Привет

Я вообще не люблю миники

Вот как они скоро там помещаться будут или он может "менять" размеры?

И так далее, но чувствую, что мне с этим к автору все-таки идти надо, а не к переводчику

Единственное у меня уточнение такое: они там все проходят это чистилище, прежде чем получают квартиру и начинают жить в том обществе? Просто у всех срок разный?

я работ про потусторонний мир и жизнь после смерти видела две точно, а если есть и еще, то их совсем мало.

Но сцена с похоронами Эдварда это Грустно очень было. Так жаль его семью. Но я верю в то, что они искренне счастливы за Беллу и Эдварда, поэтому тут грусть не сильная, а скорее смешанная с радостью, любовью и заботой. Да и вообще... хочется иногда верить, что разлученные при жизни могут встретиться после смерти

Знаю, у тебя (надеюсь можно на ты)

уже много переводов,

Ну и спасибо за все усилия и потраченное время, чтобы дать нам этот милый миник. В честь Хэллоуина самое то))

И над скептицизмом Беллы поухмылялась, и поплакала на прощании с Калленами, а потом, с чувством правильности, удовлетворенная с улыбкой легла спать.

Шикарная альтернатива, причем не только к теме Новолуния, но и в целом к фанфикшену - я о таком загробном мире еще не читала.

В общем, лови мой сплошной восторг! Спасибо за потрясающую историю!

И в сюжете много интересных идей, но впечатление у меня двоякое.

Не поверила в довольно прохладные "рептильные" чувства, озвученные парой фраз: "Мне не нужна твоя любовь" и "- Теперь я действительно рад, что ты переезжаешь ко мне"

К сожалению, это не мои пылкие Эдвард и Белла, извините за это.

Браво переводчику и помидор от меня автору. Я не представляю, как переводчик, насколько трудно Вам было переводить данную историю и еще больше, не представляю причину по которой взялись за такой перевод. Пейрингом наверняка хотели удивить - удивили, побежала читать из-за него, однако забросила не дочитав даже до половины.

Немного странно читать текст который не адаптирован на русский язык. Очень тяжело читать. Ничего до меня не дошло и объективного мнения, наверняка, из меня не вылезет.

Действительно история по своему построению, слогу, довольно трудновата в прочтении, что говорить про оригинал.. Переводчику браво за мастерство в переносе содержания на русский язык. Сама тема любви Дидим к Аро (возможно ли такое?!, все же родной брат...) необычна, даже хочется спросить: а как же Маркус??? Он ведь так страдал.... Не знаю, мне кажется, тут больше не любовь, а именно, ревность.

Дочитала даже не до половины и забросила. Потеряла суть идеи, не поняла замысл и описание. Хотя, возможно, это можно списать на стиль написания в оригинале. В каждом языке свой стиль и способ написания предложений, и грамотно доходчиво перевести на другой язык и для других читателей сложно.

Я присоединяюсь к другим. Мои аплодисменты переводчику. Должно быть трудно было перевести этот миник. Потому что читать его даже на русском было очень тяжело.

Странная история о странных и непонятных взаимоотношениях внутри клана Волтури Это, пожалуй, две из семи странных вещей, которые случились в этом фанфике. Остальных пяти я лично не нашла.

Может опыта нет в чтении фф про них, может то что читала не впечатлили и оставляла лишь осадок, но признаюсь честно открывала с опаской историю и слава богу, что страх мой рассеялся благодаря автору и переводчику.

Неоднозначная и не простая история, сложные и в некой степени запутанные отношения, но даже у Майер некая загадочность в клане Вольтури была и здесь она так же присутствует, что лично для меня является большим плюсом.

История читалась с большим интересом и не буду скрывать, что немного напряжена была, почему то все ждала какого то подвоха.

Замечательная история и перевод отличный, спасибо за неё оставила глубочайший след. Удачи и успехов в конкурсе!

Возможно, я не так умна, как мне казалось, или же просто ночное время суток на мне так сказывается, но, честно признаюсь - не поняла я замысла автора и переводчика. Как-то все вышло неоднозначно.

Язык перевода прекрасен и мне, как читателю, было приятно, что переводчик, судя по всему, проделал титаническую работу, ибо у меня перед глазами сложилась картина происходящего, а так не часто со мной бывает при прочтении фанфикшена. Но, смысла в тексте я так и не увидела. Уж извините.

Ох, только что прочитала "Стойку". Вау. Я уже не думала, что такие миники еще где-то водятся.

История мне очень понравилась С одной стороны я рада такому концу, а с другой... Жестко. Я бы назвала это (цитирую "Новолуние", вроде бы) "Раем посреди Ада". Белла самоубийца, и другие люди... обречены всю вечность носить метки: голубой оттенок кожи, шея... Это грустно. А учитывая еще и соседей Беллы так вообще... Ирония. Но теперь с ней Эдвард... Я очень рада, что они встретились

такие это какие? на фф.нет чего только не водится

и в обоих Белла голубая

Я имела в виду, большие и со смыслом хоть каким-то.

я вот вообще ужасная плакса, так что момент, где Каллены его прах хоронили, читала сквозь зубы. Грусть печаль.

я тоже плакса! по любому поводу. переводила и ноут заливала слезами. дочь сидела даже рядом и жалела но ведь по идее хорошо все, они попрощались, все счастливы. но от их описания и действий просто разрывает

Заинтриговала с саммари, все таки играет оно не маловажную роль.

Вроде бы столько уже перечитано и интерес к саги (лично у меня почти угас) , а все равно авторы приятно удивляют, а переводчики радуют, спасибо большое.

Конечно надо отдать должное сюжету и фантазии автора и тебе большое спасибо за выбор и прекрасный перевод.

Интересно будет посмотреть на обложку с голубоватой Беллой.

Мне она в этой истории нравится, она более здесь раскованная, после смерти осмелела что ли)Немного другая, но мне она нравится все таки им предначертано быть вместе если не на земле так на небе.

Один момент конечно нагнал на меня грусть, похороны Эдварда и страдания Калленов, но с другой стороны, а как без этого, бесследно потеря не могла пройти, а не показать момент этот было не правильным.

И логично и хорошо все написано=переведено, в общем порадовали очень истории.
Люблю не обычные сюжеты и не раз убедилась, что у тебя как чуйка на такие истории.

Удачи в дальнейшем переводе и много-много вдохновения!

как-то не привыкла я комментировать без копирования,

Забавно представлена та жизнь, а Эдвард смишной вышел, прелесть просто))

Надеюсь на продолжение банкета (то есть если еще будут переводики, зови )

Ахахах, пни меня вечером после семи, а то забуду)) А сейчас - оч занята просто.

Их не скопировать на форум

Ну завтра

Не знаю, я мало что читаю сейчас. Но раздражает изрядно, особенно если хочешь почитать в дороге например, скопировав в книжку

Спасибо за все конкурсные переводы и за парочку новых Необычные истории, я такого еще не читала. Немного диковато, но ничего, я могу переварить такое Тем более был ХЭ

Белла стала сильнее, смерть пошла ей не пользу

Спасибо за такой замечательный сборник переводов

Анна, безумна благодарна вам за то

Он меня покорил. К сожалению, на сайте мало историй про загробный мир (а может это я плохо их искала), хотелось бы побольше. Заранее прошу прощения за свой ответ, он наверняка получится немного скомканным: давно я ничего не комментировала.

Обидно только, что у самоубийц остаются следы их смерти.

Также очень рада, что Эдвард смог увидеть свою маму. А вот то, что отец не вышел его встречать, - странно.

Спасибо большое автору за написание этой истории, а вам переводчик - за качественный и потрясающий перевод!