|
A rite of passage
|
|
| OLIA | Дата: Вторник, 01.03.2011, 21:01 | Сообщение # 1 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 545
Статус: 
|
Ссылка на оригинальное произведение: A_rite_of_passage
(если Вы все-таки залезли в оригинал, просьба не спойлерить в теме перевода)
Автор: caracol
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: OLIA
Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - мне.
Предупреждение: Все Люди, Очень ООС
Рейтинг: М
Пейринг: Белла & Эдвард
Жанр: Romance/Humor
Саммари: Белла и Эдвард лучшие друзья. История открытия себя и потери невинности. Эта история о том, как два человека имеют дело с сексом, любовью, доверием и дружбой, все это время взрослея.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.
Размещение: спросите.
Обложка:
Огромное спасибо Smile With Me 
Содержание:
Сообщение отредактировал OLIA - Четверг, 30.06.2011, 16:56 |
| |
|
|
| святоша | Дата: Среда, 23.03.2011, 15:27 | Сообщение # 51 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 476
Статус:
|
OLIA, Наткнулась сейчас на этот перевод и ни грамма не пожалела что прочитала все в наличие имеющиеся главы.Спасибо что взялась за него.Очень интересная история, да и отношения у них тоже занимательные.
Эхх... всем бы такой первый раз как у них.
Но что то меня мучают подозрения что не всё так гладко будет потом как происходит сейчас. OLIA, Принимайте меня в ПЧ.
|
| |
|
|
| OLIA | Дата: Пятница, 25.03.2011, 13:51 | Сообщение # 52 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 545
Статус:
|
Juli_Darken Quote Спойлерить не буду, но у меня вопрос, главы от Эдварда будут переведены? На них я разрешения не спрашивала, только на обе части фика. Но в любом случае мной главы от Эдварда переведены не будут. святоша Quote Но что то меня мучают подозрения что не всё так гладко будет потом как происходит сейчас. Не будет, но так должно будет случится...
|
| |
|
|
| КарапУзик | Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 18:15 | Сообщение # 53 |
الوحش يأكل من الداخل
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
OLIA, спасибо за перевод)
Да, теперь все пойдет по сложнее. Белла начинает испытывать некие неудобства, а это признак того, что не все так гладко как хотелось бы, но несмотря на все это они спокойно разговариваю на тему секса, как и на все остальные!
|
| |
|
|
| Финдус | Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 19:16 | Сообщение # 54 |
*Хаусoзависимая натура*
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус:
|
Спасибо болшое за новую главу)))
С нетерпением жду проду)
Вот и начинаются сложности в их дружбе..._)
|
| |
|
|
| CarelessAngel | Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 21:04 | Сообщение # 55 |
|
❤ И в лучшее верится ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 340
Статус:
|
Очень понравились все главы.
Интригующая история.
Примешь в ПЧ?!
У них явно большие чувства друг к другу чем просто дружба. Сама была в такой же ситуации, но там дружба осталась дружбой, и на протяжение многих лет ею остаётся.
Тут же сразу понятно, что их связывает что-то большее..
С нетерпением жду продолжения!!
|
| |
|
|
| Imperia | Дата: Среда, 06.04.2011, 14:43 | Сообщение # 56 |
...Cogito, ergo sum...
Группа: Проверенные
Сообщений: 998
Статус:
|
Спасибо за главу.
У меня возник лишь вопрос: они вовсе не предохраняются?
Да и Белла стала путаться в своих чувствах и изменении отношений между ней и Эдвардом.
В ПЧ.
|
| |
|
|
| OLIA | Дата: Среда, 06.04.2011, 16:43 | Сообщение # 57 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 545
Статус:
|
Imperia Quote У меня возник лишь вопрос: они вовсе не предохраняются? Белла пьет таблетки, об этом говорилось ранее.
|
| |
|
|
| Launisch | Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 18:01 | Сообщение # 58 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 2978
Статус:
Клубы: 
|
Тэксь, кажется, побочные эффекты от совместного времяпрепровождения Беллы и Эдварда по ночам начинают развиваться. Каждый из них приближается к грани, за которой определение "друзья с привилегиями" уже не будет действовать. Сколь же еще неопытна Белла: она еще не понимает, какая смесь чувств бушует внутри нее, она еще не может дать название этому; но укол, который она почувствовала, когда Эд танцевал с другой, явно был уколом ревности, что бы она потом не говорила. Интересно, как же она будет дальше справляться со всем, что на нее наваливается? Что она будет делать, когда поймет, что именно она испытывает к своему другу, почти родственнику?
OLIA, спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Понедельник, 18.04.2011, 01:45 | Сообщение # 59 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
ооо! а вот уже и ревность!
спасибо
|
| |
|
|
| pimi | Дата: Вторник, 19.04.2011, 18:46 | Сообщение # 60 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
Клубы:
|
Приветкин.
Это little_eeyore. С другого аккаунта ^^
Потрясающая глава. И последние слова Эдварда потрясающие. Ревность - очень страстное чувство 
Хотелось бы узнать, что на это ответит Беллз.
Большое спасибо за перевод ^^
|
| |
|
|
| Emka | Дата: Вторник, 19.04.2011, 19:46 | Сообщение # 61 |
~I'm on a Highway to Hell~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1337
Статус:
|
пропустила 2 главы,каюсь...
Оль,спасибо за перевод! Они влюбляются... А последняя фраза - красота!
|
| |
|
|
| Oolegovna | Дата: Пятница, 29.04.2011, 01:35 | Сообщение # 62 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
|
OLIA, Спасибки за перевод этого чудесного фика!!! Оч. нравится стиль повествования, да и сама история необычная. Интересно как ГГ из этого положения "друзей с привилегиями" выберутся + они же в одной семье - брат и сестра хоть и не родные, но со стороны это будет казаться оч. странным  Верю что любовь всё победит !!!
По секрету проясни, пож., тёмную историю с главами от лица Эдварда - они живут отдельной от всего фика жизнью?
Принимай в ПЧ, пож.!!!
|
| |
|
|
| OLIA | Дата: Пятница, 29.04.2011, 19:25 | Сообщение # 63 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 545
Статус:
|
Oolegovna Quote По секрету проясни, пож., тёмную историю с главами от лица Эдварда - они живут отдельной от всего фика жизнью? Можно и так сказать, этих глав 3 или 4, и они выложены под другим названием.
|
| |
|
|
| knopochka | Дата: Вторник, 03.05.2011, 15:38 | Сообщение # 64 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус: Смайл настроения: 
|
OLIA, Привет! Случайно обнаружила твой перевод и решила почитать! Все так хорошо начиналось. Подростки, любопытство, доверие, открытия. И, по закону жанра, непонятно откуда взявшаяся ревность в 6 главе.
Спасибо тебе за то, что отыскала эту историю и взялась ее переводить. Мой английский недостаточен для точного понимания ситуации. Могу предположить, что дальше будет все интереснее и печальнее. Должна же быть какая-то трагедия?! Сейчас все только начинается и отношения ребят мне очень нравятся. Вот уж точно две половинки! Жду продолжения перевода!
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 17:11 | Сообщение # 65 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
спасибо за перевод! похоже они оба напуганы своими чувствами
|
| |
|
|
| ♥Татьяна♥ | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 18:29 | Сообщение # 66 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Статус:
Клубы:
|
я в пч!
|
| |
|
|
| Smile_With_Me | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 20:50 | Сообщение # 67 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус:
|
Спасибо, Оленька, за главу. (ничего, что так?)
Очень понравилось, и я с НЕТЕРПЕНИЕМ жду продолжения...
Сообщение отредактировал Smile_With_Me - Понедельник, 09.05.2011, 09:44 |
| |
|
|
| yo1152 | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 21:11 | Сообщение # 68 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 923
Статус: Смайл настроения: 
|
Так забавно через строчки перевода проступаем забугорный менталитет и всякие мелкие подробности и стиль мышления,не знаю-это шероховатости или наоборот особенности,но мне нравится чувствовать ,что вещь переводная
|
| |
|
|
| Feniy | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 23:51 | Сообщение # 69 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Статус:
|
OLIA, спасибо за перевод такой истории. Много странного и не понятного для меня. Я очень удивлена была, когда Белла сказала, что она уже пьет таблетки. Зачем интересно? Это здорово, когда есть такие друзья, только во что это теперь выльется? Как они дальше будут существовать вместе? Смогут ли принять друг друга? Много они нашли себе сложностей этим экспериментом.
Карлайл и Эсме мне показались безумно строгими. Наказать сына за бутылку пива! Это же кощунство!А то что мальчик и девочка спят в одной кровати спускать с рук, ладно когда они были маленькие, но теперь... Вообще дети очень даже милые ангелочки  .
Почему-то вся история веет неким депресняком, мне все кажется в каких-то серых тонах, это странное ощущение. Но я бы вообще сказала, что Белла просто бедный ребенок со сломанной психикой, которую не получилось до конца восстановить, что в общем то не удивительно. Может Эдвард поможет ей жить дальше счастливо и без потрясений...
Спасибо за такой замечательный перевод, такой не ординарной истории.
|
| |
|
|
| Oolegovna | Дата: Понедельник, 09.05.2011, 02:29 | Сообщение # 70 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
|
OLIA, Спасибки огромное за перевод!!!
Белла и Эдвард таки признали, что это что-то большее чем просто "эксперимент"  Они ведь с самого начала были очень близки - на одной волне мыслят + Эдвард всегда Беллу успокаивал, когда у неё приступы паники.
Надеюсь они выберутся из этой ситуации с наименьшими потерями? Пожалуйста, радуй нас почаще!
|
| |
|
|
| Emka | Дата: Понедельник, 09.05.2011, 10:29 | Сообщение # 71 |
|
~I'm on a Highway to Hell~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1337
Статус:
|
Оля, спасибо за перевод!
Дело движется,потихоньку, но все же...
Неужели Белла забеременеет?
Жду проду 
|
| |
|
|
| knopochka | Дата: Вторник, 10.05.2011, 09:51 | Сообщение # 72 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо за перевод! История впечатляет!
|
| |
|
|
| lilit891 | Дата: Вторник, 10.05.2011, 10:55 | Сообщение # 73 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 383
Статус:
|
Спасибо! Думаю там дело к ребеночку идет, что-то Белле плоховато иногда.
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Четверг, 12.05.2011, 13:23 | Сообщение # 74 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо фф превосходный принимай в ПЧ жду с нетерпением продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| BabyJam | Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 14:35 | Сообщение # 75 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 213
Статус:
|
мне оооочень понравилось) так чувственно..) жду продолжения)
Capre Diem! 
|
| |
|
|
...что в 
...что в 
