|
Saving My Lover's Life
|
|
| Wunder | Дата: Вторник, 16.03.2010, 15:06 | Сообщение # 1 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус: 
|
Saving My Lover's Life Автор - Doritos1996
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5314119/1/Saving_My_Lovers_Life
Переводчик - Wunder
Разрешение на перевод - получено. Скрин у Pelmeshka.
My answer is yes and I really appreciate that you asked my permission for translating my story. But I would also appreciate it if you wrote in the end of the chapter that the story is mine.
Thank you again for asking me.
Sincerely yours,
Doritos1996
Дисклеймер - все герои принадлежат СМ
Жанр - Hurt/comfort, Romance
Саммари - Что будет, если спрыгнувшую с утёса Беллу спасёт не Джейкоб? А что, если её спасителем будет Эдвард?
Размер - ONE-SHOT
Размещение - с разрешения переводчика!
От переводчика - Это мой первый опыт перевода. Возможно я не взялась бы за это дело,но мне безумно хотелось бы познакомить вас с таким вариантом развития событий.
Приятного прочтения! Saving My Lover`s Life Мои переводы
Солнце полуночи. Недостающие главы.
Затмение. Альтернативная двадцатая глава. EPov
The Twilight Saga. Дополнительные главы
Сообщение отредактировал Wunder - Понедельник, 08.11.2010, 19:37 |
| |
|
|
| Wunder | Дата: Среда, 17.03.2010, 18:29 | Сообщение # 26 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Веник, спасибо за отзыв 
=-), спасибо за отзыв. Там всего одна глава  
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Среда, 17.03.2010, 19:01 | Сообщение # 27 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Женюсик, рада, что понравилось))Глав, к сожалению, лишь 1
Но я ищу активно нечто похожее, но подлиньше 
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Среда, 17.03.2010, 19:11 | Сообщение # 28 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Женюсик, о,замечательно, что сказала, если что обращусь. Нашла еще несколько зарисовочек, и получила уже разрешение на их перевод
|
| |
|
|
| печенюха | Дата: Среда, 17.03.2010, 19:28 | Сообщение # 29 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Статус:
|
Wunder, привет дорогая землячка, сначала я прочитала этот рассказ и подумала что это написало ты но оказалось переводом и скажу перевод очень не плохой, слог красивый и в принципе не идет в разрез с общим ощущением от содержания саги))) Как всегда мой любимый Джейкоб, без него никуда и что действительно порадовало из него автор не сделала машину убийства а наоборот спокойного и рассудительного человека оборотня))).Спасибо за твой перевод и можно смело сказать, что первый опыт оказался удачным:)
|
| |
|
|
| Anna_sun | Дата: Среда, 17.03.2010, 20:07 | Сообщение # 30 |
|
♥ De volverte a ver amor! ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1037
Статус:
|
Wunder, спасибо за это маленькое чудо!
Должна сказать, что твой первый опыт получился очень-очень удачным!!! Действительно, произведение, хоть и коротенькое, но замечательно передало эту прекрасную атмосферу любви, силу связи между героями, всю их нежность и привязанность. А такая линия сюжета очень и очень захватывает! Насколько бы все было проще, знай Эдвард, что произойдет и успей он в Форкс.
|
| |
|
|
| Alatiel | Дата: Четверг, 18.03.2010, 10:29 | Сообщение # 31 |
Группа: Удаленные
|
Wunder, зайкин, ты заметила тенденцию удара в переводы всей нашей палаты?))) Я да))) Хоть я и отдаю предпочтение au-human, этот мини мне понравился =) Все так волшебно
И первый блин, как оказалось, не всегда бывает комом. Ты - полное этому доказательство
Даша, ты такая умничка!!! Берись еще за что-нибудь)))
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Четверг, 18.03.2010, 13:12 | Сообщение # 32 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
печенюха, спасибо большое за комментарий
Я тоже рада. что Джейк в этом фф получил именно ТАКУЮ роль,т.е. не полез в отношения Э\Б, в то же время и не стал козлом...хотя волк козлом по определению стать не может 
Anna_sun, рада, что понравилось =***
Подобный ход событий,ИМХО, был бы лучше
Alatiel, дорогуль, спасибо за отзыв, оч приятно
Quote (Alatiel) ты заметила тенденцию удара в переводы всей нашей палаты?)))
А то, палата скоро захватит мир 
Quote (Alatiel) И первый блин, как оказалось, не всегда бывает комом. Ты - полное этому доказательство
Даша, ты такая умничка!!!
 
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Четверг, 18.03.2010, 13:27 | Сообщение # 33 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения: 
|
Wunder,
Жаль что всего одна главка 
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
|
|
| rioni | Дата: Четверг, 18.03.2010, 14:38 | Сообщение # 35 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Мне данное развитие намного больше нравится чем оригинале. Огромное спасибо за перевод.
|
| |
|
|
|
|
| BusiVusi | Дата: Вторник, 23.03.2010, 19:46 | Сообщение # 37 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 195
Статус:
|
Ой, давай. Принимай в читатели.
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Среда, 24.03.2010, 12:35 | Сообщение # 38 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
BusiVusi, ок, как найду и тебя оповещу)
|
| |
|
|
| Лапулька | Дата: Среда, 24.03.2010, 12:50 | Сообщение # 39 |
~ Dark angel ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1272
Статус:
|
Я в восторге!!! Спасибо огромное!!!
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Среда, 24.03.2010, 13:13 | Сообщение # 40 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Лапулька, оч рада, что понравилось
спасибо за комменарий
|
| |
|
|
| Yanka | Дата: Среда, 24.03.2010, 20:43 | Сообщение # 41 |
|
~ Cute as hell ~
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Статус:
|
Wunder, удачи тебе с переводом, Печенька =* все будем читать с удовольствием =*
|
| |
|
|
| jano4ka | Дата: Среда, 24.03.2010, 20:43 | Сообщение # 42 |
er
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
|
Wunder, солнце,печенька ты наша!!!умничка!!!перевод отличный!!!и историю ты выбрала светлую,добрую,романтичную...очень порадовала!!!так держать!!!
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Среда, 24.03.2010, 20:54 | Сообщение # 43 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Yanka, jano4ka, зайки мои,спасибо за отзыв..ОЧЕНЬ было важно одобрение именно ПАЛАТЫ =-****
|
| |
|
|
| Yanka | Дата: Среда, 24.03.2010, 21:03 | Сообщение # 44 |
|
~ Cute as hell ~
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Статус:
|
Wunder, печенька)))) ты просто молодец!!!! перевод потрясающий, предложения так хорошо составлены, адаптировано для русского читателя потрясающе!!!! и это только первый перевод!!!! ты просто умница!!!!! желаю тебе дальнейших творческих успехов, а мы, твои преданные читатели, будем радовать тебя комментариями)))) История коротенькая, но такая емкая и я бы сказала красивая, не выходящая за рамки канона!!! отличный выбор!!!! =*
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Среда, 24.03.2010, 21:27 | Сообщение # 45 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Yanka, 
даж не представляешь,как приятно читать...оч не хочу вас разочаровывать..благодарю,что нашла время,чтобы прочесть и откомментить 
|
| |
|
|
| Дуфя=) | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 13:48 | Сообщение # 46 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 183
Статус:
Клубы: 
|
Я в ПЧ! Очень интересная идея,и саммари очень заинтриговало!
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 14:12 | Сообщение # 47 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Дуфя=), уфф...если бы было подолжение истории я бы была очень рада, но его НЕТ, весь фф состоит из 1 главы 
|
| |
|
|
| Cherry_Bomb | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 16:54 | Сообщение # 48 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус:
|
интересная альтернатива)
спасибо за перевод)
мне понравилось)
|
| |
|
|
| luckysnezhinka | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 23:04 | Сообщение # 49 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 814
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод такой замечательной альтернативы!!!!!
Она мне даже больше по душе
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Вторник, 04.05.2010, 06:53 | Сообщение # 50 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Cherry_Bomb,спасибо за комментарий!
luckysnezhinka, спасибо за отзыв, мне тоже безумно нравится эта история! Я в нее влюбилась сразу же, как нашла и прочла. Для меня это было бы идеальное развитие событий
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что 
