Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 17
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 16
  • 17
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Роман с прошлым. Обратная сторона
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama

Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".



Глава 1. Простите, мисс?

Глава 2. Приглашение

Глава 3. Сближение и разговоры

Глава 4. Кое-какие откровенности

Глава 5. Новые тайны

Глава 6. Поиски

Глава 7. Сборы

Глава 8. В гостях

Глава 9. После бала

Глава 10. Вопрос доверия

Глава 11. У ручья в жаркий день

Глава 12. Серьёзный разговор

Глава 13. Взрослая жизнь

Глава 14. Повороты судьбы

Глава 15. Как в тумане

Глава 16. Новый страх

Глава 17. До конца и дальше

Глава 18. Надежда и отчаяние

Глава 19. Конец – это начало?

Глава 20. Годы

Глава 21. Долго и счастливо!

~ КОНЕЦ ~




за обложку огромное спасибо LanaLuna11




БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
♥Настя♥Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 01:11 | Сообщение # 2
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Тэя, огромное спасибо, что взялась за перевод этой истории)))
Я обязательно буду в читателях.
До сих пор под впечатлением от первой части. Я просто мечтала почитать эту историю от лица Эдварда и вот, моя мечта скоро осуществится. Спасибо))))))))))))

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 27.02.2011, 15:30 | Сообщение # 3

Группа: Удаленные






 Урааа! Я просто безумно счастлива, что этот фик переводиться, ибо меня просто покорила первая часть, которую я на днях перечитала...
Тэя, огромное тебе спасибо happy happy
 
FelicityДата: Понедельник, 28.02.2011, 20:04 | Сообщение # 4
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




роман с прошлым очень понравился smile
интересно прочитать эту историю от лица эдварда smile
мои фики:

 
FaiДата: Понедельник, 28.02.2011, 20:40 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Я просто влюбилась в фик "Роман с прошлым". И я с удовольствием почитаю его от лица Эдварда. Очень интересно узнать мысли Эдварда-человека, уверенна они не будут такими уж невинными)))) как кажутся сначала))) спасибо за взялись за этот перевод.
Подпись пользователя
 
Cherry-BombДата: Понедельник, 28.02.2011, 21:01 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:

Клубы:


Вау, я очень рада, что перевод истории найдет свое почетное место на TR)))можно напроситься в ПЧ?)
 
Zaliya11Дата: Вторник, 01.03.2011, 15:41 | Сообщение # 7

Группа: Удаленные






 Тэя, я точно в читателях!!! обожаю Роман с прошлым,а от лица Эдварда всяко будет шикарно!

Спасибо,что взялась за перевод!!!

 
ТэяДата: Вторник, 01.03.2011, 23:00 | Сообщение # 8
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Девчонки, сажусь за первую главу, так что скоро будет, всем в репку оповещение разошлю, как добавлю)) smile
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
malaya_1984Дата: Среда, 02.03.2011, 16:59 | Сообщение # 9
Старейшина

Группа: Пользователи
Сообщений: 1113


Статус:




Тэя, спасибо огромное за главу! обожаю фик "Роман с прошлым" и с удовольствием прочу и этот!! Жду проду!
Подпись пользователя
 
ТэяДата: Среда, 02.03.2011, 17:01 | Сообщение # 10
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Первая глава добавлена. Приятного чтения всем.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ССღДата: Среда, 02.03.2011, 17:17 | Сообщение # 11
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, спасибо огромное за этот перевод!
Мне очень понравилась первая часть, а теперь и мысли Эдварда узнаем - отлично! smile
Я обязательно в ПЧ! tongue
 
Zaliya11Дата: Среда, 02.03.2011, 17:34 | Сообщение # 12

Группа: Удаленные






 Тэя, спасибо за первую главу!!!
Ох,мне точно нравится рассказ от лица Эдварда... Очень интересно, как все будет выглядеть от его лица...
буду ждать с нетерпением продолжение)
спасибо за чудесный перевод!!! happy happy happy
 
FaiДата: Среда, 02.03.2011, 18:07 | Сообщение # 13
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Первая главка супер! Мне всегда интереснее читать главы от лица Эдварда (или какого-либо другого МУЖСКОГО персонажа). Спасибо за перевод))))
Подпись пользователя
 
FelicityДата: Среда, 02.03.2011, 19:04 | Сообщение # 14
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за главу smile очень понравилось smile
мои фики:

 
LittleDreamerДата: Среда, 02.03.2011, 19:44 | Сообщение # 15

Группа: Удаленные






 Спасибо за главу!
Вот ты и встретился, Эдвард, со своей судьбой...
 
PriRacetДата: Среда, 02.03.2011, 19:46 | Сообщение # 16
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:




Честно говоря после первой части самой хотелось взять за перевод от имени молодого Эда, но меня смутила, что автор очень-очень редко добавляет новые главы... поэтому и посчитала не целесообразным браться за перевод - чтоб не мучить читателей - пока автор напишет, пока переведу...
В любом случаи, Спасибо за перевод)

Сообщение отредактировал PriRacet - Среда, 02.03.2011, 20:03
 
♥Татьяна♥Дата: Среда, 02.03.2011, 21:04 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


А ВОТ И Я!МНЕ ДО БЕЗУМИЯ НРАВИТЬСЯ ЭТОТ ФАН![spoiler]ЧИТАТЬ ВТОРУЮ ЧАСТЬ!
 
♥Настя♥Дата: Среда, 02.03.2011, 21:40 | Сообщение # 18
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Тэя, поздравляю с началом перевода)))) и огромнейшее спасибо за первую главу.
Ах, Эдвард, Эдвард. Милый, совсем юный мальчик. Невольно возникает желание прижать его к себе и пожалеть. Он ведь еще не знает, что школа-интернат и напыщенные одноклассники - это еще не самое страшное, что может быть в его жизни. Конечно, до самых драматических событий еще далеко, но все равно так странно снова переживать все эти события уже от лица Эдварда. Мне заранее его жалко, потому что этому мальчику придется слишком быстро повзрослеть.
Ну, а пока пусть живет так, как ему хочется. Ведь в его жизни появилась "таинственная" незнакомка, одетая как горняк))))))))) она то и поможет ему пройти этот путь, до превращения, будет с ним в самые трудные минуты. Ну, что ж... удачи им)))))))))
еще раз спасибо за перевод))))) удачи в дальнейшей работе над этой историей. Я буду очень ждать продолжения)))))))))))

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
chushaДата: Среда, 02.03.2011, 22:28 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 809


Статус:




Ну, вот и первая глава. Спасибо большое за перевод!
Когда я читала "Роман с прошлым", мне хотелось "услышать" эту историю от лица Эдварда. Здорово, что желания иногда исполняются!)).
Непривычно "видеть" Эдварда в человеческой ипостаси - совсем другие мысли, другие проблемы..
И как-то не по себе от мысли, что мы знаем, как это все "закончится" и как скоро.. А пока - все, как часто бывает у обычных молодых людей - неприятности с одноклассниками, прохладца в отношениях с отцом.. Знал бы он, что за проблемы ждут его в будущем!.. А пока - неожиданное появление таинственной незнакомки в необычном "наряде". Своеобразное начало отсчета до...
Будем ждать новую главу!
"оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - учит устройство автомата Калашникова"
 
MaverickДата: Четверг, 03.03.2011, 07:23 | Сообщение # 20
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Felicity)
роман с прошлым очень понравился
интересно прочитать эту историю от лица эдварда

Ура! Я наконец то разобралась! То то при чтение, мне все казалось, что я это уже читала. Пошла в свое избранное смотреть: то же назавание, тот же автор...
Теперь мои сомнения развеялись. Это действительно все та же изумительная история с путешествиенм в прошлое...только от лица Эдварда!
С удовольствием буду ее читать. Первая часть была потрясающе интересной.
Спасибо за этот перевод! happy

Добавлено (03.03.2011, 07:23)
---------------------------------------------

Quote (Тэя)
Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".

smile вот эта фраза меня и смутила. Не сразу додумалась, что речь идет о параллельном изложении. Видимо - весеннее отупение biggrin
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
FmoonДата: Четверг, 03.03.2011, 18:50 | Сообщение # 21
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Огромнейшое спасибо за потрясающий перевод великолепной истории!
Первая часть сильно впечатлила своей сюжетной линией
и как же здорово увидеть параллельный взгляд Эдвард на происходящее
от прочтения этого рассказ по-истине получаешь наслаждение
с нетерпением буду ждать продолжения перевода))
 
vikusik_9012Дата: Пятница, 04.03.2011, 14:04 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 482


Статус:




Читала Роман с прошлым, потрясающий рассказ. Очень интересно будет почитать эту историю в изложении Эдварда, побольше узнать о его жизни и чувствах.
Эдард такой добрый, милый молодой человек, любящий мать, уважающий отца, еще неопределившийся с дальнейшей жизнью и профессией. Он принципиальный и неприемлющий притворства, лжи. И вот появляется прекрасная незнакомка, вызывающая множество вопросов своим внешим видом и поведением, он уже чувствует интерес и влечение к ней. Хоть и знаешь, что будет дальше, но интерес от этого меньше не становится)
Тэя, большое спасибо за первую главу!! Успехов в переводе! С нетерпением буду ждать новую главу)
 
AnonimДата: Воскресенье, 06.03.2011, 10:57 | Сообщение # 23
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Урааа!! Спасибо большое за перевод!
Первую часть я читала запоем, история просто потрясающая.
Хотя я не ожидала что Эдвард окажется таким...нелюдимом? biggrin Но в остальном он милый и добрый мальчик. И, согласна, хотя сюжет уже известен читать очень интересно!
Спасибо за возможность прочитать историю от его имени, буду ждать продолжения! smile
Подпись пользователя
— Ты либо гений, либо сумасшедший.
— Это две крайности одной и той же сущности.
 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 06.03.2011, 15:06 | Сообщение # 24
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Тэя, я в ПЧ! люблю этот фф!
 
АмироваДата: Воскресенье, 06.03.2011, 21:05 | Сообщение # 25
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 190


Статус:




я в пч.обожаю этот фанф.с нетерпением жду продолжеения.кстати когда прода?
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
  • Страница 1 из 17
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 16
  • 17
  • »
Поиск:


Всего одна ночь. Just One Night



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92