Там, где дым - Страница 4 - Twilight Russia. Форум

Набор в команду сайта
Набор в Студию TRAudio Набор в команду Видеомонтажа Набор переводчиков новостей Требуются Бабки-Ёжки (критики)! Требуются переводчики для заброшенных фанфиков!

Наши конкурсы
ФАНФИКИАДА Значки за комментарии

Конкурсные фанфики

Важно
Обратите внимание: Наш народный перевод Задай вопрос специалисту Фанфик-фесты Кооператив помощи молодым авторам и переводчикам

Фанфикшн

Новинки фанфикшена

Подать заявку на рекламу

Топ новых глав лето

●Занять место в ТОПе●

Обсуждаемое сейчас

Semper Fidelis. Бонус об Эдварде №6. Часть 4

Поиск

Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены! Для добавления необходима авторизация Заявки на рекламу фиков в мини-чате Перейти в развернутый вид

Реклама фиков

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Размещение рекламы фанфикшена

А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать
Подать заявку на рекламу

Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь? 1. Opera 2. Firefox 3. Chrome 4. Explorer 5. Другой 6. Safari 7. AppleWebKit 8. Netscape [ Результаты · Архив опросов ] Всего ответов: 8474

Мы в социальных сетях

Группы пользователей
Администраторы ~ Модераторы Кураторы разделов ~ Закаленные Журналисты ~ Переводчики Обозреватели ~ Художники Sound & Video ~ Elite Translators РедКоллегия ~ Write-up PR campaign ~ Delivery Проверенные ~ Пользователи Новички

QR-код PDA-версии

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 4 из 20 « 1 2 3 4 5 6 … 19 20 »
Модератор форума: vsthem

Там, где дым (Они вспыхнут в что-то красивое или пропадут в огне)

Там, где дым

брошенка

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:45 | Сообщение # 1

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 29

Статус:

За обложку огромное спасибо [:Sad-Albion:]

Еще одна обложка

Название: Там, где дым

Автор: NJNYTwiGals

Переводчики: Buzy (главы 1-6) CatRina с 7 главы и до победного, исключая указанные далее. Cherchez_la_femme (главы 10,11), LovesVampire (14.2)

Редактор: Rob♥Sten (главы 7-14.2)

Разрешение на перевод: получено.

Ссылка на оригинал: Where There's Smoke пожалуйста, если вы всё-таки решили залезть в оригинал, не надо спойлерить здесь, спасибо smile

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Элис

Жанр: Angst, Romance, AU

Рейтинг: NC-17 language & lemons

Саммари: Эдвард - Чикагский пожарный, который решает переехать в Сиэтл, чтобы убежать от своего прошлого.
Белла - обманутая женщина, которая отвернулась от любви.
Пока они не встретились.
Их любовь вспыхнет нежными искрами... или же сгорит в огне.

Статус фика: закончен

Статус перевода: в процессе

Уведомление о выходе новой главы: рассылаю репутацию всем отписавшимся на форуме

~13.12.13~

Если есть желание помочь с рекламой - берем в подпись баннер!

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-11481-8][img]http://s018.radikal.ru/i523/1209/8f/5ffd99c287c2.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал СatRina - Суббота, 14.12.2013, 00:24

luluka

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:57 | Сообщение # 76

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

Студия звукозаписи. Новая жертва студийного братства

Терпение и труд все... Код ДНК (от Only_Platinum)

я не считаю, что ты работаешь в пустоту! У меня знаешь сколько твоих фанфиков! И я все люблю и жду везде продолжения))))Ты большая трудяжка и большая умничка)

ღКосолапкаღ1

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:57 | Сообщение # 77

Малефисента

Группа: Проверенные

Сообщений: 6696

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

1 место в конкурсе День всех влюбленных (Сумеречная тематика)

1 место в конкурсе Встречи ТР. Категория Виртуальные встречи

Победитель Новогодней мини-игры для Закаленных

1 место в конкурсе:«Фильм! Фильм!! Фильм!!!»

Первое место фотошоперу Весенних профиль в стиле ВМВ

Quote (yui861)

Будучи ярой поклонницей твоих работ, я не смогла пройти мимо этого перевода.

Спасибо, милая, очень приятно слышать

Quote (yui861)

Ты совершенно права - история замечательная!

Это только начала, дальше будет намного интереснее, это была как бы вводная часть, все основные события покатятся с 8 главы smile

Quote (luluka)

У меня знаешь сколько твоих фанфиков! И я все люблю и жду везде продолжения))))

Спасибо, и я это вижу, ты же пишешь мне, и я это знаю smile

Нос согласись когда у главы например 210 просмотров и на форуме всего два человека, это обидно, я же не прошу придумывать что-то сногсшибательное, мне будет достаточно банального спасибо sad

Quote (luluka)

Ты большая трудяжка и большая умничка)

Спасибо

Caramella

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:58 | Сообщение # 78

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Лучший комментатор конкурса мини-историй «Во власти строк...»

Обозреватели фанфикшна. Волшебница слова

Пиар фанфикшена на ТР. Награда за год работы по связи с общественностью

Самой солнечной девочке TR (от Evgeniya82)

AVKA.SU: Заведующий «Сумеречной» галереей современного искусства

2 место в фото-конкурсе «Праздник в нашей жизни». Категория «Наши праздники»

3 место моднице Летний профиль с другими фандомами

Охана всегда на первом месте (от Tesoro)

TR Review. За отличную работу в течение года

За участие в зимнем «Водопаде фанфиков» 2017

АКЦИЯ «ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ» в подарок от Pinenuts

Джон Макклейн 2017 года (в подарок от Alin@)

1 место моднице Осенний профиль с другими фандомами

Участнику пятилетия Клуба обозревателей фф

Buzy, спасибо за прекрасный перевод главу.
От Эдварда я все таки больше люблю читать.
Повел он себя,как задница и он даже с этим сам соглашается,но его стены ,которые он возвел вокруг себя не позволяют пока что общаться нормально с Беллой ем более,когда он только и думает,что бы нагнуть её.
Извращенец biggrin

хотя и её мысли были не лучше.
Надо продолжать жить,он ещё молод,забыть Таню и попробовать отношения новые ,надеюсь Белла поможет ему с этим.
Ох да фантазии у него горячие ,вон что одни лишь мысли с ним делают.
Думаю они оба крупно попали)))Жду их встречи ещё раз)
Buzy, спасибо большое за перевод!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Serafima

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:58 | Сообщение # 79

...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1500

Статус:

Buzy, спасибо за новые главы! wink

вот и первая встреча Эдварда и Беллы! biggrin

Ну между ними сразу искры пролетели! Страсть! Короче все круто! biggrin

только вот их противоречие к собственным чувствам немного разочаровало, но думаю это пройдет. как никак, им причинили боль и теперь страшно воспринимать что-то новое и более яркое. и о боже! я удивилась, что у Эдва целый ГОД не было секса! surprised

бедный мальчик, как автор этого произведения могла так жесткого подшутить над мальчиком cry

ну, ничего в скором времени он с Белкой наверстает упущенное! biggrin

С нетерпением буду ожидать продолжения! wink

Сольга

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:58 | Сообщение # 80

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1930

Статус:

Buzy

и та, что живёт рядом, так что будет помогать

,
обеим спасибо за перевод и помощь в нём до 2 части 5 главы включительно.

После 4 главы написала длиннющий отзыв, но дело было под утро, и совершенно случайно, потеряв бдительность, потёрла его shok

. Всё бы ничего, но досада

взяла потому, что это был первый отзыв после долгого для меня перерыва в связи с выходом из строя ноута

. Пока привели в порядок, мой маленький конец света начал превращаться в большой, и можно представить голод при встрече с фанфиками, когда, наконец, я смогла открыть самую свежую в тот момент главу в каталоге фанфикшена, им был твой перевод ФФ "Там, где дым", и прочла все выложенные главы фика на сайт

. Сначала я подумала, что дым имеется ввиду в переносном смысле, как нечто неуловимое, но удушливое, но потом поняла, что он о пожарном

, что дым совершенно материален, что это работа и определённый образ жизни, потому что риск обостряет чувства, заставляет жить в полную силу и ценить каждый прожитый миг. Думаю, что привычка не скрывать своих настоящих чувств и ощущений от Тани, делиться с ней ими, а позже реализовывать её в устоявшемся ритуале ежедневных писем

, была обусловлена помимо свойственным Эдварду честности и открытости, ещё и спецификой его работы. Вначале я думала, что Таня умерла , но возможная встреча с ней озадачила. Ну, письма понять можно даже в обоих случаях, но зачем брать с собой коробки

с её вещами

, и, в частности, драгоценную обёртку от последнего её завтрака в доме перед уходом?! Что-то не так, пока не могу уловить причину расставания с Таней, дождусь разъяснений позже.
А Бэлла вся в горестях, в слезах

и соплях, но нужно, наверное, пережить нечто подобное, чтобы оценить настоящее чувство, которое ждёт её ещё впереди.
Джессика - та ещё стервозная озабоченная дама, словно невзначай, как будто ножом проехалась по самому кровоточащему, больному месту Бэллы, и вроде с сочувствием, а на самом деле злобная моральная садистка

, таким образом, получившая свою часть удовольствия от ситуации с несостоявшейся свадьбой Бэллы. Кабинет в розовом - это же нужно было придумать! Ещё та очаровашка! Представляю ...

А встреча Бэллы в Пожарной части

получилась яркой и для обоих весьма впечатляющей, не зря потом оба искали облегчения от зашкаливавшего, вдруг подскочившего напряжения. Да, после второй части пятой главы стало понятно, что природа грубого отказа nono

Эдварда была в неожиданном воздействии встречи с Бэллой и в новых ощущениях Эдварда. Свирепый взгляд на прощание от кипящей Бэллы angry2

ещё будет, я уверена, иметь своим продолжением некое противостояние. Конфронтация, напряжённые отношения до полного неприятия на первых порах неизбежны, их общение обещает стать полем боя

на фоне смущающего их обоих взаимного притяжения(

!). Разве Бэлла простит просто так этого мужлана, возмутительное и оскорбительное отношение которого к учительнице, стало достоянием учеников двух классов и её коллеги

? Разве такое поведение и сам отказ прощаются просто так? Его нужно заслужить, а вот как справится с этой задачей Эдвард, придётся, очевидно, узнать из следующих глав.
А сейчас на носу совместный вечер

знакомства. Эллис всё организовывает на высшем уровне, но уже накалённые отношения между претендентами на первую встречу, опередившими в этом вопросе заявленную тематику, поднимут тонус настроения читателей и внесут отклонения от планов Эллис, но куда именно приведёт обстановка всеобщего веселья

в сочетании с диким недовольством Бэллы поведением Эдварда, всё станет известным в предстоящей главе, жду её с нетерпением и интересом.

ღКосолапкаღ1

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:58 | Сообщение # 81

Малефисента

Группа: Проверенные

Сообщений: 6696

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (iammisspattinson)

От Эдварда я все таки больше люблю читать.

Ты знаешь, я тут заметила, что ты совсем даже не одна такая biggrin

Quote (iammisspattinson)

Извращенец biggrin хотя и её мысли были не лучше.

А ты заметила, что даже некоторые фантазии них одинаковые? Например про прижатие к стене, ну и.. cool

Quote (iammisspattinson)

Думаю они оба крупно попали)))Жду их встречи ещё раз)

В шестой главе, отдых в баре wink

Quote (iammisspattinson)

Buzy, спасибо большое за перевод

Пожалуйста, любимая моя

Quote (Serafima)

я удивилась, что у Эдва целый ГОД не было секса!

Я тоже удивилась, ну страдания страданиями, а как же эмоциональные разрядки biggrin

Quote (Serafima)

бедный мальчик, как автор этого произведения могла так жесткого подшутить над мальчиком cry

Ну, авторы видимо сделали это специально, у Эдварда год не было секса, у Беллы вообще человеческого секса никогда не было, так что они сейчас должны просто взорваться и устроить для нас феерическое шоу wacko

Quote (Сольга)

После 4 главы написала длиннющий отзыв, но дело было под утро, и совершенно случайно, потеряв бдительность, потёрла его shok . Всё бы ничего, но досада взяла потому, что это был первый отзыв после долгого для меня перерыва в связи с выходом из строя ноута .

Ох, как я тебя понимаю, у меня такое бывает. Я один раз целую главу накотала и зачем то нажала не сохранять... и пришлось всё делать заново... wacko

Quote (Сольга)

. Сначала я подумала, что дым имеется ввиду в переносном смысле, как нечто неуловимое, но удушливое, но потом поняла, что он о пожарном ,

Ну здесь в принципе это название будет использоваться и как философский аспект wink

Quote (Сольга)

Конфронтация, напряжённые отношения до полного неприятия на первых порах неизбежны, их общение обещает стать полем боя на фоне смущающего их обоих взаимного притяжения( и !)

Ну это не совсем так, слишком велика их тяга друг к другу wink

Quote (Сольга)

Эллис, но куда именно приведёт обстановка всеобщего веселья в сочетании с диким недовольством Бэллы поведением Эдварда, всё станет известным в предстоящей главе, жду её с нетерпением и интересом.

Всё об этом в 6 главе, если сегодня успею, то будет сегодня smile

эля

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:58 | Сообщение # 82

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 666

Статус:

умереть не встать...как это мило они думают об одном и томже...а точнее фантазия и то что они попаль))...ну да джа эд купился на ее задницу и нетолько...жду жду и еще раз жду главу в клубе))

Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.

dariy

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:58 | Сообщение # 83

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 185

Статус:

Здравсвуйте,зашла случайно,очень сильно зацепила история... своей реальностью что ли))
принимайте в читатели wink

ღКосолапкаღ1

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:59 | Сообщение # 84

Малефисента

Группа: Проверенные

Сообщений: 6696

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (эля)

.ну да джа эд купился на ее задницу и нетолько...

О чём ты говоришь, Эдвард купился на её глаза biggrin

Quote (dariy)

принимайте в читатели wink

С удовольствием smile

Жуличка

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:59 | Сообщение # 85

~Внутри с надеждой ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1428

Статус:

Как говорится дотащилась и сюда! Почитаю на досуге! Я надеюсь меня возьмут?

ღКосолапкаღ1

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:59 | Сообщение # 86

Малефисента

Группа: Проверенные

Сообщений: 6696

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (КатяЧулак)

Я надеюсь меня возьмут?

Это что ещё за глупые вопросы? cool

Жуличка

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:59 | Сообщение # 87

~Внутри с надеждой ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1428

Статус:

Quote (Buzy)

Это что ёще за глупые вопросы?

Ну мало ли! Я там знаю ждут меня или нет!

ღКосолапкаღ1

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:59 | Сообщение # 88

Малефисента

Группа: Проверенные

Сообщений: 6696

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (КатяЧулак)

Ну мало ли! Я там знаю ждут меня или нет!

Я сейчас отшлёпаю тебя за такие слова, я тебя всегда жду, родная моя smile

эля

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:59 | Сообщение # 89

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 666

Статус:

Quote

О чём ты говоришь, Эдвард купился на её глаза

ну да прям как я...я тоже смотрю не на внешность ,а на
душу biggrin

а я думаю зад у эдика не че такой))ахах
КатяЧулак,

Quote

Ну мало ли! Я там знаю ждут меня или нет!

ну прям оскар нужен тебе как за самую драматическую роль))ахах..

Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.

ღКосолапкаღ1

Дата: Суббота, 23.06.2012, 17:00 | Сообщение # 90

Малефисента

Группа: Проверенные

Сообщений: 6696

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (эля)

а я думаю зад у эдика не че такой))ахах

Да, самое то место, где душа располагается biggrin

Жуличка

Дата: Суббота, 23.06.2012, 17:00 | Сообщение # 91

~Внутри с надеждой ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1428

Статус:

Quote (Buzy)

Я сейчас отшлёпаю тебя за такие слова,я тебя всегда жду,родная моя

Приятно,это слышать! happy

эля

Дата: Суббота, 23.06.2012, 17:00 | Сообщение # 92

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 666

Статус:

не душа у него немного в другом месте ну рядом...ой да ладно я ангел

Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.

ღКосолапкаღ1

Дата: Суббота, 23.06.2012, 17:00 | Сообщение # 93

Малефисента

Группа: Проверенные

Сообщений: 6696

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (КатяЧулак)

Приятно,это слышать! happy happy happy

Что именно, что я всегда тебя жду, или то что я тебя отшлёпаю? biggrin

Quote (эля)

не душа у него немного в другом месте ну рядом..

Между глаз, но на метр ниже? biggrin

Я тут перевожу шестую главу, вот там понятно где там у кого душа, блин, она такая большая, так что сегодня могу и не успеть wacko

эля

Дата: Суббота, 23.06.2012, 17:00 | Сообщение # 94

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 666

Статус:

Quote

Между глаз, но на метр ниже?

именно там...

главное большая сильная душа))

Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.

slyly

Дата: Суббота, 23.06.2012, 17:00 | Сообщение # 95

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6565

Статус:

хм они-друзья? надолго ли вот в чём вопрос!
Элис молодец!
Я рада что она рассказал все Эдварду.
Спасибо
С нетерпением жду продолжения)

Жуличка

Дата: Суббота, 23.06.2012, 17:01 | Сообщение # 96

~Внутри с надеждой ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1428

Статус:

Quote (Buzy)

Что именно что я всегда тебя жду,или что я тебя отшлёпаю?

Матерь Божья,только пришла,а у тебя на счет меня уже шальные мысли!!

ღКосолапкаღ1

Дата: Суббота, 23.06.2012, 17:01 | Сообщение # 97

Малефисента

Группа: Проверенные

Сообщений: 6696

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (slyly)

хм они-друзья? надолго ли вот в чём вопрос!

Очень не на долго biggrin

Quote (КатяЧулак)

biggrin biggrin Матерь Божья,только пришла,а у тебя на счет меня уже шальные мысли!!

О, детка, у меня на счёт тебя всегда очень шальные мысли biggrin

Сообщение отредактировал Buzy - Вторник, 31.05.2011, 17:41

Жуличка

Дата: Суббота, 23.06.2012, 17:01 | Сообщение # 98

~Внутри с надеждой ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1428

Статус:

Quote (Buzy)

Очень не на долго

Ох,мне вот это их "не на долго" мешает нормально думать

Quote (Buzy)

О,детка,у меня на счет тебя всегда очень шальные мысли

О,боже..... Хотелось бы мне не в теории а в практике проверить эти мысли! tongue

ღКосолапкаღ1

Дата: Суббота, 23.06.2012, 17:01 | Сообщение # 99

Малефисента

Группа: Проверенные

Сообщений: 6696

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (КатяЧулак)

Ох,мне вот это их "не на долго" мешает нормально думать

Ты пятую главу прочитала, они там немного пошалили? biggrin

Quote (КатяЧулак)

О,боже..... Хотелось бы мне не в теории а в практике проверить эти мысли! tongue tongue

Так приезжай ко мне, я тебя давно зову wink

Жуличка

Дата: Суббота, 23.06.2012, 17:01 | Сообщение # 100

~Внутри с надеждой ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1428

Статус:

Quote (Buzy)

Ты пятую главу прочитала,они там немного пошалили?

Я прочитала только 4 и 5.1

Quote (Buzy)

Так приезжай ко мне,я тебя давно зову

Ты же знаешь,сейчас никак,может как нибудь потом! smile

Там, где дым (Они вспыхнут в что-то красивое или пропадут в огне)

Страница 4 из 20
«
1
2
3
4
5
6
…
19
20
»

Последний приют

Живая лента активности сайта

www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92