Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.
Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Saving My Lover's Life (Навечно связаны судьбою...)
Saving My Lover's Life
WunderДата: Вторник, 16.03.2010, 15:06 | Сообщение # 1
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Saving My Lover's Life

Автор - Doritos1996
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5314119/1/Saving_My_Lovers_Life
Переводчик - Wunder
Разрешение на перевод - получено. Скрин у Pelmeshka.
My answer is yes and I really appreciate that you asked my permission for translating my story. But I would also appreciate it if you wrote in the end of the chapter that the story is mine.
Thank you again for asking me.
Sincerely yours,
Doritos1996
Дисклеймер - все герои принадлежат СМ
Жанр - Hurt/comfort, Romance
Саммари - Что будет, если спрыгнувшую с утёса Беллу спасёт не Джейкоб? А что, если её спасителем будет Эдвард?
Размер - ONE-SHOT
Размещение - с разрешения переводчика!
От переводчика - Это мой первый опыт перевода. Возможно я не взялась бы за это дело,но мне безумно хотелось бы познакомить вас с таким вариантом развития событий.
Приятного прочтения!

Saving My Lover`s Life

Мои переводы
Солнце полуночи. Недостающие главы.
Затмение. Альтернативная двадцатая глава. EPov
The Twilight Saga. Дополнительные главы

Подпись пользователя



Сообщение отредактировал Wunder - Понедельник, 08.11.2010, 19:37
 
Lady_MariamДата: Вторник, 16.03.2010, 15:08 | Сообщение # 2
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Wunder, похоже, что я буду первой) саммари заинтриговало
принимай в ПЧ) с нетерпением жду главы
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Вторник, 16.03.2010, 15:08
 
WunderДата: Вторник, 16.03.2010, 15:14 | Сообщение # 3
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Lady_Mariam, глава переведена, осталась её подредактировать wink
Надеюсь тебе понравится эта коротенькая альтернатива smile
Подпись пользователя

 
SemperFiДата: Вторник, 16.03.2010, 15:14 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Почитала бы с удовльствием такой вариант развития событий, так как,когда читала Новолуние, думала, что все так и произойдет sad
Буду ждать первую главку. Кстати, а когда она прибудет на форум? happy
Подпись пользователя
 
Lady_MariamДата: Вторник, 16.03.2010, 15:22 | Сообщение # 5
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Wunder, жду главу, и тоже надеюсь, что мне понравится)))
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
ИгрушкаДата: Вторник, 16.03.2010, 15:31 | Сообщение # 6
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Wunder, с первым переводом тебя, зайк =***
С нетерпением жду главу)))
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)

Сообщение отредактировал Игрушка - Вторник, 16.03.2010, 15:34
 
WunderДата: Вторник, 16.03.2010, 16:23 | Сообщение # 7
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




SemperFi, сегодня, в крайняк завтра smile
Там всего одна глава smile Зато какая happy
Игрушка, привет,любимка,надеюсь меня не закидают помидорами...ты же знаешь. как я с английским wink biggrin
Подпись пользователя

 
ObstinateДата: Среда, 17.03.2010, 13:35 | Сообщение # 8
крышует Тэя

Группа: Проверенные
Сообщений: 572


Статус:




Хм.. если маленькая альтернатива) я в Пч) Жду главу)

Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 13:40 | Сообщение # 9
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Obstinate, уже добавила wink
Подпись пользователя

 
kristo96Дата: Среда, 17.03.2010, 14:15 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Wunder. глава просто восхетительна! Очень-очень хочется, чтобы так всё и было, чтобы ни Вольтури, ни любовный треугольник, ничего не мешало их чувству! На вечные времена! Спасибо тебе большое, Wunder! Я в состоянии эйфории от этой главы!
Подпись пользователя
Мой фанфик- Лунная дорога
(Рассвет глазами Несси)
 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 14:19 | Сообщение # 11
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




kristo96, оч рада, что понравилось happy
После первого прочтения я была в таком же состоянии wink
Подпись пользователя

 
LanaxíaДата: Среда, 17.03.2010, 14:56 | Сообщение # 12
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




Wunder, зай, вау и ты с переводчики заделалась!)) мне очень понравился твой перевод!))) умница! и сюжет шикарный) очень жду продолжения))
Спасибо за перевод)
Тьфу, я только что увидела, что одна глава..жааль..

Сообщение отредактировал ТигриSка - Среда, 17.03.2010, 15:40
 
SemperFiДата: Среда, 17.03.2010, 14:58 | Сообщение # 13
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Wunder, спасибо за такой маленький, но очень интересный и ,что самое главное, совпадающий с моими соображениями альтернативным концом! wink
На самом деле я, когда читала новолуние, так и думала!)))Рада, что не я одна такого же мнения happy
Кстати, раз это твой первый перевод, то могу сказать, что он у тебя удался!Мне безумно понравилось, продолжай в том же духе! wink
Подпись пользователя
 
Solar_MidniteДата: Среда, 17.03.2010, 15:28 | Сообщение # 14
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:




очень понравился рассказ и перевод...
жалко, только, что эта история такая маленькая))
Wunder, ты умничка!!!
 
Яся^ЯсеньДата: Среда, 17.03.2010, 15:29 | Сообщение # 15
♥Ian Somerhalder meine liebe♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1306


Статус:

Клубы:



Никогда не читала раньше не чего похожего.....
Читая анотацию, я думала будет, как обычно, или Виктория или Джейн или другие волтури.
а тут Эдвард..
Не ожиданно.....
Вроде бы канонично, но как то.......
Здорого......
и Волки правильно поступили...
как говорится - краткость - сестра таланта......
Спасибо Огромное за перевод.....

Книга Смерти
Хочу,чтоб недели проходили,как один день.А лучше,как мгновение.Моргнул, и вот тебе 2-ая серия,моргнул,3-я..(с)(Ian Somerhalder dedicated)
 
ObstinateДата: Среда, 17.03.2010, 15:30 | Сообщение # 16
крышует Тэя

Группа: Проверенные
Сообщений: 572


Статус:




Молодец, всё что хоетла сказать , не вытерпела и начирикала в комментах))

Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 15:55 | Сообщение # 17
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




ТигриSка, привет,роднуль happy
Там всего одна глава sad
Спасибо за отзыв =-****
SemperFi, ух..оч рада, что понравилось happy
Буду стараться совершенствоваться happy happy happy
Если найду что похожее,единомышленник ты мой, оповещу,ок? wink
Спасибо за коммент wink
Solar_Midnite, спасибо! Постараюсь найти нечто подобное, но подлиньше wink
ЯнуськО, рада, что понравилось happy Я сама увидела в нем подходящий для моего видения ситауции выход smile Я бы еще конец чуток расписала,но и так рада smile
Obstinate, пасип за отзыв-прочла-ответила wink
Подпись пользователя

 
катюфффонькаДата: Среда, 17.03.2010, 16:30 | Сообщение # 18
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


замечательная история! happy
жаль, что так не было на самом деле dry
Wunder, спасибо за такой прелестный фанф! перевод просто отличный! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 16:49 | Сообщение # 19
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




катюфффонька, оч рада, что понравилось,спасибо за отзыв happy
Подпись пользователя

 
ArnyДата: Среда, 17.03.2010, 17:03 | Сообщение # 20
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Очень понравилось) Глава хоть и маленькая, зато интересная и хороший перевод)
всегда мечтала о таком конце...без Джейкоба)
Спасибо большое)
 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 17:13 | Сообщение # 21
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Quote (Arin4ik)
всегда мечтала о таком конце...без Джейкоба)

согласна happy
спасибо за коментарий wink
Подпись пользователя

 
КсюндрияДата: Среда, 17.03.2010, 17:16 | Сообщение # 22
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 290


Статус:

Клубы:


такая милая и захватывающая история!!!!
мне безумно понравилась happy
Wunderбольшое спасибо за перевод,ты прелесть!!!
Подпись пользователя
 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 17:26 | Сообщение # 23
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Ксюндрия, пасип, рада , что понравилось
Подпись пользователя

 
ВеникДата: Среда, 17.03.2010, 17:42 | Сообщение # 24
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Мне понравилось! Перевод хороший, литературный. Спасибо за него.
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
=-)Дата: Среда, 17.03.2010, 17:53 | Сообщение # 25
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Wunder,
Очень интересное начало...
Я в Пч
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Saving My Lover's Life (Навечно связаны судьбою...)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Созданы друг для друга



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92