Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A rite of passage (История не любви о любви...)
A rite of passage
OLIAДата: Вторник, 01.03.2011, 21:01 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:







Ссылка на оригинальное произведение: A_rite_of_passage
(если Вы все-таки залезли в оригинал, просьба не спойлерить в теме перевода)

Автор: caracol

Разрешение на перевод: скрин

Переводчик: OLIA

Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - мне.

Предупреждение: Все Люди, Очень ООС

Рейтинг: М

Пейринг: Белла & Эдвард

Жанр: Romance/Humor

Саммари: Белла и Эдвард лучшие друзья. История открытия себя и потери невинности. Эта история о том, как два человека имеют дело с сексом, любовью, доверием и дружбой, все это время взрослея.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.

Размещение: спросите.

Обложка:


Огромное спасибо Smile With Me smile


Содержание:


Сообщение отредактировал OLIA - Четверг, 30.06.2011, 16:56
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 01.03.2011, 23:15 | Сообщение # 2
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




OLIA, спасибо за перевод пролога. Начало очень заинтересовало, так же как и саммари. Уверена, что история будет безумно интересной. Буду с удовольствием продолжать читать! Еще раз спасибо за перевод. С нетерпением жду продолжение.
Удачи в дальнейшем переводе!
 
OLIAДата: Среда, 02.03.2011, 00:27 | Сообщение # 3
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




little_eeyore

Quote
Трудно не придти в темку, если ты с такой радостью и восхищением говоришь о фанфике, потому что я знаю - он будет изумительным.

Тут не только фанф изумительный, в нем и герои превосходные smile

Quote
(Наверно, даже лучше тьютора, да?)

А-хах, неа...Репетитора ничто пока побить не может, но этот фик на втором месте wink

Chocolate_Baby

Quote
Начало очень заинтересовало, так же как и саммари. Уверена, что история будет безумно интересной.

История будет интересной, не скажу про сюжет, у каждого разные вкусы, да и он не новый (но только потому что фанф писался аж в 2008 году), но эти ситуации именно с такими героями...это очень интересно smile

 
LittleDreamerДата: Среда, 02.03.2011, 14:16 | Сообщение # 4

Группа: Удаленные






 OLIA, Оль, ты, да еще и с новым переводом? Давненько я тебя в переводах не видела ^^
Мне понравился "Тьютор", да и многие твои истории. Пишешь ты интересно, и истории интересные выбираешь)
Пролог понравился)интересное размышление. Сравнения.
В общем, спасибо)
ПС. там же еще вторааая часть?)))
 
marusia9938Дата: Четверг, 03.03.2011, 00:15 | Сообщение # 5
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:




хочу в ПЧ!
Подпись пользователя
 
OLIAДата: Четверг, 03.03.2011, 10:26 | Сообщение # 6
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




ஂLittleDreamerஂ

Quote
OLIA, Оль, ты, да еще и с новым переводом? Давненько я тебя в переводах не видела ^^

Да, да, это я smile А не видела ты меня, потому что переводить нечего было smile

Quote
Мне понравился "Тьютор", да и многие твои истории. Пишешь ты интересно, и истории интересные выбираешь)

Спасибо, я стараюсь smile

Quote
Пролог понравился)интересное размышление. Сравнения.

У нас тут Белла очень интересная личность smile

Quote
ПС. там же еще вторааая часть?)))

Есть и вторая часть smile

little_eeyore

Quote
Надеюсь, ты часто нас будешь баловать? happy А то я тебя тормошить буду.

Как будет время, мое желание и желание читателей smile

Quote
Сенкью вери мач фо зе фёст чапта. Правильно, что ли, написала... wacko biggrin

Нет, неправильно smile Ты зе и все сразу поймут, что ты не носитель языка wink

marusia9938

Quote
хочу в ПЧ!

Пожалуйста... smile

 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 03.03.2011, 14:32 | Сообщение # 7
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




OLIA, большое спасибо за перевод первой главы. Глава очень понравилась. Я так понимаю, что родители Беллы погибли, а Каллены были их друзья, да? Хм... довольно интересные отношения у Эдварда и Беллы. Кстати, может я что-то упустила или забыла, но сколько им сейчас лет? Судя по всему, Белла и Эдвард весьма гремучая смесь. Повествование, как и перевод, очень нравится! Большое спасибо за перевод! С нетерпением жду проду!
 
LittleDreamerДата: Четверг, 03.03.2011, 15:28 | Сообщение # 8

Группа: Удаленные






 Спасибо за перевод)
Понимаю тебя. У самой с Лук Пастом не простая ситуация. Ну, да ладно. Мне б главное перевести его до 15 главы)))Как-нибудь. На собственном интересе... потому как переводить пока больше нечего...
И что же это за кошмары? Интересно.
А ребятки наши - шалуны, оказывается)))
Спасибо з главу smile

Сообщение отредактировал ஂLittleDreamerஂ - Четверг, 03.03.2011, 15:29
 
miss_darknessДата: Четверг, 03.03.2011, 15:29 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




оох, Оля, я тебе искренне завидую, я так мечтала переводить этот фанфик (и конечно сиквел тоже, он еще более офигенен), потому что история просто обалденная, одна из самых первых мной прочитанных в сумеречном фанфикшене, но мне вот автор так и не ответила на личные сообщения на FF...эх..
если вдруг тебе захочется воспользоваться услугами бэты, буду рада предложить свою кандидатуру wink
в любом случае удачной работы над переводом и побольше благодарных читателей тебе)))
smile


Сообщение отредактировал miss_darkness - Четверг, 03.03.2011, 22:55
 
LaunischДата: Четверг, 03.03.2011, 15:31 | Сообщение # 10
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Довольно интересное начало, свежий взгляд на вполне уже привычную ситуацию. Мне нравится в какой манере Белла преподносит историю своей жизни: прагматично и не без доли сарказма, как бы со стороны.
OLIA, спасибо за выбор интересной истории для перевода.
 
ImperiaДата: Четверг, 03.03.2011, 15:44 | Сообщение # 11
...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные
Сообщений: 998


Статус:




Приветик.
Спасибо за перевод. Начала читать. Вроде история обещает быть интересной.
Принимай в читатели:)))
Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...
 
Грызлик))Дата: Четверг, 03.03.2011, 15:48 | Сообщение # 12
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




OLIA, спасибо за интересный фанф и отличный перевод))
история обещает быть интересной))
отношения Беллы и Эдварда...хм..я честно даже не знаю как описать...в общем они мне нравятся)) классные такие дружеские братские!)) а дальше только лучше)) wink happy
с нетерпением ожидаю продолжения)) happy

(жмем на картинку)
 
Blue-eyedДата: Четверг, 03.03.2011, 17:16 | Сообщение # 13
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 353


Статус:




Пролог и первая глава безумно понравились
спасибо за перевод happy
я определенно в ПЧ, жду продолжения) smile
 
lar_kinДата: Четверг, 03.03.2011, 22:21 | Сообщение # 14
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Ох, что же за кошмары тревожат Беллу?! Что она не может спать одна, и всегда просыпается крича surprised
Хорошо, что есть Эдвард, защитник сна...
Хм... Что же это за история такая, в прологе описывается как-то загадочно)
Спасибо за перевод)
Присоединяюсь к читателям wink
 
OLIAДата: Четверг, 03.03.2011, 22:23 | Сообщение # 15
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




Chocolate_Baby

Quote
Я так понимаю, что родители Беллы погибли, а Каллены были их друзья, да?

Ну...да. Их мамы дружили, значит и семьями они тоже дружили smile

Quote
Хм... довольно интересные отношения у Эдварда и Беллы. Кстати, может я что-то упустила или забыла, но сколько им сейчас лет?

Это только начало, дальше будет еще интересней smile Ну они учатся в школе последний год...17, скорей всего им по 18 лет.

Quote
Судя по всему, Белла и Эдвард весьма гремучая смесь.

О, да. Вместе они просто нечто smile

ஂLittleDreamerஂ

Quote
Понимаю тебя. У самой с Лук Пастом не простая ситуация. Ну, да ладно. Мне б главное перевести его до 15 главы)))Как-нибудь.

Ой, ты его еще не перевела?...ну ничего так smile

Quote

И что же это за кошмары? Интересно.

Ну они не главная часть истории, тут совсем будет другое wink

Quote
А ребятки наши - шалуны, оказывается)))

Да smile И Белла главная шалунья wink

little_eeyore

Quote
Чую, быстро ты будешь переводить...

Нэа, это я просто еще на больничном, вот и все...

Quote
Почему Белле снятся кошмары?

Вот такой эффект на психику имеет потеря родителей...

Quote
Хм, я вот тут подумала, что их любовь будет не проста. Или мне только так кажется?

Сейчас так скажу: та любовь, которая непростая не заслуживает называться любовью smile wink

miss_darkness

Quote
оох, Оля, я тебе искренне завидую, я так мечтала переводить этот фанфик (и конечно сиквел тоже, он еще более офигенен), потому что история просто обалденная, одна из самых первых мной прочитанных в сумеречном фанфикшене, но мне вот автор так и не ответила на личные сообщения на FF...эх..

Да, она и моя одна из первых smile Мне тоже автор на фф не ответила, я несколько месяцев ждала ответа, а тут может где-то около недели назад кое-кто, не буду упоминать little_eeyore wink , сказал мне написать ей на почту...И на следующий день у меня уже был ответ smile

Quote
если вдруг тебе захочется воспользоваться услугами бэты, буду рада предложить свою кандидатуру wink

Я запомню это предложение wink

Quote
в любом случае удачной работы на переводом и побольше благодарных читателей тебе)))

Спасибо smile

Launisch

Quote
Мне нравится в какой манере Белла преподносит историю своей жизни: прагматично и не без доли сарказма, как бы со стороны.

Да, это очень интересно smile Возможно именно это больше всего и цепляет, хотя и всего другого много хорошего smile

Quote
OLIA, спасибо за выбор интересной истории для перевода.

Пожалуйста smile

Imperia

Quote

Спасибо за перевод. Начала читать. Вроде история обещает быть интересной.

Да, история будет интересной smile

Грызлик))

Quote

отношения Беллы и Эдварда...хм..я честно даже не знаю как описать...в общем они мне нравятся)) классные такие дружеские братские!)) а дальше только лучше)) wink happy

У них будут своеобразные отношения, они, конечно, и сейчас своеобразные, но потом... smile

Blue-eyed

Quote
Пролог и первая глава безумно понравились

Рада, что тебе понравилось smile

Quote

спасибо за перевод happy

Пожалуйста smile

lar_kin

Quote
Ох, что же за кошмары тревожат Беллу?! Что она не может спать одна, и всегда просыпается крича surprised

Ну уже все позади smile

Quote
Хорошо, что есть Эдвард, защитник сна...

Герой wink

Quote
Хм... Что же это за история такая, в прологе описывается как-то загадочно)

Просто великолепная история, ничего больше smile



Сообщение отредактировал OLIA - Четверг, 03.03.2011, 22:25
 
СольгаДата: Четверг, 03.03.2011, 23:40 | Сообщение # 16
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




OLIA,
спасибо за превосходный перевод.

Такое интересное повествование с подробностями, замечательные сложившиеся отношения, но, очевидно, подступило время перемен, вот-вот они иначе начнут смотреть друг на друга, открывать бездну неизвестных ранее чувств, только бы они не "запечатлились" на кого-нибудь другого, третьего и четвёртую, смогут ли "двойняшки" тогда выжить даже с другими любимыми? Им нельзя, наверное, они должны быть вместе. Они много лет к этому шли. Жду с интересом и нетерпением продолжения этой истории.

 
Smile_With_MeДата: Пятница, 04.03.2011, 19:56 | Сообщение # 17
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:




Ну фанф, видимо интересный, но он...ну не знаю...не зацепил меня что-ли...
Вот творчество типа Irmania, Минипута, и конечно же, OLIA - это другое дело...
Можно почитать, пока проду не выкладывают...но все же...
Подпись пользователя
 
CamelliaДата: Пятница, 04.03.2011, 21:52 | Сообщение # 18
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




Мне начало понравилось. Довольно необычный фик (по крайней мере из тех, что я читала). Так что буду ждать продолжения. Меня в ПЧ!
Подпись пользователя
When you can live forever, what do you live for?
 
OLIAДата: Суббота, 05.03.2011, 12:30 | Сообщение # 19
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




Сольга

Quote
Такое интересное повествование с подробностями, замечательные сложившиеся отношения, но, очевидно, подступило время перемен, вот-вот они иначе начнут смотреть друг на друга, открывать бездну неизвестных ранее чувств

Да, пришло время огромных перемен smile Правда вот смотреть они друг на друга будут еще определенное время как и раньше smile

Quote
только бы они не "запечатлились" на кого-нибудь другого, третьего и четвёртую

О, нет smile Тут нет такой опасности wink

Quote
Им нельзя, наверное, они должны быть вместе. Они много лет к этому шли.

Ну...порой даже когда нельзя это происходит...но не сейчас smile

Smile_With_Me

Quote

Ну фанф, видимо интересный, но он...ну не знаю...не зацепил меня что-ли...

Фанф интересный, но и интересы у всех разные smile

Camellia

Quote

Мне начало понравилось. Довольно необычный фик (по крайней мере из тех, что я читала).

Рада, что тебе понравилось smile

 
КарапУзикДата: Суббота, 05.03.2011, 17:35 | Сообщение # 20
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


OLIA, спасибо за перевод и за то, что решила поделиться с нами этой историей)
Очень интересный стиль повествования и разумеется перевод) Беллу очень жалко, если это происходит так давно... хорошо, что они есть друг у друга) Они реально похожи на двойняшек, и характеры одинаковы, как я смотрю)
Я в ПЧшках)
 
LittleDreamerДата: Суббота, 05.03.2011, 17:54 | Сообщение # 21

Группа: Удаленные






 Хм)
когда-нибудь это будет большим падением)
спасибо )
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 05.03.2011, 17:55 | Сообщение # 22
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




OLIA, спасибо за перевод. Не думала, что уже во второй главе они займутся сексом, интересно, утром в них что-то измениться или все же нет? Хотя однажды все-таки они изменятся))) Еще раз спасибо за перевод! С нетерпением жду проду)))
 
КарапУзикДата: Суббота, 05.03.2011, 21:01 | Сообщение # 23
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


OLIA, спасибо за новую главу)
Это было прикольно - наблюдать за людьми, с этими ребятами точно не все в порядке)
Ребята почти не раздумывали, для них подобного рода вещи - чистой воды эксперимент, но они доверяют друг другу)
Блин, Белла реально много думает biggrin Слишком)
 
EmkaДата: Воскресенье, 06.03.2011, 09:17 | Сообщение # 24
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Вау! Оля,приветик! Я пришла сказать тебе,что записываюсь в ПЧ! Мне определенно нравится это история,стиль автора и твой перевод,конечно! Ты умничка! Когда все успеваешь? smile
образы главных героев классные) очень интересно,как пройдет утро?
С нетерпением жду продолжения! wink
 
Smile_With_MeДата: Воскресенье, 06.03.2011, 11:37 | Сообщение # 25
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:




Хм...не думала, что все произойдет так быстро;)
Подпись пользователя
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A rite of passage (История не любви о любви...)
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Знакомый незнакомец


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92