Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.
Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..
Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Air (Обычная история любви двух сердец...)
Air
LegaДата: Воскресенье, 01.07.2012, 19:30 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





За такое чудо огромное спасибо Shantanel!



Ссылка на оригинал: Air
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Lega
Редактор: Sensuous (до 11 главы), Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Rochelle Allison
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Белла и Эдвард встречаются на барбекю. О чем может быть эта история? Конечно, о том, как можно сильно в кого-то влюбиться.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Влюбилась в эту историю с первой главы. Одним она покажется ужасно банальной и скучной, другим - необычной и интригующей. Я отношусь ко второй категории. История об обычной нашей современной жизни, о любви двух людей с какими-то недостатками, неуверенностью и неопределенностью. У автора потрясающий стиль. (Если понравится этот фанф, советую прочитать еще одну историю этого автора "С тобой или без тебя" в переводе настоящего мастера своего дела Sensuous) Главы будут совсем небольшими, но очень надеюсь, что и эта полная романтики история найдет своих читателей smile
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

За чудесный подарок большое спасибо Shantanel!



За потрясающий подарок-обложку огромное спасибо волшебнице arizona1029!



Содержание:

Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 22.09.2013, 16:16
 
natik359Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 21:49 | Сообщение # 576
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lega, большое спасибо за переведенные главы! И историю! История очень простая, и поэтому идеальная, как и жизнь героев! Прочитала с большим удовольствием!
 
Helen77Дата: Понедельник, 04.03.2013, 09:24 | Сообщение # 577
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за перевод этой вроде бы простой, но такой притягивающей к себе историей.
 
ღАлаяღДата: Понедельник, 04.03.2013, 13:17 | Сообщение # 578
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Теперь заживут в новом доме Эдвард с Беллой!!! happy
Катюша, спасибо тебе за эту историю!!! Она такая с одной стороны обычная, а с другой в ней есть своя изюминка!!! happy Было очень приятно её читать!!!
 
♥Настя♥Дата: Четверг, 07.03.2013, 00:05 | Сообщение # 579
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Lega, Катюш, спасибо за перевод этой замечательной истории. Я ни разу не пожалела, что пришла ее читать. Единственное, что расстраивает, так это то, что мне всегда мало)))
Было безумно читать о простых житейских проблемах обычной пары. И если Эдвард и был холодноват в самом начале, даже он, казалось, такой безнадежный, изменился в лучшую сторону. Стал таким оберегающим, таким любящим. Приятные метаморфозы и они не выглядят абсурдными. Он все тот же, только немного другой happy
Еще раз спасибо за перевод. Я уверена, что еще не раз вернусь сюда)))

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
LegaДата: Понедельник, 11.03.2013, 21:37 | Сообщение # 580
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




natik359, Helen77, ღАлаяღ, рада, что понравилось! Спасибо за отзывы! smile

♥Настя♥, солнышко, огромное спасибо, что была со мной на протяжении всего этого времени и радовала отзывами! happy
 
aurora_dudevanДата: Вторник, 12.03.2013, 22:27 | Сообщение # 581
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод) так романтично и мило...


 
LegaДата: Вторник, 26.03.2013, 19:07 | Сообщение # 582
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




aurora_dudevan, рада, что понравилось!
 
ღSolarღДата: Пятница, 29.03.2013, 21:53 | Сообщение # 583
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Lega, большое спасибо за перевод этой истории! Извини, что так поздно появилась у тебя на форуме, но были разные обстоятельства, которые не позволяли сделать это раньше.
Очень понравился конец, да и сама эта замечательная история! Она очень легкая и самое главное понятная где-то жизненная где-то сказочная, но настоящая. Я рада, что у них все получилось!
Не знаю, что еще и сказать.
Lega, огромное тебе спасибо за то, что познакомила с ней! Удачи в новых начинаниях! happy
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
LegaДата: Суббота, 20.04.2013, 19:27 | Сообщение # 584
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღSolarღ,
Цитата (ღSolarღ)
большое спасибо за перевод этой истории!

Большое спасибо за отзыв! smile
Цитата (ღSolarღ)
Очень понравился конец, да и сама эта замечательная история!

Этому очень этому рада happy
 
DilensiДата: Пятница, 26.04.2013, 11:03 | Сообщение # 585
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 660


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за перевод такой милой и романтичной истории!
 
LegaДата: Суббота, 27.04.2013, 13:07 | Сообщение # 586
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Dilensi, рада, что понравилось! smile
 
ОльсерДата: Пятница, 10.05.2013, 10:54 | Сообщение # 587
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Lega, спасибо за перевод,история замечательная,все так
легко и просто,но так по настоящему!!
 
LegaДата: Пятница, 10.05.2013, 11:32 | Сообщение # 588
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ольсер, большое спасибо за отзыв! Рада, что понравилось! smile
 
galina_twilightДата: Понедельник, 01.07.2013, 06:12 | Сообщение # 589
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 80


Статус:




Таких историй я ещё не читала!)
Спасибо за неё))

 
yui861Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 22:12 | Сообщение # 590
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Очень реалестичная история любви. Спасибо
 
LegaДата: Среда, 31.07.2013, 18:51 | Сообщение # 591
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




galina_twilight, yui861, рада, что история понравилась smile

А теперь небольшая новость: автор решила порадовать всех читателей этой чудесной истории и выложила Future Take. Надеюсь, он вызовет у вас интерес. Приятного прочтения!
 
vsthemДата: Среда, 31.07.2013, 19:06 | Сообщение # 592
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Катюш, привет!
Спасибо за сигнал, сразу я сюда, как прочла про сюрприз) Нас ждет рассказ о будущем героев, как я понимаю. Что ж, прочту, когда активируют, и отпишусь. Еще приду!

 
LegaДата: Среда, 31.07.2013, 19:24 | Сообщение # 593
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ksushenka, привет-привет happy Да, нас ждет кусочек из его будущего, спустя полгода после событий последней главы. Если честно, эта глава стала для меня большой неожиданностью. Но она совершенно чудесная happy
 
вильветтаДата: Среда, 31.07.2013, 19:50 | Сообщение # 594
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за чудесный подарок !

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LegaДата: Среда, 31.07.2013, 21:09 | Сообщение # 595
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




вильветта, надеюсь, понравится! smile
 
VikkeДата: Среда, 31.07.2013, 21:41 | Сообщение # 596
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо! Чудесное и крайне умиротворяющее будущее у наших героев. Я рада, что они все также преисполнены любовью и нежностью друг к другу. Им не нужны слова. Иногда простое прикосновение и взгляд говорят намного больше. Они чувствуют друг друга, потому что между ними эмоциональная связь. Достаточно крепкая, чтобы позволить им наслаждаться своим счастьем, надеюсь, еще очень и очень долго.
Lega, спасибо, драгоценная, за такой приятный сюрприз! Limon_Fresh, спасибо за редактуру!
 
LegaДата: Среда, 31.07.2013, 21:48 | Сообщение # 597
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vikke,
Цитата (Vikke)
Я рада, что они все также преисполнены любовью и нежностью друг к другу.

И эта любовь такая... земная happy
Цитата (Vikke)
Они чувствуют друг друга, потому что между ними эмоциональная связь. Достаточно крепкая, чтобы позволить им наслаждаться своим счастьем, надеюсь, еще очень и очень долго.

Перевод этой главы окунул меня обратно в эту историю. Сразу такая радуга чувств, эмоций... Всё-таки у этого фанфика какая-то особая атмосфера.
Цитата (Vikke)
спасибо, драгоценная, за такой приятный сюрприз!

Огромное спасибо за отзыв, дорогая happy
 
vsthemДата: Среда, 31.07.2013, 21:58 | Сообщение # 598
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Спасибо за кусочек из будущего героев!
Такая спокойная глава, и такие любящие друг друга герои, всегда ищут друг друга взглядами в толпе, и Эдвард согласился на новоселье, потому что любит. Это так прекрасно, может, не все у них гладко и без разногласий, но история их любви жизненная и земная. Спасибо и автору, и тебе, Катюш, за чудесное дополнение к истории!

 
LegaДата: Среда, 31.07.2013, 23:00 | Сообщение # 599
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Спасибо за кусочек из будущего героев!

Огромное спасибо за отзыв, милая happy
Цитата (Ksushenka)
Такая спокойная глава, и такие любящие друг друга герои, всегда ищут друг друга взглядами в толпе,

Как и вся история. Было так здорово снова окунуться в эту атмосферу happy
Цитата (Ksushenka)
Это так прекрасно, может, не все у них гладко и без разногласий, но история их любви жизненная и земная.

Изначально именно это меня и привлекло в этой истории happy
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 31.07.2013, 23:23 | Сообщение # 600
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lega, огромное спасибо за перевод)
Действительно очень неожиданный и самое главное приятный сюрприз!
Мне нравится видеть Эдварда и Беллу такими домашними happy
Прекрасный кусочек из будущего любимых героев wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Air (Обычная история любви двух сердец...)
Поиск:


Эдвард вернулся человеком?



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92