Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 74
Пользователей: 2
ElenaGilbert21021992, Valentika
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A rite of passage.

2024-5-4
16
0
0
Девятая глава.


И вот смотрю я на небольшую пластмассовую вещичку, ужасно желая поскорей узнать, последует ли наказание из-за моей глупости. На кровати сидит Эдвард, на его лице нет совершенно никаких эмоций.

Я нервно хожу по комнате и думаю.

Мы только что стали понимать, где находимся в наших отношениях.

А сейчас, кто знает, куда все это зайдет.

Я не хотела думать о возможных последствиях нашего маленького эксперимента.

Нет.

Нет маленьких человечков. Я не могу думать ни о чем таком.

Ничего небольшого, маленького или крохотного.

- И результат? – спросил он, нарушив тишину в комнате и ход моих мыслей.

Я вздохнула.

Пришло время взять себя в руки и посмотреть.

Я опустила взгляд и увидела.

Должно быть, я слишком долго смотрела на эту штучку, так как внезапно почувствовала, как кто-то крепко держит меня в своих руках. Мы медленно раскачивались в стороны, и он целовал меня в макушку.

Я еще смотрела на нее? Полностью озабоченная судьбой, которая отражалась на ней?
Он уже знал, он спокойно мог видеть результат.

- Беременна, - сказала я.

И я никак не смогла бы найти в этот момент какой-нибудь саркастичной ремарки, если бы даже моя жизнь была под угрозой.

- Белла? Эдвард? Мы с Карлайлом собираемся уезжать на представление Эммета. Если вы проголодаетесь …

И тут в дверях появилась Эсме и замолчала.

Думаю, перед ней предстало милое зрелище: ее сын обнимал меня, его лицо было спрятано в мои волосы, а я держала в руке тест на беременность.

- Белла… Что… это… Это… тест на беременность?

Только что этот день с плохого превратился в ужасный.

- Ах… Ты… поверишь мне… если я скажу, что это… градусник? – спросила я, отчаянно пытаясь приподнять настроение и с треском проваливая это задание.

- Так, ты собираешься положить его себе в рот..? – спросила она с нотками веселья в голосе, но в основном звуча обеспокоенно и очень шокировано, - о, Белла, - а сейчас Эсме медленно шла к нам.

И затем что-то еще щелкнуло в ее голове, из-за чего она остановилась.

Вся картинка внезапно имела смысл и идеально подходила, как эти тысячные пазлы с рисунком голубого неба.

- Вы? – это все, что она спросила.

Хуже и хуже…

Мы кивнули, как маленькие напуганные детки, которых поймали при взломе драгоценной шкатулки, которая передается по наследству по линии матери.

- Как это случилось?

Какой обычный и бесполезный вопрос люди все спрашивают и спрашивают в таких ситуациях.

- Не удивительно, что ты беременна, если человек, который рассказывал тебе о сексе, задает сейчас этот вопрос, - произнес мой сообщник.

А сейчас была очередь Эдварда умничать.

- Ты… не… думай… что все легко сойдет с рук, мальчик! Я лучше воспитала тебя. Я вас обоих воспитала лучше, - а сейчас она была зла.

- Эсме! Мы опоздаем! – голос Карлайла раздавался с первого этажа.

… и хуже и хуже…

Эсме глубоко вздохнула.

- Ладно, мы спустимся вниз, чтобы поговорить с вашим отцом.

… и хуже.

- Карлайл… Это я придумала. Прости. Я знаю, что подорвала ваше с Эсме доверие. Я…

На этот момент я рыдала как маленький ребенок.

Сейчас мы все находились в гостиной комнате. Карлайл и Эсме сидели рядом друг с другом, а мы напротив них, пристыженные и несмелые. Мы сидели близко, но не касались друг друга.

Рыдая, я вспомнила слова Эммета и подумала о том, что скорей всего он был прав - глубоко внутри я не была железной леди, я была обычной девчонкой, сейчас выплакивающей глаза, столкнувшись с неприятностями.

- Ты действительно думаешь, что я хоть на секунду поверю в то, что это была полностью твоя идея? – спросил Карлайл. - Белла, дорогая, я могу заверить тебя, ты не заставляла Эдварда. Мне неприятно разрушать твой наивный мирок, но любой семнадцатилетний парень с радостью согласиться на предложение… исследования… или как вы там назвали это. И поверь мне, я уверен, что эта мысль уже проскальзывала у него в голове.

Я почувствовала себя так, будто на меня снизошло озарение. Карлайл прав?

Я повернулась к Эдварду.

- Ты думал об этом? – в моем голосе слышалось удивление.

Парень кивнул и стыдливо отвел взгляд.

- Чувак! Это так клево! Если бы я не была залетевшей девчонкой, то определено дала бы тебе пять прямо сейчас!

Эдвард тихо засмеялся и кривовато улыбнулся мне. Мое сердце перестало так бешено биться. Связь между нами не исчезла.

- Белла… - это все, что Эсме смогла сказать.

Я просто знала, что она больше не будет бороться за меня, но все еще, кажется, любит мое чувство юмора.

- Мы не ненавидим вас, мы просто немного разочарованы. Мы беспокоимся о том, как это повлияет на ваши жизни. Мы поддержим все ваши решения, хоть вы и поставили себя в ситуацию, которую полагается испытывать более взрослым людям. Единственное на что мы надеемся, что вы сможете подняться и все еще наслаждаться своей молодостью, предстать перед своими обязанностями и подготовить основание хорошему будущему. – Карлайл всегда желал только хорошее, но иногда он мог быть таким серьезным.

Он продолжил.

- Я знаю, что вы думаете, что знаете больше, чем я предполагаю, но позже, с жизненным опытом, вы поймете, о чем я говорю. И взяв во внимание то, во что вы впутались, это будет раньше, а не позже.

- Так, что вы хотите делать? – наконец спросила Эсме.

Эдвард просто посмотрел на меня и протянул мне руку. Он только что уступил мне право говорить все, что я хочу. Хоть он и не знал, что это будет или понравится ему это или нет.

Эдвард посмотрел на своих родителей и сказал: - Мы любим друг друга.

Я наблюдала за ним, когда он говорил это. Мы любили друг друга, но я не могла точно сказать, что именно он имеет в виду. Конечно, я любила его, но любила ли я его? Он меня?

- Мы знаем, - сказала Эсме, - и ваши планы?

- Я…эммм… я всегда за и все такое…но… я не могу… Зная, что я сама была незапланированным ребенком… Зная, что мои родители могли решить по-другому… Они были такими молодыми… Я не могу…

Куда делись слова? В последнее время я никак не могла найти их.

- Мы понимаем, Белла, - сказала Эсме, подбежав ко мне и обняв меня.

Я дала себе несколько мгновений, чтобы поплакать в ее материнском объятии, потом взяла себя в руки и отпрянула от нее. Я встала и стала ходить по комнате и наконец, отойдя чуть дальше, я сказала то, что чувствовала глубоко внутри себя, чего больше всего стыдилась.

- И… Я не знаю как сказать это не чувствуя себя неблагодарной сукой. Но… я чувствую… Я чувствую себя так, будто это моя единственная кровь и плоть… Вы моя семья, но я не могу… я не могу отдать…

К этому моменту я опять плакала. Мне не надо было говорить что-то еще. Эсме снова обнимала меня, на этот раз, не желая отпускать меня.

- Я знаю, дорогая. Я знаю. Но ты наша дочь. Мы любили тебя как нашу собственную дочь еще до того как ты приехала к нам. Даже тогда ты была для нас дочерью. Пожалуйста, пойми это. И мы поддержим тебя, полностью.

Карлайл и Эдвард встали и сейчас стояли в нескольких шагах от нас, не решаясь вмешаться, войти в мир женщин.

Это были последние слова. Это было понимание. Это влияло и на них, и все же это было мое решение.

Внезапно открылись входные двери, и Эммет, Розали, Элис и Джаспер ввалились внутрь.
Наш брат и Розали уже были в своих костюмах.

- Привет, ребята! Мы решили приехать за вами вместо того чтобы ехать на ужин…

Голос Эммета затих, когда он принял обстановку в комнате. Сцена, которую они наблюдали, стала проясняться.

Мои заплаканные глаза, объятие Эсме, обеспокоенные взгляды.

Они знали, что что-то не так.

- Что происходит? – спросил Эммет, не скрывая, что напуган.

- Так. Мы не будем ничего скрывать. Нашей семье нечего стыдиться. Так что я думаю, вы должны сказать Эммету… И всем остальным, - решил Карлайл.

Все смотрели на меня. Я должна была рассказать это.

- Я беременна, Эм, - это все, что я могла сказать.

- Что? – в выражении его лица четко виднелось удивление и беспокойство, и еще немного грусти.

Я не знала, как рассказать остальное. Эдвард сказал это за меня. Просто подойдя ко мне и взяв меня за руку. Я посмотрела на него, а он на меня. И внезапно все все знали.

- О, Боже мой! – очень тихо произнесла Роуз.

- Эдвард? – спросил Эммет.

- О, Белла, - прошептала Элис.

Джаспер молчал, не вмешивался. Он показал жестом Элис покинуть дом. Она быстренько подошла ко мне, обняла и сказала, что все будет хорошо. И затем они ушли.

Черный кот был выпушен из мешка.

Розали выглядела неуверенно, я ощущала, что она чувствует себя незваным гостем в нашей семейной драме. Затем она пошла, пытаясь уйти, но Эммет крепко взял ее за руку. Я заметила и подумала, на секунду забыв про свои беспокойства, что это была такая милая и заботливая молчаливая просьба о поддержке. И это заставило меня заговорить.

- Роуз, пожалуйста, останься. Все в порядке, - я всхлипнула и взяла себя в руки. Затем жалко улыбнулась.

- Так… и какой план? – спросил Эммет.

- Так… - ответил Карлайл, - наша главная задача - сначала убедиться. Хотя я сильно сомневаюсь, что мы ошибаемся. Завтра вы оба поедите со мной сдавать кровь.

- Эдварду тоже надо сдать кровь? – спросил Эммет.

- Нет, но они оба в этой ситуации, - таким было справедливое решение Карлайла.

- Нашим приоритетом, естественно, будет здоровье и безопасность Беллы.

- А сейчас, думаю, нам всем надо идти спать, - сказала Эсме, - Белла, пошли к тебе в комнату.

Этой ночью Эсме спала со мной. Мы разговаривали допоздна, она позволяла мне управлять разговором. Она не задавала вопросов о нас и терпеливо ждала от меня то, что я была готова открыть.

Я сказала ей, что это все началось из любопытства, затем мы оказались на какой-то новой и неизведанной территории. И все еще пытаемся понять, где же именно.

Она просто поцеловала меня в лоб и сказала: - Я буду поддерживать тебя, ребенок.
____________________________________________________________________________________
Так... Я уезжаю, а это значит, что девятая глава будет последним обнавлением числа до 25 июля... Увидимся потом, и истории осталось уже совсем мало.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7329-4
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (08.06.2011)
Просмотров: 2831 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (22.09.2014 17:22) [Материал]
Они на "одной волне", они так близки, что даже если б они не жили в соседних комнатах и не спали друг у друга в кроватях с попустительства родителей, один из них все равно пришел бы к другому за помощью в сексуальном разруливании

0
18 klusha0960   (29.04.2014 06:25) [Материал]
Как у них все сложно. Сами не поняли кто они друг лругу, да еще школа и Бела сирота по факту. Вечно девчонки отдуваются, но опять она же сама это затеяла biggrin

0
17 Meda5540   (08.07.2013 20:47) [Материал]
чуть не рыдала! спасибо

0
16 Марка   (07.07.2013 23:47) [Материал]
Неожиданно.

Спасибо за главу!

0
15 Felicity   (26.06.2011 18:40) [Материал]
надо же беременна

0
14 Sony@   (25.06.2011 21:21) [Материал]
Их родители довольно легко приняли эту ситуацию.

0
13 Maу   (12.06.2011 19:17) [Материал]
Туго же все придется.

2
Спсибо за главу!!! Жаль,что продолжение будет не скоро приятного вам отдыха!

2
11 mamamis   (09.06.2011 08:56) [Материал]
конечно ребенок был не запланирован, но они любят друг друга и у них будет все хорошо.

1
10 Heleno4ka   (08.06.2011 20:50) [Материал]
все их поддержали-это здорово!

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]