Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Air (Обычная история любви двух сердец...)
Air
LegaДата: Воскресенье, 01.07.2012, 19:30 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





За такое чудо огромное спасибо Shantanel!



Ссылка на оригинал: Air
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Lega
Редактор: Sensuous (до 11 главы), Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Rochelle Allison
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Белла и Эдвард встречаются на барбекю. О чем может быть эта история? Конечно, о том, как можно сильно в кого-то влюбиться.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Влюбилась в эту историю с первой главы. Одним она покажется ужасно банальной и скучной, другим - необычной и интригующей. Я отношусь ко второй категории. История об обычной нашей современной жизни, о любви двух людей с какими-то недостатками, неуверенностью и неопределенностью. У автора потрясающий стиль. (Если понравится этот фанф, советую прочитать еще одну историю этого автора "С тобой или без тебя" в переводе настоящего мастера своего дела Sensuous) Главы будут совсем небольшими, но очень надеюсь, что и эта полная романтики история найдет своих читателей smile
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

За чудесный подарок большое спасибо Shantanel!



За потрясающий подарок-обложку огромное спасибо волшебнице arizona1029!



Содержание:



Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 22.09.2013, 16:16
 
ღАлаяღДата: Вторник, 29.01.2013, 12:13 | Сообщение # 526
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Для Эдварда точно знакомить Беллу с родителями важный и ответственный шаг!!! Если Эсми, как говорит, не раз уже просила Эдварда познакомить с Беллой, а он все не решался!!! Значит ждал какого-то особенного момента или вот когда признаются в чувствах, чтобы быть мне, кажется, уверенным хотя бы в большей степени в том, что их отношения серьезны!!!
На счет Карлайла, думаю, Белла найдет с ним общий язык!!! :))
Спасибо за главу!!!


 
LegaДата: Вторник, 29.01.2013, 19:24 | Сообщение # 527
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




psih1,
Цитата (psih1)
Ну Карлайл наврятли уж такой дотошный...

Кто знает wink
Спасибо за отзыв!

ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Если Эсми, как говорит, не раз уже просила Эдварда познакомить с Беллой, а он все не решался!!!

Возможно, боялся. К сожалению, его эмоций мы давно не видели sad
Цитата (ღАлаяღ)
а счет Карлайла, думаю, Белла найдет с ним общий язык!!! :))

Посмотрим, там не все так просто wink
Цитата (ღАлаяღ)
Спасибо за главу!!!

Большое спасибо за отзыв! happy


 
LOstДата: Вторник, 29.01.2013, 19:34 | Сообщение # 528
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lega, Limon_Fresh, спасибо большое за новые главы!
Они на самом деле такие милые))) хоть и не особо разговорчивые (он так точно happy ), но иногда и молчание дорогого стоит с нужным человеком! А уж мысли о будущем вместе греют душу не только Белле! У них есть такие чудесные моменты, моменты для них обоих - будь то в машине, или с мороженым happy о которых точно можно сказать - пара))) Они оба сварливее некуда biggrin
Значит, Эдвард готовил Беллу к знакомству с отцом и официально с мамой biggrin Очень понравился момент, когда Эдвард сказала, что все равно рано или поздно пришлось бы познакомить его девушку с родителями! Это для скрытного парня - это многое))) меняется прям на глазах! учится!
Интересно. каков же он - доктор Каллен wink


 
ShantanelДата: Вторник, 29.01.2013, 19:58 | Сообщение # 529
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Новая обложка просто выше всяких похвал! Анюта просто молодец! happy

 
slylyДата: Вторник, 29.01.2013, 20:15 | Сообщение # 530
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую и интересную главу

One weekend - новая глава
 
ღАлаяღДата: Среда, 30.01.2013, 01:01 | Сообщение # 531
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega,
Цитата (Lega)
К сожалению, его эмоций мы давно не видели

А будет глава еще вообще от Эдварда, какая-то? smile
Цитата (Lega)
Посмотрим, там не все так просто

Интересненько :)))

Обложка новая очень красивая!!!


 
♥Настя♥Дата: Четверг, 31.01.2013, 18:15 | Сообщение # 532
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Lega, огромное спасибо за новые главы happy
Мне нравится размеренность в отношениях Беллы и Эдварда. Их отношения напоминают мне лестницу, ступеньку каждой они где-то легко, а где-то с трудом, преодолевают. Здесь нет каких-то ярких вспышек, только стойкое пламя, которое лично для меня, ценнее всего))) Может, еще играет роль то, что Эдвард сам по себе очень спокойный и рассудительный человек и в какой-то степени гасит редкие вспышки Беллы. Он за разговор и это очень здорово. Он никогда не отмахнется от Беллы, если ей надо будет поделиться тем, что ее волнует. Еще бы хоть немного более открыто выражал свои чувства и цены бы ему не было biggrin
Жду встречу Беллы с его отцом и немного нервничаю) как там все пройдет? очень интересно...



Все мои работы ЗДЕСЬ
 
nina75Дата: Вторник, 05.02.2013, 01:42 | Сообщение # 533
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




По-моему, волнуются оба: и Эд и Белла. Эд даже более многословен чем обычно, когда отца описывает. Похоже, Карлайл - очень неординарный человек.

 
LegaДата: Вторник, 12.02.2013, 21:24 | Сообщение # 534
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




LOst,
Цитата (LOst)
спасибо большое за новые главы!

Большое спасибо за отзыв! smile
Цитата (LOst)
хоть и не особо разговорчивые (он так точно

Да уж, этого у них не отнять. Хотя Эдвард более неразговорчив, чем Белла wink
Цитата (LOst)
У них есть такие чудесные моменты, моменты для них обоих - будь то в машине, или с мороженым

Да, и они очень памятные для них обоих smile
Цитата (LOst)
меняется прям на глазах! учится!

О да, скоро совсем его не узнаем cool

slyly, рада, что нравится!

ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
А будет глава еще вообще от Эдварда, какая-то?

Да, если не ошибаюсь, будет еще одна глава от Эдварда wink

♥Настя♥,
Цитата (♥Настя♥)
огромное спасибо за новые главы

Настюш, большое спасибо за отзыв! happy
Цитата (♥Настя♥)
Их отношения напоминают мне лестницу, ступеньку каждой они где-то легко, а где-то с трудом, преодолевают

И все последовательно и медленно, никаких перескоков wink
Цитата (♥Настя♥)
Эдвард сам по себе очень спокойный и рассудительный человек

Мне кажется, что частично дело в возрасте Эдварда, все-таки он человек рассудительный и знающий, его хочет smile
Цитата (♥Настя♥)
Еще бы хоть немного более открыто выражал свои чувства и цены бы ему не было biggrin

Эхх, не бывает людей без недостатков smile

nina75,
Цитата (nina75)
По-моему, волнуются оба: и Эд и Белла.

Это естественно, все-таки такой важный шаг в отношениях.
Спасибо за отзыв! smile


 
Limon_FreshДата: Пятница, 15.02.2013, 19:30 | Сообщение # 535
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлены новые главы!)


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
серпДата: Пятница, 15.02.2013, 22:16 | Сообщение # 536
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Lega, Limon_Fresh, спасибо большое за новые главы!
Знакомство и ужин с родителями Эдварда прошли нормально, зря Белла так волновалась. Карлайл немного странный, но хорошо принял ее в своем доме.
Наконец Эдвард воплотил в реальность свой дом-мечту и даже Белла помогала с покраской стен.
Может Эдвард и не многословен, но он дал ясно понять Белле, что хочет жить с ней вместе в этом доме. Значит впереди у них новая жизнь в новом доме, думаю Белла быстро соберет свои вещи для переезда.
Жду продолжения!


Сообщение отредактировал серп - Пятница, 15.02.2013, 22:20
 
LegaДата: Пятница, 15.02.2013, 22:33 | Сообщение # 537
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




серп,
Цитата (серп)
спасибо большое за новые главы!

Большое спасибо за отзыв!
Цитата (серп)
зря Белла так волновалась.

Девушка перед такими событиями свойственно волноваться smile
Цитата (серп)
Может Эдвард и не многословен, но он дал ясно понять Белле, что хочет жить с ней вместе в этом доме.

Вполне возможно, что и строил его все эти месяцы, думая об их будущем wink
Цитата (серп)
думаю Белла быстро соберет свои вещи для переезда.

Только с девочками прощаться будет трудно sad


 
VikkeДата: Пятница, 15.02.2013, 22:47 | Сообщение # 538
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение, за эти две чудесные главы!
Вероятно, Карлайл действительно изменился, потому что описание Эдварда немного не соответствует реальности. И это хорошо. Не хотелось бы, чтобы этот вечер оставил после себя неприятный осадок, а так все прошло довольно размерено и просто.
Ох, все-таки не устаю восхищаться своеобразностью повествования. Это так необычно, затягивает.
Эдвард и Белла все ближе. Они приняли важное решение – жить вместе – новый этап в отношения. И, кажется, оба созрели для этого. Это замечательно.
Lega, спасибо, солнышко, за перевод! Limon_Fresh, спасибо за редактуру!
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 16.02.2013, 00:24 | Сообщение # 539
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lega, огромное спасибо за перевод новых глав!
Знакомство с родителями Эдварда прошло не так уж и страшно, как предсказывал Эдвард. И его отец был очень мил! Я рада, что они хорошо приняли Беллу happy
Эдвард все-таки сделал это! Он предложил Белле жить вместе. Я как только начала читать эту главу, то начала думать предложит ли Эдвард переехать Белле к нему! Я безумно счастлива за них happy
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
nina75Дата: Суббота, 16.02.2013, 01:45 | Сообщение # 540
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Эдвард и Белла все ближе и ближе друг к другу. И решение жить вместе кажется уже вполне естесственным.
Lega. спасибо за перевод.


 
Helen77Дата: Суббота, 16.02.2013, 04:02 | Сообщение # 541
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Как я рада за Беллу. Нет кричащих слов, но есть главное - любовь, которая выражается в поступках. Эдвард видит свою жизнь в доме, который построил сам с Беллой и это свидетельствует о серьезности его намерений. Спасибо большое.
 
вильветтаДата: Суббота, 16.02.2013, 06:36 | Сообщение # 542
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главки!Вот произошло знакомство Беллы и Эсми с Карлайном все прошло нормально.
Эдвард воплощает свою мечту и Белла помогает.Вот предложил переехать по своему и видет
Беллу в этом доме и он любит Беллу.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
ksyTaДата: Суббота, 16.02.2013, 09:37 | Сообщение # 543
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




Спасибо огромное за перевод!!!
Очень нравится история...и вообще как автор пишет!!!...Все так о жизни...и любви...по-настоящему как-то)))...Просто завораживает...Жду продолжения!!!


 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 16.02.2013, 10:26 | Сообщение # 544
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Катюш, спасибо за главы.
Карлайл очень странный, я даже не особо поняла его, но его цель с гостями- это не прекращая задавать вопросы.....
Эдвард боялся, но его девушка справилась с этим....
Дом? Вау, очень круто! Обустраивают свое гнездышко)
И Эдвард сделал серьезный шаг, предложив Белле жить с ним. Это показывает то, что он любит ее и хочет быть всегда)


 
LegaДата: Воскресенье, 17.02.2013, 11:18 | Сообщение # 545
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vikke,
Цитата (Vikke)
Вероятно, Карлайл действительно изменился, потому что описание Эдварда немного не соответствует реальности.

Возможно, просто Белла его увидела не до конца. Все-таки в кругу семьи человек лучше раскрывается smile
Цитата (Vikke)
Они приняли важное решение – жить вместе – новый этап в отношения. И, кажется, оба созрели для этого. Это замечательно.

Согласна, они уже довольно давно вместе, и это следующий логический шаг в отношениях smile
Цитата (Vikke)
спасибо, солнышко, за перевод!

Викуль, огромное спасибо за отзыв! happy

♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
огромное спасибо за перевод новых глав!

Большое спасибо за отзыв!
Цитата (♥Ianomania♥)
Я рада, что они хорошо приняли Беллу happy

По-другому и быть не могло wink
Цитата (♥Ianomania♥)
Я как только начала читать эту главу, то начала думать предложит ли Эдвард переехать Белле к нему! Я безумно счастлива за них happy

У меня такие же чувства happy

nina75,
Цитата (nina75)
И решение жить вместе кажется уже вполне естесственным.

Их отношения перешли на новый уровень.
Спасибо за отзыв.

Helen77,
Цитата (Helen77)
Нет кричащих слов, но есть главное - любовь, которая выражается в поступках.

Это, пожалуй, самое главное в отношениях wink
Цитата (Helen77)
Спасибо большое.

Спасибо за отзыв!

вильветта,
Цитата (вильветта)
Спасибо за главки!

Спасибо за отзыв!
Цитата (вильветта)
Вот предложил переехать по своему и видет
Беллу в этом доме и он любит Беллу.

Хотя эти слова все же часто не звучат, но это правда smile

ksyTa,
Цитата (ksyTa)
Спасибо огромное за перевод!!!

Спасибо за отзыв! Меня тоже завораживает, как она реально описывает все smile

♥Лузя♥,
Цитата (♥Лузя♥)
Катюш, спасибо за главы.

Солнце, спасибо за отзыв! happy
Цитата (♥Лузя♥)
но его цель с гостями- это не прекращая задавать вопросы.....

Род профессионального занятия сказывается wacko
Цитата (♥Лузя♥)
Дом? Вау, очень круто! Обустраивают свое гнездышко)

О да, это как новый совместный этап жизни wink


 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 11:43 | Сообщение # 546
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата (Lega)
О да, это как новый совместный этап жизни

У них так все замечательно..
Встретились два разных человека, а вот во что всё вылилось. Эдвард влюбился в Беллу и теперь они будут жить вместе. Хотя не думаю, что он вот так быстро женится на ней =) Возможно в будущем.
И что мне в нём нравится, это то, что он взрослый мужчина и думает о поступках!)


 
ღSolarღДата: Воскресенье, 17.02.2013, 16:05 | Сообщение # 547
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Lega, большое тебе спасибо за перевод глав! Извини последнее время у меня как-то совсем не получается приходить к тебе на форум. Очень нравиться история все так постепенно и размеренно развивается и герои такие милые, конечно, не обходится без своих препятствий но, тем не менее, все вроде хорошо. Эдвард и Белла далеко уже зашли в своих отношениях и мне кажется, здорово, что она уже знакома с его родителями. Карлайл, конечно, странный дядька, но Эдвард и предупреждал Беллу о том, что отец обладает своим взглядом на все вещи. Как по мне так очень не ловким получился его допрос с пристрастием, но Эдвард молодец, что вступился за нее как-то. Здорово, что мечта Эдварда осуществилась, и он смог построить свой дом. Как-то он так просто попросил ее съехаться с ним. Они говорили мало слов, но знаешь, как-то прочувствовала, что это особенный момент для них обоих и он не был супер эмоциональным в принципе как и всегда, но думаю, для него все это много значит.
Lega, Limon_Fresh, большое вам спасибо за появление новых глав! С нетерпением жду продолжения! Удачи!


Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
natik359Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 18:24 | Сообщение # 548
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lega, большое спасибо за новые главы! Встреча с родителями Эдварда прошли очень даже не плохо, хотя Карлайл и правда странноватый человек! И ребята очень милые, уже собрались жить вместе! Это очень радует! Жду продолжения!

 
LOstДата: Воскресенье, 17.02.2013, 18:52 | Сообщение # 549
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lega, спасибо большое за перевод)))
Какие же они милые, все-таки!
Конечно, ничего сверхплохого я от ужина не ожидала... все прошло так, как и было понятно... Куча вопросов, иногда ставящих в тупик... Да и отношения Эдварда с отцом тоже, мягко сказать неординарные... Но все-таки, кроме матери, еще и дедушка был на стороне Эдварда, и поддерживал его в стремлении стать не таким, каким хочет именно он, а не его отец...)))
И наконец-таки мы дождались главного - строительство мечты Эдварда, его собственного дома, в который он вкладывает душу))) и еще предложил разделить мечту с Беллой wink
Буду с нетерпением ждать продолжения!


 
LegaДата: Воскресенье, 17.02.2013, 21:51 | Сообщение # 550
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




♥Лузя♥,
Цитата (♥Лузя♥)
Эдвард влюбился в Беллу и теперь они будут жить вместе. Хотя не думаю, что он вот так быстро женится на ней =)

Не знаю, обрадую тебя или расстрою, но свадьбы в этом фанфе не будет...

ღSolarღ,
Цитата (ღSolarღ)
Извини последнее время у меня как-то совсем не получается приходить к тебе на форум.

Ничего страшного, я все понимаю. Заходи, как время появляется happy
Цитата (ღSolarღ)
конечно, не обходится без своих препятствий но, тем не менее, все вроде хорошо.

Так и в жизни бывает, без препятствий никуда sad
Цитата (ღSolarღ)
Карлайл, конечно, странный дядька,

О да, так и наровит в голове покопаться biggrin
Цитата (ღSolarღ)
но знаешь, как-то прочувствовала, что это особенный момент для них обоих и он не был супер эмоциональным в принципе как и всегда, но думаю, для него все это много значит.

Согласна, термин эмоциональность совсем не свойственен нашему Эдварду smile
Цитата (ღSolarღ)
большое вам спасибо за появление новых глав!

Огромное спасибо за отзыв! happy

natik359,
Цитата (natik359)
большое спасибо за новые главы!

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (natik359)
хотя Карлайл и правда странноватый человек!

У каждого свои тараканы в голове, а он их ищет biggrin

LOst,
Цитата (LOst)
спасибо большое за перевод)))

Большое спасибо за отзыв, Катюш happy
Цитата (LOst)
Да и отношения Эдварда с отцом тоже, мягко сказать неординарные...

Мне кажется, так часто бывает, когда моменты, имевшие место в прошлом, немного мешают общаться людям в настоящем sad
Цитата (LOst)
и еще предложил разделить мечту с Беллой

Это логичный шаг в продолжении их отношений smile


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Air (Обычная история любви двух сердец...)
Поиск:


Космические приключения и любовь