Мне тут нравится. Еще и добавки обещали...

Ань, твоя фраза про "мы не валюта" - это пять. Хоть в подпись ставь)

Спасибо за чудесную историю)) Отличная идея, жаль, что у Сета так никого и не появилось, и этот чудесный дар - очень полезная штука Вот только почему раньше из Калленов никто этого не заметил?)

Очень качественный перевод, это радует)) Леа очень канонично вышла, и Сет - до безумия милый мальчик

Вот только сцена в конце, где он рассказывает обо всем Мэгги получилась какой-то...скомканной, чтоли... Не знаю.

Очень хорошая работа, а какой перевод! Читается все на одном дыхании. Все написано в стиле Майер. И перевод тоже отличный!

Никогда не встречала подобную пару, поскольку в принципе сложно представить себе, как волк может запечатлеться на вампире. Однако может и автор данного фанфика нам это доказал. Когда читала не было впечатления, что все очень нудно или слишком ванильно и сопливо. Все было романтично и интересно. Единственно, хотелось бы почитать, как Сет и Мэгги встретились с родственником Сета. Как у него там все сложилось. Но, как говорится, это уже совсем другая история.

Если согласиться с таким невероятным поворотом событий, как анти-запечатление оборотня Сета на вампирше Мегги, то этот альтернативный перевод можно считать скорее отличным продолжением или мидквелом - описанием событий, которые дополняют сюжет уже созданного произведения. Надо сказать, что сюжет довольно хорош и логически обоснован - идея с подтверждающей легендой и, даже, живым предком - отличная находка. Характеры героев и их чувства раскрыты полно и объемно, хотя у меня возникло де-жавю по поводу обреченности Сета во время душевных мук от неправильности происходящего. Ну, не вяжется (лично для меня) такой Эдвардообразный мазохист-страдалец в роли всегдашнего оптимиста Сета! Но, как ни странно, гвоздем программы стала любимая микроволновка Шивон - она и озадачила нас, и повеселила, и предоставила проявить свою фантазию, придумывая причины такой странной привязанности.

Я в восторге от перевода. Как-нибудь хотелось после конкурса пересечься с переводчиком

В фанфике чувствуется альтернатива. Мну понравилась эта пара, хоть это и необычный и непредсказуемый пейринг!

А про дар- это вообще шикарно!

Спасибо переводчику за проделанный, поистине масштабный, труд. Для прочтения этой работы мне понадобилось три(!) захода, потому что одолеть ее с первого раза мне не удалось. Читалось с большим трудом. Несмотря на наличие беты, в тексте есть стилистические и пунктуационные ошибки, и это мешало, правда, мешало лично мне проникнуться ею в полной мере.

Сколько переживай и счастливый конец! Вернее, начало нового союза между вампирами и оборотнями. Надеюсь, что влюбленных поймут их семьи, кланы.

Ну наконец-то, наконец-то я безмерно благодарна переводчику за то что выбрал и перевел для нас такую историю.

Често, я в полном восторге! Кто сказал, что альтернативы должны быть про главных героев?) мне всегда симпатизировал Сет и я очень рада увидеть здесь такую качественную историю с ним.

Образ Сета великолепен, таким я его себе и представляла. Мэгги тоже получилась живой. Только не поняла - эти колокольчики все ей казались - это ее дар распозновать ложь или как?

Идея ну просто из ряда вон выходящая. Я действительно не понимаю зачем волку запечатление на вампире, ну хоть убейте! Но читаешь историю и думаешь: да какая разница вообще? Кого это волнует вообще? Как произошло так и произошло! Давай, Сет, дерзай!

мне кажется из-за отсутствия драйва в тексте, глаз и цеплялся за ошибки. все таки когда история нравится, захватывает и не отпускает, то остальное уходит на второй план

Какая няшная обложка к 24601

Да, колокольчики это ее дар. Надеюсь, помнишь его из рассвета? В смысле, что это не придумка автора, просто так она его воплотила.

Вот именно, что оно незачем, идет вразрез с природой. Но в итоге просто отлично получилось. А может и смысл есть всему? Мы просто еще не узнали?

Так, ну для начала большое спасибо за нестандартный пейринг. Капитально так нестандартный Вампир и оборотень. Мне было очень интересно, как автор разрулит все это дело. Потому что закрутили интригу зачетно

Мэгги такая милая, не похожа она на злобного вампира. Интересно было узнать про нее что-то новое, т.к. в Саге ей не уделили времени вообще. А девочка-то оказывается милая. Но меня смутило, что она так молода в образе вампира

Сэт. Ну Сэт такой милый волк, хороший, принимающий их, понимающий. Так добрый парень. Для него это запечатление свалилось словно ком на голову, очень даже было видеть его таким печальным. Он не мог ни с кем поговорить, никуда пойти. Никто бы не понял его. Но здесь появляется Джейкоб, со своими советами, и появляется одновременно надежда, что это не ошибка

P.S. И я просто не смогла пройти мимо - ну реально зачем вампиру микроволновка? Я все никак не врублюсь в это

Меня немного смутили древние легенды, что волк и оборотень могут быть вместе. Это было так необычно, но критиковать не стану. Я люблю все странное и необычное

Перевод читался легко, картинки были живые. Хотя я заметила пару ошибок в тексте, читать они мне не мешали Я поверила в их любовь. Первую и чистую

прочитала 3 раза, пока не собралась с мыслями для этого комментария. интересная пара оборотень/вампир. кровные враги, и в то же время очень близкие по духу. в них вечно будет течь молодая кровь, у них вся вечность впереди.

я всегда ломала голову, почему он так хорошо к вампирам относится, а тут ответ

ну и конечно же мой любимый хэппи-энд.

Нет,для меня это не первая,качественно выполненная,работа преводчика.Но спасибо,свое непременно скажу.Потому что переводчик по своему соригинальничал:пейринг-необычный,сюжет-вразрез каноничнму(все же запечатление происходит для продолжения потомства),по своему получился оригинальным.И потому было интересно наблюдать как автор развивал свою альтернативную линию.

На данный момент я нашла для себя изюминку конкурса!! Это именно этот перевод 100 из 100 пофиг мне на минусы истории)) романтика все перекрыла)))

Читая каждую строку истории я вместе с героями переживала о их взаимоотношениях и к чему они вообще приведут!!! Так хотелось, что бы все закончилось хорошо)) и как же я рада, что хоть и остался открытый конец, но все же с намеком на хэппи

Уважаемый переводчик, спасибо огромное за то, что вы выбрали именно эту историю! Удачи в конкурсе!)))

История удачная,приятно перекликается с событиями оригинала.Читается спокойно,нет желания пропустить десяток строчек.И красивый перевод.

Да,и сразу меня заинтересовало-зачем Шивон микроволновка?!Хах!

Отличный рассказ! очень майеровский, в ее стиле. Все образы, герои, язык... Читала и мне казалось, что это даже не альтернатива, а небольшое добавление к Сумеркам. Кусочек из жизни тех героев, о которых Стеф просто не написала по каким-то причинам. Автор великолепно продумал все: и сюжет, и все его повороты, и необходимое логическое обоснование, и даже финал! А это редкость. Мало кто умеет закончить свою историю, чтобы это было кратко, точно и эффектно - своеобразным восклицательным знаком. Автору это удалось. Поэтому читала и получала огромное удовольствие. Чему, безусловно, способствовал и прекрасный перевод! Спасибо!

Прекрасная история.Хотела прочитать подобную альтернативу. И не только про Сэта.Написано великолепным языком, легко читать, и хочется продолжения ....спасибо

Насчет истории... интересная. Хотя мне сложно представить, что у Сета есть такой дар, да и вообще... как волк мог "запечатлеться" на вампире. Не полукровке, на стопроцентном вампире. Своем враге. Это как-то немыслимо для меня. Не могу поверить. Вся сущность волков настроена, чтобы убивать вампиров (особенно красноглазых, а Мэгги такая). А тут прям любовь. Не знаю, история, может и интересная, но я не могу поверить в такую альтернативу.

В первую очередь спасибо за перевод, он огромен.

Ну вот, с ХЭ вас всех. Желаем счастья и мира во всём мире. Подымем свои бокалы, оленей, пум, бродяг и иных маргиналов, содвинем их разом, а затем - танцуют - все! ("Вдруг как в сказке скрипнула дверь...")

Что-то Остапа понесло. На самом деле - очень приятно было вновь окунуться в атмосферу канонического "Рассвета", из которой очень медленно, со скоростью восходящего солнца, выросла своя маленькая история любви, счастья и, конечно, восхитительно волшебной (аж на уровне Дара) толерантности, куда жеж в Саге-то да без неё.

Для меня, любителя основательной неторопливости, всяких мелких деталей и подробностей, хорошего русского языка, и при моей терпимости к повторам и тщательному разжёвыванию всего - этот перевод ну просто самое то, что доктор прописал.

Э... этот вопрос, видимо, зададут все - а вот зачем Шивон микроволновка? В смысле - чем она ей приглянулась? Сотовый я как раз могу понять...

И, конечно, большое спасибо переводчику за замечательный перевод!

Огромное спасибо переводчику за выбор этой истории и, конечно, за очень качественный и отлично проработанный текст!

Сюжеты такого рода меня обычно не привлекают, но здесь настолько вкусно, глубоко, канонично все описано и объяснено, без торопливости, без глупых ляпов, что я поверила и в сюжет, и в героев! Потрясающе, на самом деле!

Мысли Сета и Джейка, и Ли конечно, настолько правильно выписаны, что веришь - так именно все и было!

Немного смущает меня возраст Сета, 16-ти нет Но в фике все невинно обставлено, так что никаких претензий к автору

Ну а через пару лет он уже будет мужчиной))))

Ваууу....

Честно говоря уже минут 10 сижу и не знаю, что написать!
Это просто такой необычный пейринг, необычнее ещё не встречала

Чувства Сета можно понять, он ведь запечатлился на своём враге, хоть он и испытывает симпатию к вампирам, его родные явно не отнеслись бы к этому с восторгом!

Все его попытки уйти от этого, сбежать, увенчались провалом, и это хорошо. И Слава Богу, что Мэгги испытывает ответные чувства к нему Хоть это и безумно необычно, но это очень интересный поворот

А может и правда у Сета был какой-то дар, раз он так легко всегда находился в окружении вампиров, и хорошо к ним относился

Очень рада, что всё кончилось хэппи-эндом

Ого! Правда что ли?

Понимаешь, он ведь впервые в 16-ти, т.е. действительно подросток, а Мэгги уже давненько 15, и пусть она замерла в том возрасте, по опыту уже встала старше, поэтому меньше напрягает. Но да, тоже немного странно))

Я ждала

Необычно, но, честно говоря, я еле дочитала...

История читается трудно и тяжело, браво переводчику!!!!!!! Я прям горжусь за мастерство переводчика. Но история интересна по своему. Интересно прочитать про Волтури, про их жизнь, какие они... Спасибо

Показательный кусочек из существования и взаимоотношений в семействе Вольтури, но для меня слишком поверхностно, ни о чем. Спасибо!

Cложная история, хотя таковы любые отношения, будь то родственные или любовные. А уж вампирские. К сожалению, восприятие текста усложнилось из-за некоторых довольно существенных ляпов в переводе.

Если Маркус мог чувствовать узы, то ложь своей жены уж разобрать был в силах. Слишком много намеков в тексте, каждый может придумать ответы по своему вкусу, но вот это обстоятельство именно здесь мне не понравилось. Слишком много надо думать, мало конкретики. Но за работу спасибо, текст очень трудный. Если кто понял смысл сего произведения, напишите потом.

Очень благодарна за такой качественный перевод. Аро во всей его красе. Словарный запас текста зашкаливает и придает ему изюминку, так не обходимую другим. Я здесь увидела настоящего умного Вольтури, спасибо вам за это.

вот бы и сюда кто обложечку сделал.

спасибо за ответы. а главное - за найденный и тщательно переведенный оригинал.

Ни лицо, ни выражение ограниченным быть не могут. В оригинале использован вариант bounded. Глагол bound имеет значение "сдерживать", следовательно можно образовать прилагательное (в русском варианте) - сдержанный.

Прочитала "Старейшее из деревьев" Герои прям героические: решительные, закаленные и плевать хотели на обстоятельства. Прикольная идея. Большое спасибо!

Коротко: много ляпов автора, на их фоне превращение в молодую выглядит уже нормально, привыкаешь)

Как много детей...

122 года... а такое бывает вообще?)))

Идея забавная, но для меня, конечно, невозможная, а в сказки я не верю

Процессы ,запущенные действием поступившего яда,не просто заживляют раны,сращивают кости,излечивают от болезней,но и омолаживают,до того возраста,когда наступает переломный момент:прекращается рост и начинается старение.(Вспомним слова Беллы,где она говорит,что умирает от неизлечимой болезни),Поэтому этот момент не был ошеломляющим,а,скорее предсказуемым.

Рада за Эдварда,проявившего,удивительную в сложившихся обстоятельствах, настойчивость,обрести свою вторую половинку.