольких бы проблем избежали...но тогда Несси бы не было(
Девочки, спасибо огромное за чудесный перевод!
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 07:13 | Сообщение # 24 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Julyoks, Vipendroska,спасибо за перевод!
Эдаврд, как обычно занимается..самоедством..но ведь это же Эдвард. Лично яуде привыкла Эта часть его,и надо воспринимать всё как единое целое.
Вух..он ее укусила..так неожиданно!!!!!!!!!!вообще никак не ждала такого развития событий 
Хотя я всегда сомневалась, как будут развиваться отн Эдв-Б-Дж,если не будет Несси Добавлено (25.04.2010, 07:13)
---------------------------------------------
посл обложка мне оч понравилась!)))
|
| |
|
|
| Tora | Дата: Среда, 16.06.2010, 20:50 | Сообщение # 25 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус:
|
Спасибо за перевод)
Отлично получилось)
Очень красиво написано и переведено тоже замечательно)
|
| |
|
|
... что можете оставить заявку 
... что 
