Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Saving My Lover's Life (Навечно связаны судьбою...)
Saving My Lover's Life
WunderДата: Вторник, 16.03.2010, 15:06 | Сообщение # 1
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Saving My Lover's Life

Автор - Doritos1996
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5314119/1/Saving_My_Lovers_Life
Переводчик - Wunder
Разрешение на перевод - получено. Скрин у Pelmeshka.
My answer is yes and I really appreciate that you asked my permission for translating my story. But I would also appreciate it if you wrote in the end of the chapter that the story is mine.
Thank you again for asking me.
Sincerely yours,
Doritos1996
Дисклеймер - все герои принадлежат СМ
Жанр - Hurt/comfort, Romance
Саммари - Что будет, если спрыгнувшую с утёса Беллу спасёт не Джейкоб? А что, если её спасителем будет Эдвард?
Размер - ONE-SHOT
Размещение - с разрешения переводчика!
От переводчика - Это мой первый опыт перевода. Возможно я не взялась бы за это дело,но мне безумно хотелось бы познакомить вас с таким вариантом развития событий.
Приятного прочтения!

Saving My Lover`s Life

Мои переводы
Солнце полуночи. Недостающие главы.
Затмение. Альтернативная двадцатая глава. EPov
The Twilight Saga. Дополнительные главы

Подпись пользователя



Сообщение отредактировал Wunder - Понедельник, 08.11.2010, 19:37
 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 18:29 | Сообщение # 26
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Веник, спасибо за отзыв happy
=-), спасибо за отзыв. Там всего одна глава sad smile
Подпись пользователя

 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 19:01 | Сообщение # 27
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Женюсик, рада, что понравилось))Глав, к сожалению, лишь 1
Но я ищу активно нечто похожее, но подлиньше wink
Подпись пользователя

 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 19:11 | Сообщение # 28
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Женюсик, о,замечательно, что сказала, если что обращусь. Нашла еще несколько зарисовочек, и получила уже разрешение на их перевод happy wink
Подпись пользователя

 
печенюхаДата: Среда, 17.03.2010, 19:28 | Сообщение # 29
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:




Wunder, привет дорогая землячка, сначала я прочитала этот рассказ и подумала что это написало ты но оказалось переводом и скажу перевод очень не плохой, слог красивый и в принципе не идет в разрез с общим ощущением от содержания саги))) Как всегда мой любимый Джейкоб, без него никуда и что действительно порадовало из него автор не сделала машину убийства а наоборот спокойного и рассудительного человека оборотня))).Спасибо за твой перевод и можно смело сказать, что первый опыт оказался удачным:)
 
Anna_sunДата: Среда, 17.03.2010, 20:07 | Сообщение # 30
♥ De volverte a ver amor! ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1037


Статус:




Wunder, спасибо за это маленькое чудо!
Должна сказать, что твой первый опыт получился очень-очень удачным!!! smile

Действительно, произведение, хоть и коротенькое, но замечательно передало эту прекрасную атмосферу любви, силу связи между героями, всю их нежность и привязанность. А такая линия сюжета очень и очень захватывает! Насколько бы все было проще, знай Эдвард, что произойдет и успей он в Форкс.

 
AlatielДата: Четверг, 18.03.2010, 10:29 | Сообщение # 31

Группа: Удаленные






 Wunder, зайкин, ты заметила тенденцию удара в переводы всей нашей палаты?))) Я да)))

Хоть я и отдаю предпочтение au-human, этот мини мне понравился =) Все так волшебно happy
И первый блин, как оказалось, не всегда бывает комом. Ты - полное этому доказательство wink
Даша, ты такая умничка!!! Берись еще за что-нибудь)))

 
WunderДата: Четверг, 18.03.2010, 13:12 | Сообщение # 32
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




печенюха, спасибо большое за комментарий happy happy happy
Я тоже рада. что Джейк в этом фф получил именно ТАКУЮ роль,т.е. не полез в отношения Э\Б, в то же время и не стал козлом...хотя волк козлом по определению стать не может biggrin
Anna_sun, рада, что понравилось happy =***
Подобный ход событий,ИМХО, был бы лучше happy
Alatiel, дорогуль, спасибо за отзыв, оч приятно happy
Quote (Alatiel)
ты заметила тенденцию удара в переводы всей нашей палаты?)))

А то, палата скоро захватит мир cool cool cool
Quote (Alatiel)
И первый блин, как оказалось, не всегда бывает комом. Ты - полное этому доказательство
Даша, ты такая умничка!!!
Подпись пользователя

 
=-)Дата: Четверг, 18.03.2010, 13:27 | Сообщение # 33
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Wunder,
Жаль что всего одна главка cry
Захожу не часто по личным проблемам
 
[Forever_yours]Дата: Четверг, 18.03.2010, 13:41 | Сообщение # 34
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 354


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хорошо что ее спас Эдвард))
Надеюсь будет продолжение
Если кто то знает подобный фанф еще скиньте ссылочку smile smile smile мне очень понравилось
Подпись пользователя
Forever_yours.gallery.ru
 
rioniДата: Четверг, 18.03.2010, 14:38 | Сообщение # 35
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Мне данное развитие намного больше нравится чем оригинале. Огромное спасибо за перевод.
 
WunderДата: Четверг, 18.03.2010, 16:37 | Сообщение # 36
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




=-), Furious, оч жаль, что 1 cry
постараюсь найти нечто похожее, но более подробно happy happy happy
rioni, согласна,спасибо за отзыв happy
Подпись пользователя

 
BusiVusiДата: Вторник, 23.03.2010, 19:46 | Сообщение # 37
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:




Ой, давай. Принимай в читатели.
 
WunderДата: Среда, 24.03.2010, 12:35 | Сообщение # 38
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




BusiVusi, ок, как найду и тебя оповещу)
Подпись пользователя

 
ЛапулькаДата: Среда, 24.03.2010, 12:50 | Сообщение # 39
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Я в восторге!!! Спасибо огромное!!!
 
WunderДата: Среда, 24.03.2010, 13:13 | Сообщение # 40
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Лапулька, оч рада, что понравилось wink
спасибо за комменарий smile
Подпись пользователя

 
YankaДата: Среда, 24.03.2010, 20:43 | Сообщение # 41
~ Cute as hell ~

Группа: Пользователи
Сообщений: 120


Статус:




Wunder, удачи тебе с переводом, Печенька =* все будем читать с удовольствием =* wink
 
jano4kaДата: Среда, 24.03.2010, 20:43 | Сообщение # 42
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Wunder, солнце,печенька ты наша!!!умничка!!!перевод отличный!!!и историю ты выбрала светлую,добрую,романтичную...очень порадовала!!!так держать!!!
 
WunderДата: Среда, 24.03.2010, 20:54 | Сообщение # 43
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Yanka, jano4ka, зайки мои,спасибо за отзыв..ОЧЕНЬ было важно одобрение именно ПАЛАТЫ =-****
Подпись пользователя

 
YankaДата: Среда, 24.03.2010, 21:03 | Сообщение # 44
~ Cute as hell ~

Группа: Пользователи
Сообщений: 120


Статус:




Wunder, печенька)))) ты просто молодец!!!! перевод потрясающий, предложения так хорошо составлены, адаптировано для русского читателя потрясающе!!!! и это только первый перевод!!!! ты просто умница!!!!! желаю тебе дальнейших творческих успехов, а мы, твои преданные читатели, будем радовать тебя комментариями))))

История коротенькая, но такая емкая и я бы сказала красивая, не выходящая за рамки канона!!! отличный выбор!!!! =*

 
WunderДата: Среда, 24.03.2010, 21:27 | Сообщение # 45
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Yanka,
даж не представляешь,как приятно читать...оч не хочу вас разочаровывать..благодарю,что нашла время,чтобы прочесть и откомментить
Подпись пользователя

 
Дуфя=)Дата: Понедельник, 03.05.2010, 13:48 | Сообщение # 46
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 183


Статус:

Клубы:


Я в ПЧ! biggrin Очень интересная идея,и саммари очень заинтриговало!
Подпись пользователя
 
WunderДата: Понедельник, 03.05.2010, 14:12 | Сообщение # 47
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Дуфя=), уфф...если бы было подолжение истории я бы была очень рада, но его НЕТ, весь фф состоит из 1 главы surprised
Подпись пользователя

 
Cherry_BombДата: Понедельник, 03.05.2010, 16:54 | Сообщение # 48
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 144


Статус:




интересная альтернатива)
спасибо за перевод)
мне понравилось) happy happy
 
luckysnezhinkaДата: Понедельник, 03.05.2010, 23:04 | Сообщение # 49
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 814


Статус:




Огромное спасибо за перевод такой замечательной альтернативы!!!!! biggrin
Она мне даже больше по душе smile
 
WunderДата: Вторник, 04.05.2010, 06:53 | Сообщение # 50
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Cherry_Bomb,спасибо за комментарий!
luckysnezhinka, спасибо за отзыв, мне тоже безумно нравится эта история! Я в нее влюбилась сразу же, как нашла и прочла. Для меня это было бы идеальное развитие событий happy
Подпись пользователя

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Saving My Lover's Life (Навечно связаны судьбою...)
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Остров Каллена



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92