|
Air
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 19:30 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
Ссылка на оригинал: Air
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Lega
Редактор: Sensuous (до 11 главы), Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Rochelle Allison
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Белла и Эдвард встречаются на барбекю. О чем может быть эта история? Конечно, о том, как можно сильно в кого-то влюбиться.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Влюбилась в эту историю с первой главы. Одним она покажется ужасно банальной и скучной, другим - необычной и интригующей. Я отношусь ко второй категории. История об обычной нашей современной жизни, о любви двух людей с какими-то недостатками, неуверенностью и неопределенностью. У автора потрясающий стиль. (Если понравится этот фанф, советую прочитать еще одну историю этого автора "С тобой или без тебя" в переводе настоящего мастера своего дела Sensuous) Главы будут совсем небольшими, но очень надеюсь, что и эта полная романтики история найдет своих читателей 
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru
За чудесный подарок большое спасибо Shantanel!
За потрясающий подарок-обложку огромное спасибо волшебнице arizona1029!
Содержание:
Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 22.09.2013, 16:16 |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 21:49 | Сообщение # 576 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Lega, большое спасибо за переведенные главы! И историю! История очень простая, и поэтому идеальная, как и жизнь героев! Прочитала с большим удовольствием!
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 09:24 | Сообщение # 577 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод этой вроде бы простой, но такой притягивающей к себе историей.
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 13:17 | Сообщение # 578 |
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Теперь заживут в новом доме Эдвард с Беллой!!! 
Катюша, спасибо тебе за эту историю!!! Она такая с одной стороны обычная, а с другой в ней есть своя изюминка!!! Было очень приятно её читать!!!
|
| |
|
|
| ♥Настя♥ | Дата: Четверг, 07.03.2013, 00:05 | Сообщение # 579 |
*Улыбаемся и машем*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2818
Статус:
|
Lega, Катюш, спасибо за перевод этой замечательной истории. Я ни разу не пожалела, что пришла ее читать. Единственное, что расстраивает, так это то, что мне всегда мало)))
Было безумно читать о простых житейских проблемах обычной пары. И если Эдвард и был холодноват в самом начале, даже он, казалось, такой безнадежный, изменился в лучшую сторону. Стал таким оберегающим, таким любящим. Приятные метаморфозы и они не выглядят абсурдными. Он все тот же, только немного другой
Еще раз спасибо за перевод. Я уверена, что еще не раз вернусь сюда)))
|
| |
|
|
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Вторник, 12.03.2013, 22:27 | Сообщение # 581 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод) так романтично и мило...
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Вторник, 26.03.2013, 19:07 | Сообщение # 582 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
aurora_dudevan, рада, что понравилось!
|
| |
|
|
| ღSolarღ | Дата: Пятница, 29.03.2013, 21:53 | Сообщение # 583 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
|
Lega, большое спасибо за перевод этой истории! Извини, что так поздно появилась у тебя на форуме, но были разные обстоятельства, которые не позволяли сделать это раньше.
Очень понравился конец, да и сама эта замечательная история! Она очень легкая и самое главное понятная где-то жизненная где-то сказочная, но настоящая. Я рада, что у них все получилось!
Не знаю, что еще и сказать.
Lega, огромное тебе спасибо за то, что познакомила с ней! Удачи в новых начинаниях!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 20.04.2013, 19:27 | Сообщение # 584 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
ღSolarღ,
Цитата (ღSolarღ) большое спасибо за перевод этой истории!
Большое спасибо за отзыв! 
Цитата (ღSolarღ) Очень понравился конец, да и сама эта замечательная история!
Этому очень этому рада
|
| |
|
|
| Dilensi | Дата: Пятница, 26.04.2013, 11:03 | Сообщение # 585 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 660
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо большое за перевод такой милой и романтичной истории!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 27.04.2013, 13:07 | Сообщение # 586 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Dilensi, рада, что понравилось!
|
| |
|
|
| Ольсер | Дата: Пятница, 10.05.2013, 10:54 | Сообщение # 587 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1979
Статус:
|
Lega, спасибо за перевод,история замечательная,все так
легко и просто,но так по настоящему!!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 10.05.2013, 11:32 | Сообщение # 588 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Ольсер, большое спасибо за отзыв! Рада, что понравилось!
|
| |
|
|
| galina_twilight | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 06:12 | Сообщение # 589 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус:
|
Таких историй я ещё не читала!)
Спасибо за неё))
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 22:12 | Сообщение # 590 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Очень реалестичная история любви. Спасибо
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Среда, 31.07.2013, 18:51 | Сообщение # 591 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
galina_twilight, yui861, рада, что история понравилась
А теперь небольшая новость: автор решила порадовать всех читателей этой чудесной истории и выложила Future Take. Надеюсь, он вызовет у вас интерес. Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Среда, 31.07.2013, 19:06 | Сообщение # 592 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Катюш, привет!
Спасибо за сигнал, сразу я сюда, как прочла про сюрприз) Нас ждет рассказ о будущем героев, как я понимаю. Что ж, прочту, когда активируют, и отпишусь. Еще приду!
|
| |
|
|
|
|
| вильветта | Дата: Среда, 31.07.2013, 19:50 | Сообщение # 594 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за чудесный подарок !
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Lega | Дата: Среда, 31.07.2013, 21:09 | Сообщение # 595 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
вильветта, надеюсь, понравится!
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Среда, 31.07.2013, 21:41 | Сообщение # 596 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо! Чудесное и крайне умиротворяющее будущее у наших героев. Я рада, что они все также преисполнены любовью и нежностью друг к другу. Им не нужны слова. Иногда простое прикосновение и взгляд говорят намного больше. Они чувствуют друг друга, потому что между ними эмоциональная связь. Достаточно крепкая, чтобы позволить им наслаждаться своим счастьем, надеюсь, еще очень и очень долго.
Lega, спасибо, драгоценная, за такой приятный сюрприз! Limon_Fresh, спасибо за редактуру!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Среда, 31.07.2013, 21:48 | Сообщение # 597 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Vikke,
Цитата (Vikke) Я рада, что они все также преисполнены любовью и нежностью друг к другу.
И эта любовь такая... земная
Цитата (Vikke) Они чувствуют друг друга, потому что между ними эмоциональная связь. Достаточно крепкая, чтобы позволить им наслаждаться своим счастьем, надеюсь, еще очень и очень долго.
Перевод этой главы окунул меня обратно в эту историю. Сразу такая радуга чувств, эмоций... Всё-таки у этого фанфика какая-то особая атмосфера.
Цитата (Vikke) спасибо, драгоценная, за такой приятный сюрприз!
Огромное спасибо за отзыв, дорогая
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Среда, 31.07.2013, 21:58 | Сообщение # 598 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Спасибо за кусочек из будущего героев!
Такая спокойная глава, и такие любящие друг друга герои, всегда ищут друг друга взглядами в толпе, и Эдвард согласился на новоселье, потому что любит. Это так прекрасно, может, не все у них гладко и без разногласий, но история их любви жизненная и земная. Спасибо и автору, и тебе, Катюш, за чудесное дополнение к истории!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Среда, 31.07.2013, 23:00 | Сообщение # 599 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Ksushenka,
Цитата (Ksushenka) Спасибо за кусочек из будущего героев!
Огромное спасибо за отзыв, милая
Цитата (Ksushenka) Такая спокойная глава, и такие любящие друг друга герои, всегда ищут друг друга взглядами в толпе,
Как и вся история. Было так здорово снова окунуться в эту атмосферу
Цитата (Ksushenka) Это так прекрасно, может, не все у них гладко и без разногласий, но история их любви жизненная и земная.
Изначально именно это меня и привлекло в этой истории
|
| |
|
|
|
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
