|
Saving My Lover's Life
|
|
| Wunder | Дата: Вторник, 16.03.2010, 15:06 | Сообщение # 1 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус: 
|
Saving My Lover's Life Автор - Doritos1996
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5314119/1/Saving_My_Lovers_Life
Переводчик - Wunder
Разрешение на перевод - получено. Скрин у Pelmeshka.
My answer is yes and I really appreciate that you asked my permission for translating my story. But I would also appreciate it if you wrote in the end of the chapter that the story is mine.
Thank you again for asking me.
Sincerely yours,
Doritos1996
Дисклеймер - все герои принадлежат СМ
Жанр - Hurt/comfort, Romance
Саммари - Что будет, если спрыгнувшую с утёса Беллу спасёт не Джейкоб? А что, если её спасителем будет Эдвард?
Размер - ONE-SHOT
Размещение - с разрешения переводчика!
От переводчика - Это мой первый опыт перевода. Возможно я не взялась бы за это дело,но мне безумно хотелось бы познакомить вас с таким вариантом развития событий.
Приятного прочтения! Saving My Lover`s Life Мои переводы
Солнце полуночи. Недостающие главы.
Затмение. Альтернативная двадцатая глава. EPov
The Twilight Saga. Дополнительные главы
Сообщение отредактировал Wunder - Понедельник, 08.11.2010, 19:37 |
| |
|
|
| Грызлик)) | Дата: Пятница, 14.05.2010, 22:38 | Сообщение # 51 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
Статус:
|
такой разворот событий мне определенно нравится!!! и то как Сэм повел себя, настоящий Альфа!
Эдвард молодей...и вообще получилось очень мило и так по доброму)))
спасибо за перевод))) 
 (жмем на картинку) |
| |
|
|
| BusiVusi | Дата: Четверг, 17.06.2010, 19:35 | Сообщение # 52 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 195
Статус:
|
Небольшой, но очень красивый фан. Иногда судьбе невозможно сопротивляться и лучше это понять раньше порой, чем позже. И тогда не придется преодолевать всевозможные катаклизмы, вроде поездки в Италию и Вольтури. Главное наши любимые герои вместе. Навсегда.
|
| |
|
|
| Zefir:-) | Дата: Среда, 07.07.2010, 21:27 | Сообщение # 53 |
I believe in Robsten
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Wunder, спасибо за перевод!Мне очень понравился этот альтернативный вариант!
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Среда, 07.07.2010, 22:09 | Сообщение # 54 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
BusiVusi,согласна!!! 
Zefir:-),я лю такие альтернативы рада, что читателям тоже нравится
|
| |
|
|
| Беспечный_ангел | Дата: Пятница, 09.07.2010, 16:09 | Сообщение # 55 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 268
Статус:
|
Wunder, вот я и добралась до очередного вашего перевода. Огромное спасибо вам за труд. Уверена, что перевод текста занимает много времени и сил.
Читая Новолуние, я очень сильно надеялась, что Эдвард не просто галлюцнация, а он реально рядом и заботиться, хоть и не показывается Белле на глаза.
Когда СМ написала про прыжок... Я искренне верила, что ее спасет Эдвард, но в Саге - это был Блек. А здесь, воплотилась моя мечта. Просто я не люблю весь этот треугольник Эдвард/Белла/Джейкоб. А из-за метаний Беллы в Затмении, я обслютно перестала понимать ее поступки и мотивы действий.
Еще раз спасибо за перевод)))
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Пятница, 09.07.2010, 16:51 | Сообщение # 56 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Беспечный_ангел, так приятно знать, что у нас сходятся мнения во многом!!!!
Большое спасибо за комментарий, они всегда приятны
Quote (Беспечный_ангел) искренне верила, что ее спасет Эдвард
я так этого хотела...и была оч рада, что нашла этот фф, где всеименно так и произошло
Quote (Беспечный_ангел) А здесь, воплотилась моя мечта
и моя 
Quote (Беспечный_ангел) я не люблю весь этот треугольник Эдвард/Белла/Джейкоб.
как я понимаю...даже слов нет, насколько! я так переживала(пусть это и глупо) из-за всего этого 
Quote (Беспечный_ангел) А из-за метаний Беллы в Затмении, я обслютно перестала понимать ее поступки и мотивы действий
меня она вообще взбесила в Затмении(изв, что так импульсивно, но слов нет  )
Еще когда в Новолунии она сказала(точно не помню):а можно ли предать свое отсутствующее сердце",это меня уже насторожило, но когда она в Затмении всю эту кашу заварила..уж пусть лучше бы Джейка сразу выбрала, чем так
|
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Пятница, 09.07.2010, 18:22 | Сообщение # 57 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
ооох, Wunder, замечательный рассказ и перевод.
если бы так все и было у Стеф, ах и ох, было бы круче, но тогда бы не было Вольтеры. так мило, признания Эдварда при практически всей стае.
пока он был в воде со своими мыслями... он точно осознал что натворил.
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Пятница, 09.07.2010, 18:33 | Сообщение # 58 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
обезьяна, я просто лелею надежду, что СМ выпустит когда-нить альтернативный Рассвет, где нет ухода Эдварда и треугольника
спасибо большое за комментарий рада, что тебе понравилась и эта история
|
| |
|
|
| Беспечный_ангел | Дата: Суббота, 10.07.2010, 14:50 | Сообщение # 59 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 268
Статус:
|
Quote (Wunder) меня она вообще взбесила в Затмении(изв, что так импульсивно, но слов нет )
Кстати продолжала бесить и в Рассвете, когда она беременная сказала фразу Джейку, точного содержания не помню, но смысл: БЫЛО БЫ ПРАВИЛЬНЕЕ БЫТЬ ВМЕСТЕ С ТОБОЙ, НО УЖЕ ПОЗДНО!
Quote (Wunder) но когда она в Затмении всю эту кашу заварила..уж пусть лучше бы Джейка сразу выбрала, чем так
Знаешь, ответ на это прост, СМ нужно было написать как можно больше)) Поэтому и растянули все на 4 книги, а так как писать что-то нужно, то ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК, оказался самым удачным вариантом=)) Не подумайте ничего плохого, я хорошо отношусь к САГЕ и это мое личное мнение.
|
| |
|
|
| syashechka | Дата: Четверг, 29.07.2010, 14:54 | Сообщение # 60 |
~Carpe Diem~
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
Господи, это так классно!!!! ну почему этого нету в книге, а??? просто я приверженница команды Эдварда и было бы реально круто если бы Джейка было по меньше....)) знаю, что теперь меня захотят прибить, поэтому перед всеми извиняюсь, но это мое тайное желание))) и мне так приятно, что Эдвард тут Беллу спас и так мило все закончилось..)))) большое спасибо за перевод!!
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Четверг, 29.07.2010, 15:06 | Сообщение # 61 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Беспечный_ангел,
Quote (Беспечный_ангел) БЫЛО БЫ ПРАВИЛЬНЕЕ БЫТЬ ВМЕСТЕ С ТОБОЙ, НО УЖЕ ПОЗДНО!
я такого не помню я бы комп сломала, если б прочла такое хорошо, что не прочла 
Quote (Беспечный_ангел) СМ нужно было написать как можно больше)) Поэтому и растянули все на 4 книги, а так как писать что-то нужно, то ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК, оказался самым удачным вариантом=))
вот про эот я всем и говорю-не уважаю я СМ. Она выбрала коммерческий вариант и издала его(она ведь написала Рассвет,где Э не уходил от Б(он сразу после умеерк был написан),так нет, она решила бабла схватить не за 1 кн, а за 3 
Quote (Беспечный_ангел) Не подумайте ничего плохого, я хорошо отношусь к САГЕ и это мое личное мнение
а я вообще к таланту" См не очень..просто благодаря См(точнее сайтам, посв ей и ее к)я нашла много замечательных людей
syashechka,я хоть и не в команде Эдв(я вообще вне команд), но я тоже не лю фф, где есть Джейк и ТРЕУГОЛЬНИКИ.Если проследить, то все мои фф(переводы):либо Дж нет,либо ОЧ мало, либо он в пролёте
|
| |
|
|
|
|
| syashechka | Дата: Четверг, 29.07.2010, 15:10 | Сообщение # 63 |
|
~Carpe Diem~
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
вот поэтому все твои переводы мне так безумно и понравились!!!!!!!!!!!! я тебя за это расцеловать просто готова))))) еще раз большущее спасибо!!!
|
| |
|
|
| Румпи | Дата: Четверг, 29.07.2010, 15:11 | Сообщение # 64 |
|
*РОБкая извращенка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1120
Статус:
|
Quote (Wunder) то СМ выпустит когда-нить альтернативный Рассвет, где нет ухода Эдварда и треугольника smile
ага скорей ктоо нибудь его напишет.. она даже СП не может дописать,да и без нее хорошо справились 
You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession |
| |
|
|
| Wunder | Дата: Четверг, 29.07.2010, 16:51 | Сообщение # 65 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
БУБЛИК1451,зай=-*
я бы тоже хотела, чтобы именно Эдв спас Беллу(может,это и было бы банально,зато, я думаю, Б бы не успела осознать, что ,возм, ей и Дж подходит(ведь именно это она "осознала",когда ее Дж принес к себе домой )
Quote (БУБЛИК1451) ага скорей ктоо нибудь его напишет.. она даже СП не может дописать,да и без нее хорошо справились
 поддерживаю. Я хотелна написать,даже пару глав выкладывала на сайт )
syashechka, рада встретить единомышленницу 
|
| |
|
|
| Ulia | Дата: Среда, 25.08.2010, 10:22 | Сообщение # 66 |
Хранительница Тьмы
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Мне очень понравился перевод! Спасибо!
Dovahkiin
|
| |
|
|
| Emka | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 14:08 | Сообщение # 67 |
~I'm on a Highway to Hell~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1337
Статус:
|
Прекрасная история,прекрасный перевод)))
Wunder, спасибо тебе )
|
| |
|
|
| Dj_Pofig_Na_Vse | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 14:13 | Сообщение # 68 |
Группа: Удаленные
|
хороший фик! мне понравился!
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:38 | Сообщение # 69 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Ulia, Emka, Танетка,рада,девушки, что Вам нравится
|
| |
|
|
|
|
| Nato4ka | Дата: Вторник, 26.10.2010, 19:38 | Сообщение # 71 |
Becoming fearless
Группа: Проверенные
Сообщений: 7453
Статус:
|
Wunder, большое спасибо за перевод!!
Думаю, если бы так закончился этот эпизод в "Рассвете", большинство людей
осталось бы довольными.
Мне безумно понравилось!!
Спасибо еще раз!
Просто давай улетим.
|
| |
|
|
| Katy93 | Дата: Пятница, 05.11.2010, 01:14 | Сообщение # 72 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 256
Статус:
|
очень понравилось такое развитие событий
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Суббота, 06.11.2010, 11:59 | Сообщение # 73 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Katy93, Nato4ka, kari69,
Nato4ka,рада видеть в этой теме
|
| |
|
|
| Kitten-D | Дата: Вторник, 09.11.2010, 23:41 | Сообщение # 74 |
"Piccolo Tesoro"
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус:
|
История просто супер!
Спасибо огромное за перевод!
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Среда, 17.11.2010, 16:28 | Сообщение # 75 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Wunder спасибо за перевод этой замечательной альтернативной главы, мне понравилось.
|
| |
|
|
