Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Saving My Lover's Life (Навечно связаны судьбою...)
Saving My Lover's Life
WunderДата: Вторник, 16.03.2010, 15:06 | Сообщение # 1
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Saving My Lover's Life

Автор - Doritos1996
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5314119/1/Saving_My_Lovers_Life
Переводчик - Wunder
Разрешение на перевод - получено. Скрин у Pelmeshka.
My answer is yes and I really appreciate that you asked my permission for translating my story. But I would also appreciate it if you wrote in the end of the chapter that the story is mine.
Thank you again for asking me.
Sincerely yours,
Doritos1996
Дисклеймер - все герои принадлежат СМ
Жанр - Hurt/comfort, Romance
Саммари - Что будет, если спрыгнувшую с утёса Беллу спасёт не Джейкоб? А что, если её спасителем будет Эдвард?
Размер - ONE-SHOT
Размещение - с разрешения переводчика!
От переводчика - Это мой первый опыт перевода. Возможно я не взялась бы за это дело,но мне безумно хотелось бы познакомить вас с таким вариантом развития событий.
Приятного прочтения!

Saving My Lover`s Life

Мои переводы
Солнце полуночи. Недостающие главы.
Затмение. Альтернативная двадцатая глава. EPov
The Twilight Saga. Дополнительные главы

Подпись пользователя



Сообщение отредактировал Wunder - Понедельник, 08.11.2010, 19:37
 
Грызлик))Дата: Пятница, 14.05.2010, 22:38 | Сообщение # 51
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




такой разворот событий мне определенно нравится!!! и то как Сэм повел себя, настоящий Альфа!
Эдвард молодей...и вообще получилось очень мило и так по доброму)))
спасибо за перевод))) happy

(жмем на картинку)
 
BusiVusiДата: Четверг, 17.06.2010, 19:35 | Сообщение # 52
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:




Небольшой, но очень красивый фан. Иногда судьбе невозможно сопротивляться и лучше это понять раньше порой, чем позже. И тогда не придется преодолевать всевозможные катаклизмы, вроде поездки в Италию и Вольтури. Главное наши любимые герои вместе. Навсегда.
 
Zefir:-)Дата: Среда, 07.07.2010, 21:27 | Сообщение # 53
I believe in Robsten

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Wunder, спасибо за перевод!Мне очень понравился этот альтернативный вариант!
 
WunderДата: Среда, 07.07.2010, 22:09 | Сообщение # 54
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




BusiVusi,согласна!!! smile
Zefir:-),я лю такие альтернативы happy рада, что читателям тоже нравится happy
Подпись пользователя

 
Беспечный_ангелДата: Пятница, 09.07.2010, 16:09 | Сообщение # 55
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 268


Статус:




Wunder, вот я и добралась до очередного вашего перевода. Огромное спасибо вам за труд. Уверена, что перевод текста занимает много времени и сил.
Читая Новолуние, я очень сильно надеялась, что Эдвард не просто галлюцнация, а он реально рядом и заботиться, хоть и не показывается Белле на глаза.
Когда СМ написала про прыжок... Я искренне верила, что ее спасет Эдвард, но в Саге - это был Блек. А здесь, воплотилась моя мечта. Просто я не люблю весь этот треугольник Эдвард/Белла/Джейкоб. А из-за метаний Беллы в Затмении, я обслютно перестала понимать ее поступки и мотивы действий.
Еще раз спасибо за перевод)))
 
WunderДата: Пятница, 09.07.2010, 16:51 | Сообщение # 56
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Беспечный_ангел, так приятно знать, что у нас сходятся мнения во многом!!!! happy
Большое спасибо за комментарий, они всегда приятны happy
Quote (Беспечный_ангел)
искренне верила, что ее спасет Эдвард

я так этого хотела...и была оч рада, что нашла этот фф, где всеименно так и произошло happy
Quote (Беспечный_ангел)
А здесь, воплотилась моя мечта

и моя wink
Quote (Беспечный_ангел)
я не люблю весь этот треугольник Эдвард/Белла/Джейкоб.

как я понимаю...даже слов нет, насколько! я так переживала(пусть это и глупо) из-за всего этого surprised
Quote (Беспечный_ангел)
А из-за метаний Беллы в Затмении, я обслютно перестала понимать ее поступки и мотивы действий

меня она вообще взбесила в Затмении(изв, что так импульсивно, но слов нет angry angry angry )
Еще когда в Новолунии она сказала(точно не помню):а можно ли предать свое отсутствующее сердце",это меня уже насторожило, но когда она в Затмении всю эту кашу заварила..уж пусть лучше бы Джейка сразу выбрала, чем так angry
Подпись пользователя

 
обезьянаДата: Пятница, 09.07.2010, 18:22 | Сообщение # 57
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




ооох, Wunder, замечательный рассказ и перевод.
если бы так все и было у Стеф, ах и ох, было бы круче, но тогда бы не было Вольтеры.

так мило, признания Эдварда при практически всей стае. happy happy
пока он был в воде со своими мыслями... он точно осознал что натворил.

 
WunderДата: Пятница, 09.07.2010, 18:33 | Сообщение # 58
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




обезьяна, я просто лелею надежду, что СМ выпустит когда-нить альтернативный Рассвет, где нет ухода Эдварда и треугольника smile
спасибо большое за комментарий smile рада, что тебе понравилась и эта история wink
Подпись пользователя

 
Беспечный_ангелДата: Суббота, 10.07.2010, 14:50 | Сообщение # 59
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 268


Статус:




Quote (Wunder)
меня она вообще взбесила в Затмении(изв, что так импульсивно, но слов нет )

Кстати продолжала бесить и в Рассвете, когда она беременная сказала фразу Джейку, точного содержания не помню, но смысл: БЫЛО БЫ ПРАВИЛЬНЕЕ БЫТЬ ВМЕСТЕ С ТОБОЙ, НО УЖЕ ПОЗДНО!
Quote (Wunder)
но когда она в Затмении всю эту кашу заварила..уж пусть лучше бы Джейка сразу выбрала, чем так

Знаешь, ответ на это прост, СМ нужно было написать как можно больше)) Поэтому и растянули все на 4 книги, а так как писать что-то нужно, то ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК, оказался самым удачным вариантом=)) Не подумайте ничего плохого, я хорошо отношусь к САГЕ и это мое личное мнение.
 
syashechkaДата: Четверг, 29.07.2010, 14:54 | Сообщение # 60
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Господи, это так классно!!!! ну почему этого нету в книге, а??? просто я приверженница команды Эдварда и было бы реально круто если бы Джейка было по меньше....)) знаю, что теперь меня захотят прибить, поэтому перед всеми извиняюсь, но это мое тайное желание))) и мне так приятно, что Эдвард тут Беллу спас и так мило все закончилось..)))) большое спасибо за перевод!!
 
WunderДата: Четверг, 29.07.2010, 15:06 | Сообщение # 61
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Беспечный_ангел,
Quote (Беспечный_ангел)
БЫЛО БЫ ПРАВИЛЬНЕЕ БЫТЬ ВМЕСТЕ С ТОБОЙ, НО УЖЕ ПОЗДНО!

surprised surprised surprised я такого не помню surprised surprised я бы комп сломала, если б прочла такое surprised хорошо, что не прочла biggrin
Quote (Беспечный_ангел)
СМ нужно было написать как можно больше)) Поэтому и растянули все на 4 книги, а так как писать что-то нужно, то ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК, оказался самым удачным вариантом=))

вот про эот я всем и говорю-не уважаю я СМ. Она выбрала коммерческий вариант и издала его(она ведь написала Рассвет,где Э не уходил от Б(он сразу после умеерк был написан),так нет, она решила бабла схватить не за 1 кн, а за 3 dry dry dry
Quote (Беспечный_ангел)
Не подумайте ничего плохого, я хорошо отношусь к САГЕ и это мое личное мнение

а я вообще к таланту" См не очень..просто благодаря См(точнее сайтам, посв ей и ее к)я нашла много замечательных людей happy
syashechka,я хоть и не в команде Эдв(я вообще вне команд), но я тоже не лю фф, где есть Джейк и ТРЕУГОЛЬНИКИ.Если проследить, то все мои фф(переводы):либо Дж нет,либо ОЧ мало, либо он в пролёте happy
Подпись пользователя

 
РумпиДата: Четверг, 29.07.2010, 15:07 | Сообщение # 62
*РОБкая извращенка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1120


Статус:




Wunder, Дашуня я тебя обожаююю
ах я об этом мечтала когда новолуние читала....боже я прыгаю от радости ааааааа

жалко что только одна глава..эх взяли бы и дальше написали..... sad wacko


You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
 
syashechkaДата: Четверг, 29.07.2010, 15:10 | Сообщение # 63
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




вот поэтому все твои переводы мне так безумно и понравились!!!!!!!!!!!! я тебя за это расцеловать просто готова))))) еще раз большущее спасибо!!! biggrin biggrin biggrin
 
РумпиДата: Четверг, 29.07.2010, 15:11 | Сообщение # 64
*РОБкая извращенка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1120


Статус:




Quote (Wunder)
то СМ выпустит когда-нить альтернативный Рассвет, где нет ухода Эдварда и треугольника smile

ага скорей ктоо нибудь его напишет.. она даже СП не может дописать,да и без нее хорошо справились cool biggrin


You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
 
WunderДата: Четверг, 29.07.2010, 16:51 | Сообщение # 65
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




БУБЛИК1451,зай=-*
я бы тоже хотела, чтобы именно Эдв спас Беллу(может,это и было бы банально,зато, я думаю, Б бы не успела осознать, что ,возм, ей и Дж подходит(ведь именно это она "осознала",когда ее Дж принес к себе домой dry )
Quote (БУБЛИК1451)
ага скорей ктоо нибудь его напишет.. она даже СП не может дописать,да и без нее хорошо справились

поддерживаю. Я хотелна написать,даже пару глав выкладывала на сайт biggrin )
syashechka, рада встретить единомышленницу wink
Подпись пользователя

 
UliaДата: Среда, 25.08.2010, 10:22 | Сообщение # 66
Хранительница Тьмы

Группа: Проверенные
Сообщений: 432


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравился перевод! Спасибо!
Dovahkiin
 
EmkaДата: Понедельник, 30.08.2010, 14:08 | Сообщение # 67
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Прекрасная история,прекрасный перевод)))
Wunder, спасибо тебе ) wink
 
Dj_Pofig_Na_VseДата: Понедельник, 30.08.2010, 14:13 | Сообщение # 68

Группа: Удаленные






 хороший фик! мне понравился!
 
WunderДата: Понедельник, 30.08.2010, 15:38 | Сообщение # 69
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Ulia, Emka, Танетка,рада,девушки, что Вам нравится happy cool
Подпись пользователя

 
kari69Дата: Понедельник, 25.10.2010, 23:07 | Сообщение # 70
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 195


Статус:




Замечательный фик, возможно даже так надо было написать в "Новолунии" happy , все со смыслом и без суицидными наклонностями!!!))) dry dry
Рада, что прочитала, мне очень понравилось!!! wink wink wink

 
Nato4kaДата: Вторник, 26.10.2010, 19:38 | Сообщение # 71
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Wunder, большое спасибо за перевод!!
Думаю, если бы так закончился этот эпизод в "Рассвете", большинство людей
осталось бы довольными.
Мне безумно понравилось!!
Спасибо еще раз!
Просто давай улетим.
 
Katy93Дата: Пятница, 05.11.2010, 01:14 | Сообщение # 72
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 256


Статус:




очень понравилось такое развитие событий biggrin biggrin
 
WunderДата: Суббота, 06.11.2010, 11:59 | Сообщение # 73
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Katy93, Nato4ka, kari69, smile
Nato4ka,рада видеть в этой теме happy
Подпись пользователя

 
Kitten-DДата: Вторник, 09.11.2010, 23:41 | Сообщение # 74
"Piccolo Tesoro"

Группа: Проверенные
Сообщений: 130


Статус:




История просто супер!
Спасибо огромное за перевод! wink
 
3LitraДата: Среда, 17.11.2010, 16:28 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Wunder спасибо за перевод этой замечательной альтернативной главы, мне понравилось. wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Saving My Lover's Life (Навечно связаны судьбою...)
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Роман с прошлым. Обратная сторона



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92